[耍冷] 中文的奧妙 dreamchasers PTT批踢踢實業坊

作者: dreamchasers (swani) 2019-11-21 13:00:42

原文：
「分手後還能做朋友嗎？」
譯文：
「分手後還能做嗎？朋友。」

作者: awerte (seafood) 2019-11-21 13:07:00

你的嗎跑到前面了

作者: i19890813 (Duham) 2019-11-21 13:11:00

奧你媽哪一國話這樣換意思不會變的?

作者: uuuuOPuff ( â™¥å¯µèŸ²å€šæ³¡èŠ™ â™¥) 2019-11-21 13:14:00

中文有夠差

作者: marain (明天到了) 2019-11-21 13:46:00

自以為有梗

作者: heyjude1118 (asdf) 2019-11-21 14:23:00

嫁給你朋友爸就行了

作者: lzyamos99032 (lzyamos99032) 2019-11-21 15:48:00

不忍噓

作者: leo4602 (清風) 2019-11-21 18:17:00

低級當有趣，品味很差

作者: hodyangel (丹靈) 2019-11-21 18:56:00

j姐,你能教我什麼叫做愛嗎

作者: XXXXHAY (四叉稻草) 2019-11-21 21:04:00

腦袋

繼續閱讀