[趣圖] 如果古典美術圖有旁白[翻譯]
作者: death19407 (Nao) 2020-05-08 13:13:18
看了覺得很好笑就順手翻了
1. https://i.imgur.com/Rvy3r2g.jpg
2. https://i.imgur.com/4eSbaCJ.jpg
3. https://i.imgur.com/Ei1GFjY.jpg
4. https://i.imgur.com/b1cYPp6.jpg
5. https://i.imgur.com/k1c5atO.jpg
6. https://i.imgur.com/PHBkYGd.jpg
7. https://i.imgur.com/vRusZjf.jpg
8. https://i.imgur.com/2CbTLJr.jpg
來源: https://reurl.cc/pd956x
1. https://i.imgur.com/Rvy3r2g.jpg
2. https://i.imgur.com/4eSbaCJ.jpg
3. https://i.imgur.com/Ei1GFjY.jpg
4. https://i.imgur.com/b1cYPp6.jpg
5. https://i.imgur.com/k1c5atO.jpg
6. https://i.imgur.com/PHBkYGd.jpg
7. https://i.imgur.com/vRusZjf.jpg
8. https://i.imgur.com/2CbTLJr.jpg
來源: https://reurl.cc/pd956x
作者: Educata15 2020-05-08 13:24:00
看了簽名檔 忍不住推了
作者: ww (劉文聽) 2020-05-08 13:24:00
推那個8 以前我跟同學最愛玩這個
作者: FreeWiFi (免費WiFi) 2020-05-08 13:28:00
要我的密碼幹嘛
作者: Win7 (孕妻) 2020-05-08 13:59:00
大家幫幫忙幫簽名檔推一下好嗎
作者: j73596 ( (￣y▽￣)╭) 2020-05-08 14:01:00
看到有人在再不分我也是那個表情
作者: death19407 (Nao) 2020-05-08 14:06:00
這麼再意這種小事會在也得不到快樂的
作者: goddonotknow (inFamous) 2020-05-11 09:22:00
我先推!有推有上：)
作者: Chevreuil (chevreuil) 2020-05-11 09:27:00
好吧我幫一樓推(攤手)
作者: Tyeode 2020-05-11 09:35:00
推
作者: goddonotknow (inFamous) 2020-05-11 09:39:00
補推看來我推不了
作者: Tsukiinu (狗月) 2020-05-08 14:43:00
作者: CHojo (敵名 緒除) 2020-05-08 15:06:00
幫推
作者: finalillusio (fantasy) 2020-05-08 15:34:00
推
作者: ping1777 (Yrolg) 2020-05-08 16:05:00
翻譯給推，在再不分給噓，做翻譯還不在意這個嗎==
作者: cindyfchang (阿傻) 2020-05-08 16:31:00
推wifi那個哈哈
作者: cowboyas0413 (我喜歡河馬) 2020-05-08 16:49:00
在辣幹
作者: irus901 (渴了可不可以可樂) 2020-05-08 17:12:00
在啦
作者: STRO (LKK) 2020-05-08 17:57:00
整天寫錯字活該被白眼
作者: summer1324 (夏日) 2020-05-08 17:58:00
在啦幹
作者: regen1999 2020-05-08 18:07:00
那個不叫需要在意的小事，一般人根本不會打錯==
作者: notneme159 2020-05-08 18:21:00
推個
作者: FlynnZhang (●—●) 2020-05-08 18:33:00
先把自給我打隊在來發文
作者: yvonneXD (嗨嗨嗨:))) 2020-05-08 18:40:00
幫推
作者: singjin (聖人壹) 2020-05-08 19:05:00
推
作者: sana4869ange (國產女漢子) 2020-05-08 19:20:00
在啦！！！
作者: good5626 (長頸鹿) 2020-05-08 19:30:00
最後一張真的好笑XDD
作者: glion (Weison) 2020-05-08 19:49:00
蠻不錯的系列，推推
作者: whhw (人有羞恥馬無所謂) 2020-05-08 19:53:00
推翻譯
作者: siuu271 (元月) 2020-05-08 19:56:00
第一張是在啦
