作者:
johnlinp (洗髮精用完了)
2020-07-14 10:44:00有個小女孩問爸爸 "爸爸 貪污是什麼意思?"
爸爸說 "你去冰箱拿罐啤酒給我 我和你慢慢講"
小女孩說 "可是媽媽說你不可以再喝酒了!"
爸爸說 "幫我拿酒的時候順便幫自己拿隻冰淇淋吧"
小女孩說 "沒問題!"
翻譯自Reddit
https://www.reddit.com/r/Jokes/comments/hqbp1t/
然後小女孩開心的舔著冰淇淋回家爸爸說：啤酒呢？女孩說：不是說過媽媽不讓你喝？爸爸說：那你吃冰淇淋？女孩說：你自己給我錢讓我買，怪我嚕？修正：讓我冰箱拿*
作者:
Allenk (Haozhen)
2020-07-14 12:41:00蠻好笑的
作者:
HisVol (他的體積)
2020-07-14 13:01:00這叫行賄吧？
作者: WANGGGGGG 2020-07-14 13:11:00
錢是爸爸出的 冰淇淋是爸爸同意買的 哪裡有貪污
行賄是，我要拿酒喝順便給你吃冰淇淋，條件是你不能跟媽媽說
作者: AGATELINK 2020-07-14 13:21:00
哈哈哈哈讚
作者:
wtfconk (mean)
2020-07-14 13:55:00還是沒解釋誰才是貪污啊?而且文中不管哪個都稱不上貪污還不如舉個給小女孩錢買菜然後找錢放口袋沒繳回比較像
作者:
sd131420 (KingSky1991)
2020-07-14 14:04:00這是行賄不是貪污
作者:
IWE (2016年!!!)
2020-07-14 14:13:00看到18樓，有種大膽的想法…
作者:
lauhick (yahoo~~~~~)
2020-07-14 14:14:00就是 高雄市長補選那個人啊 選輸 了還選 這樣懂了沒？
作者:
hanslins (hanslins)
2020-07-14 14:28:00這是賄賂！
一個好笑的笑話被爛翻譯搞砸了，這個字也是收賄的意思，
作者: bluu 2020-07-14 14:41:00
身教重於言教XD
作者: timthelord (提姆) 2020-07-14 14:58:00
翻譯失敗
作者:
guitarlee (guitarlee)
2020-07-14 15:16:00爸爸無知是什麼呢？
作者: ken12121984 2020-07-14 15:51:00
攤位跟賄賂都分不清
貪污治罪條例第四條第一項第五款 對於違背職務之行為，要求、期約或收受賄賂或其他不正利益者收受賄賂也是貪污的一種
作者: cool10528 (好芹) 2020-07-14 16:07:00
啥小
作者: jason850516 (a5a5aa555oo) 2020-07-14 16:11:00
？？？？
作者:
rareone (拍玄)
2020-07-14 16:18:00作者: giantwinter 2020-07-14 16:31:00
貪污是小女孩干了整盒冰
作者:
Tiandai (Tiandai)
2020-07-14 16:33:00收賄吧下次翻譯加油
作者:
harry6275 (高師附中附中工具人)
2020-07-14 16:40:00哈哈 ptt一堆法盲
作者:
d512634 (薯條)
2020-07-14 17:02:00爸爸行賄女兒貪污阿
作者:
ben100rk (o姆'_'Do)
2020-07-14 17:10:00看柯糞吃屎啦
作者:
svcgood (塵世中小書僮)
2020-07-14 17:21:00還滿好笑的
作者:
ZhaiMan (沒有人)
2020-07-14 17:36:00應該要加註是媽媽給父女的買菜錢
作者:
phix (88)
2020-07-14 17:49:00貪污是 小女孩喝掉一半的啤酒
作者: yang0083 2020-07-14 18:09:00
小女孩作文：我的爸爸每天晚上都會坐在客廳看球賽一邊貪污
爸爸行賄 女兒貪污 不是嗎難道會有人賄賂沒人貪污喔 那應該叫拜拜上供八
作者:
tytynty (花惹fa)
2020-07-14 18:47:00推
作者:
sixB (6B)
2020-07-14 19:10:00作者:
Lawleit (大員郭奉孝)
2020-07-14 19:11:00收賄也是貪污的一種態樣。
作者:
ewqazxs (oops)
2020-07-14 19:15:00我以為貪污是包含收賄欸
作者: kyubimon (台灣白色妖狐) 2020-07-14 19:15:00
這裡的corruption 是指腐敗、墮落
作者: ronan113021 2020-07-14 19:47:00
當然算 只是錢變成冰而已
作者:
Meerz (寬哥)
2020-07-14 20:41:00看推文就知道你們連貪污都不會
作者:
BBBears (BB熊)
2020-07-14 21:09:00共犯吧！ XD
作者:
wtfconk (mean)
2020-07-14 22:06:00小女孩問爸爸貪污是什麼?爸爸說妳身旁看到的東西都是啊
作者:
domago ( )
2020-07-14 22:26:00老公是高官 老婆收錢是什麼?
貪汙應該是,爸爸說小女孩只能吃一個冰淇淋小女孩卻吃兩個以上吧?
作者:
fupm (苦命大學生)
2020-07-14 23:48:00推文是怎樣XD
作者:
Addidas (天堂 地獄 一線間)
2020-07-15 00:07:00最早的是把牛肉拿出來再放回去 然後有油不是嗎?
作者:
jyrpg (郭小美)
2020-07-15 00:08:00收受賄賂是貪污的行為態樣之一
作者:
GeeBen (鄙人不才在下劇本哥)
2020-07-15 01:19:00笑你們英文不好
作者:
kenndy (SUPERMAN)
2020-07-15 01:50:00爸爸說:大菊為重，中央十成。
作者: allen7x (Allen) 2020-07-15 02:39:00
貪污應該是女兒去冰箱不只拿了一隻冰淇淋
作者:
LeonKuo (里昂)
2020-07-15 06:17:00翻譯自Reddit 只好笑了
作者:
haleyye (毛怪)
2020-07-15 06:29:00我看你們是英文不好喔(雙關
作者: cloudfantasy 2020-07-15 08:32:00
高雄市候選人？
作者:
NingK (檸~)
2020-07-15 08:52:00這個叫賄賂
作者:
hhhhh11 (hhhhh11)
2020-07-15 10:31:00po錯板了吧
作者:
xxplayss (幹~~不帥讓妳踹!!)
2020-07-15 10:43:00爸爸叫女兒拿兩只冰淇淋，一隻給弟弟，一隻給自己，女兒卻兩隻都自己吃掉，這就是貪汙，中飽私囊就是貪汙
作者:
kukuma (專屬天屎)
2020-07-15 12:22:00貪污是啤酒到了爸爸手上只剩半罐
作者: donny75035 (9527) 2020-07-15 13:21:00
噓文連中文都不好還笑別人英文差喔xDD
作者: Mozar (沈默的樂師) 2020-07-15 14:05:00
就corruption
作者: dodo78do (不要再說愛我) 2020-07-15 14:13:00
出問題爸爸就跟小女孩切割了
作者:
ImMACACO (Clean the world)
2020-07-15 14:33:00可以
作者:
k1400 (德州家康)
2020-07-16 12:28:00到底在吵什麼呢？ 翻成賄賂就真的比較貼合嘛
作者:
abc5316 (abc5316)
2020-07-18 19:10:00我覺得可以啊 至少我笑了