[ＸＤ] Reddit 翻譯超級盃 miniric PTT批踢踢實業坊

[ＸＤ] Reddit 翻譯超級盃

作者: miniric (老張) 2019-11-27 16:25:11

一位男子在超級盃找到自己的座位坐下後，發現自己和隔壁男子中間還有一個空位。
“到底是誰會這樣錯過超級盃阿”男子說。
隔壁男人答道，“唉，那本是我老婆的座位，她和我已經參與了前五場的賽事
但難過的是她去世了
男子回說，“ 哇，真糟糕。但難道你不能再找另一位親近的家族成員陪你一起看球賽嗎？?
隔壁男人回說，“沒辦法阿，大家都去參加喪禮了”
來源 https://reurl.cc/L1V5M3

作者: phantomofkid (不啦啵) 2019-11-27 16:31:00

你是不是少了幾個字

作者: sicao (adios) 2019-11-27 17:38:00

有年代

作者: samsong318 2019-11-27 17:48:00

應該是前五屆不是前五場

作者: nighthunt (johnyu164) 2019-11-27 18:42:00

比爾跟他的朋友在週末高爾夫聚會的時候一個喪禮隊伍路過，比爾脫帽鞠躬致敬直到隊伍遠去。比爾朋友: 哇看到你對死者如此尊重另我感動。比爾: 是啊畢竟那也是配了我二十五年的妻子。這就是你附上來源的好處我可以一起翻推文

作者: winnietslock (老皮) 2019-11-27 19:07:00

還是國外的地獄梗最對味

作者: miniric (老張) 2019-11-27 19:10:00

Bill那個我覺得比我原po還好笑

作者: lzyamos99032 (lzyamos99032) 2019-11-27 19:48:00

樓上不要自己打自己好嗎

作者: LoveBea (德川田信秀) 2019-11-27 20:29:00

推

作者: iamseanli (沒做保安很久了) 2019-11-27 20:31:00

看到原PO推文笑翻

作者: jeffmao5566 (趴ㄟ趴ㄟ卡咩丟慶) 2019-11-27 20:38:00

火

作者: GeeBen (鄙人不才在下劇本哥) 2019-11-27 21:10:00

這好久了

作者: MIWATER (米水) 2019-11-27 21:41:00

不錯笑

作者: annabelle (圓圓臉小胖妞) 2019-11-27 22:58:00

好地獄一起下樓吧

作者: icha4520 (icha4520) 2019-11-28 00:26:00

建議先爬文看有沒有op

作者: fire345 (中壢蘇見信) 2019-11-28 00:26:00

不就世足的拿來改==

作者: KReuvbiyn (KReuvbiyn) 2019-11-28 07:46:00

太推啦按錯

作者: papple23g (逆道者) 2019-11-28 12:42:00

推

作者: thatear (thatear) 2019-11-28 13:04:00

https://i.imgur.com/6REhtfg.jpg

繼續閱讀

[耍冷] 心算大考驗numenlai [耍冷] 四天沒騎重機了fc811152 [趣圖] 貓砂ujm50561 [耍冷] 推特上在夯什麼 Part.169Funghikun Re: [地獄] 請問納粹最喜歡哪隻寶可夢？BlueOctober [地獄] 死前一定要說什麼台詞？lickllll [趣事] 說個笑話capdie159753 [趣圖] 有趣分享集（11-27）g8956956 Re: [耍冷] 這幾天回家mason [趣事] 表特板的陽光男孩dajyunlin

[ＸＤ] Reddit 翻譯 超級盃

[ＸＤ] Reddit 翻譯超級盃