作者: juncc118 (PrayerInC) 2020-05-08 20:22:00
第七張我記得原文是party
作者: aral091381 (aral) 2020-05-08 20:27:00
會不會說抄襲德州媽媽？
作者: ToGoBack (屠狗輩) 2020-05-08 20:29:00
再啦
作者: anatasuki 2020-05-08 20:30:00
下樓梯XD
作者: bmks (PP) 2020-05-08 21:08:00
推個
作者: risa1020 (麻糬) 2020-05-08 21:17:00
喜歡這種風格 推
作者: JustinIdiot (←傻子) 2020-05-08 21:19:00
作者: fishthehuman (老魚) 2020-05-08 21:39:00
在再打對確實很重要啊 當然打不對 大多情況我會直接無視掉看到錯字的不悅感 但最好還是打對比較好
作者: lusheep (老爺不要不要的) 2020-05-08 21:46:00
在啦幹
作者: bigheadkobe 2020-05-08 22:11:00
挺沒梗的.....爛
作者: oao88 (oao) 2020-05-08 22:17:00
推XD
作者: afrazhao (afra) 2020-05-08 22:24:00
好笑覺得第一張的「在」沒錯啊，有了〝又〞就不會再用到「再」了啊.... 一般嗆人的時候講的也是：聽你〝在〞豪洨
作者: Alberto (ビールマン最高) 2020-05-08 22:42:00
德州媽媽的比較好笑
作者: rainley (Sia - Bird Set Free) 2020-05-08 22:56:00
什麼樣的時空背景會講出我是除草機？
作者: tnfsh01008 2020-05-08 23:00:00
下樓梯XDD
作者: LaserGunSpee (最速傳說) 2020-05-08 23:16:00
4是唐鳳
作者: putryyy (噗吃啊啊) 2020-05-08 23:26:00
我覺得滿好笑的啊
作者: sGuitar (桑哈醬) 2020-05-09 00:10:00
除草機好笑
作者: Songla08 (Songla08) 2020-05-09 00:17:00
你吐槽大頭老大比較好笑XD
作者: hsudens (派大信) 2020-05-09 00:17:00
除草機三小啦XD
作者: sky81602 (傻) 2020-05-09 00:26:00
比較討厭因應不分
作者: devin0329 (- - ) 2020-05-09 00:26:00
沒梗沒關係......
作者: Feverist (坐北迴鐵路去恆春) 2020-05-09 00:28:00
除草機XDDD
作者: c24253994 (鬼混哥) 2020-05-09 00:31:00
XD
作者: richespapaya (富貴木瓜) 2020-05-09 00:36:00
再啦幹
作者: Nishikino252 (にこちゃんのNo.1ファン) 2020-05-09 00:42:00
感覺糾正文法跟選字還是有點差別的
作者: death19407 (Nao) 2020-05-09 00:43:00
那可以提一個中文文法的例子讓我參考用嗎
作者: qwerasd158 (死皮) 2020-05-09 00:56:00
結果除草機比這篇在再不分好笑
作者: bilbo (bilbo) 2020-05-09 00:58:00
下樓梯XD
作者: heacoun (玩具) 2020-05-09 01:00:00
主題明不明顯跟錯字是兩件事
作者: OLDGOATSOUP (老湯) 2020-05-09 01:36:00
我是除草機wwww
作者: happo529 (哈波尼斯) 2020-05-09 01:38:00
他真的很有梗 有四個
作者: heacoun (玩具) 2020-05-09 02:02:00
何不承認被指證錯字就覺得人家是硬要提不要寫錯就不會讓你有"覺得煩"的機會
作者: Taurus0421 (不會飛的金魚) 2020-05-09 02:35:00
完全沒人在乎三樓特地現身說法XD
作者: Richun (解放左手的OO之力) 2020-05-09 02:51:00
主要是文的錯字被推文搞到歪樓就很煩 雖然我看到錯字會火
作者: heacoun (玩具) 2020-05-09 02:59:00
看你的反應很在意被糾正錯字啊，假裝不在意而已。人家說你沒梗就去找2017年，還不是JOKE的文章來笑他
作者: b1236711 (藍琦) 2020-05-09 03:18:00
純噓4 歪風不可長
作者: HenryLin123 (HenryLin123) 2020-05-09 03:31:00
在再算是文法問題嗎？那meet=meat嗎？
作者: eyesnsd (Eye) 2020-05-09 04:29:00
在多放幾張好嗎
