這個故事要從疫情在支那武漢爆發前
就外派到到義大利的強者我朋友開始說起
前一陣子的某個週末他走在路上要去買生活用品
因為西歐跟南歐那些養尊處優的高級索...高加索人種沒有戴口罩的習慣
普遍認為有病的人才需要戴
為了避免被當成是武漢肺炎帶原者
我朋友也只能配合當地名情不戴口罩
走到一半,突然一群人圍了上來
大部份都是男生,後面有幾個女生看戲
簡單來說,那幾個男的湊過來用義大利文輪流嗆他
「支那人滾回去你的國家!不要來汙染我們美麗的城市!」
他想說大事化小,小事化無,反正人家沒動手就算了
自己摸摸鼻子離開就好,但偏偏他就是改不掉喜歡碎碎念的習慣
用台語罵了一句
「恁北七咧...」
本來不說還好,不知為何說了以後,那群義大利佬的臉全像四川變臉一樣突然翻臉
靠!什麼時候義大利人會學台語了!?
最後他就被他們用鞋底狠狠硬踹的方式,沿街一邊逃跑一邊被踢
經過的行人都在看戲,避而遠之,似乎也沒有人想聯絡警方來協助處裡
後來我很認真幫他仔細想了一下,才知道發生什麼事情
原來義大利文的
Imbecile.
這個單字恰巧就是在罵對方笨蛋或智障的意思
而且義大利文的發音剛好很接近「恁北七咧」
沒想到台灣跟義大利相隔一萬公里,連髒話的意思和發音都可以完全相通呢
是不是讓大家覺得我們跟義大利更心連心了呢?^^
我如果看到義大利人染病
我會說一句
Requiescat in pace. Arrivederci.
祝福他能夠好好休息早日康復喔^^