作者: Yakei 2020-05-09 04:33:00
再啦幹
作者: bassmaster (三餐吃泡麵然後暴斃) 2020-05-09 06:11:00
文法錯誤最常見的就是「做一個XX的動作」啊
作者: blackbottle (蘇格蘭威士忌) 2020-05-09 06:13:00
在再就不一樣 啊錯了不能講喔
作者: bassmaster (三餐吃泡麵然後暴斃) 2020-05-09 06:14:00
美國住久了忘記不知道台灣常見的文法問題哦還有尼哥在在台灣的網路上本來就不是歧視意味的詞，台灣網民接收到的尼哥意味是黑人兄弟好嗎？網路文化根本就不一樣還要硬去強加在別人身上才可笑。在希臘比大姆指會被認為是在罵人，你在其他地方就不會比嗎？嘴巴上講的自己道德標準多高，我就不信你真的會小心注意所有文化的差異。
作者: chauan (o'_'o) 2020-05-09 06:23:00
to / too
作者: JINGSHAN (在星輝小鎮的日子 Ｉ
再在不分當然噓
作者: filet (無力中) 2020-05-09 07:17:00
幫推，一堆挑錯字魔人，結果連標點都不會打XD
作者: grec (三分é˜ç†±åº¦) 2020-05-09 07:32:00
在再不分才要被白眼吧？真的要找中文例子，用「當有人回說『牛ㄗˇ褲』」比較貼近過度糾正語病的情境
作者: spring719 (未曾來過的冬天) 2020-05-09 08:01:00
推
作者: sonic5566 (索尼剋五六) 2020-05-09 08:18:00
笑點是發joke發成辯論嗎？
作者: cbr0627 (往事隨風) 2020-05-09 08:25:00
+
作者: chanceiam (色老宅) 2020-05-09 08:27:00
好笑啊！
作者: goodjop11 (芒果好吃) 2020-05-09 08:56:00
討論一下笑話的結構是好事啊
作者: tommy1113 (鴨鴨駕到) 2020-05-09 09:29:00
再
作者: TobyH4cker (Toby (我要當好人)) 2020-05-09 09:40:00
可是中文字就是字不同意思也不同了，跟文法有啥關係，真要說其實正常人用中文講話也沒在管文法吧...
作者: kabika (卡比卡) 2020-05-09 09:41:00
明明就滿好笑ㄉ
作者: MBAR (MBA高清) 2020-05-09 09:46:00
如果真的是念教學的卻覺得某些情境下在再不分無傷大雅那有點糟糕啊，學生也這樣跟你說的時候你該腫摸辦捏
作者: whitytsubasa (whitytsubasa) 2020-05-09 09:54:00
謝謝翻譯，還以為是之前媽媽心聲那個
作者: uohZemllac (甘草精華雄沒醉) 2020-05-09 09:56:00
有笑有推
作者: shonjay 2020-05-09 10:00:00
蠻好笑的哈哈哈哈哈哈哈
作者: sooge (老衲) 2020-05-09 10:12:00
阿你就改一下重傳不就好了= = 明明就小事 在這裡跟人家長篇大論的
作者: ISRC (ISRC) 2020-05-09 10:35:00
愛吵很煩
作者: jokethelife (老爺不要夫人在看) 2020-05-09 10:44:00
在那邊豪洨 再度豪洨 都都說得通啊 一堆人急著當國文小老師別來這套了好嗎
作者: norako (nobu) 2020-05-09 10:54:00
台灣社會被中國排擠 沒事還要留面子給中國 這才是有病吧
作者: maxxV3 (食言而月巴) 2020-05-09 11:25:00
在再 已經變成一個梗啦！不要太在意
作者: qazsedcft ( 蛋包飯 ) 2020-05-09 11:36:00
跟風
作者: phoenician (有夠豪洨) 2020-05-09 11:39:00
在再不分因該還好啦 應為大家都這樣阿
作者: darkskyaa (我來就好) 2020-05-09 11:46:00
又再又在 一個是再度 一個是進行式 沒什麼問題啊??
作者: nonpro (ogasawara) 2020-05-09 11:53:00
比除草機那個好多了
作者: kimokimocom (A creative way) 2020-05-09 11:58:00
看到再在不分然後到處都是"那又不是重點"的論調就火大 為什麼要活得好像人生什麼重點都沒有?
作者: e790309 (wani) 2020-05-09 12:14:00
回文的尼哥論跟最照顧台灣人是中國人論明顯對台灣人有偏見對中國人有偏袒嘛 我也身在國外怎麼就沒聽過中國人都這麼好 反而聽同伴說過他遇到的中國人都很差勁 我自己是運氣不錯沒遇到差勁中國人 但很不認同原po這種把自己想的或聽到的當主流的說法這麼喜歡中國人又討厭台灣人 建議把文發去中國人論壇比較不會變成來吵架 都講中文應該不難吧 小心不要不小心乳華就好再噓回文態度有夠爛