這算是老笑話了
這幾天無意間在臉書上看到，覺得好笑想說來就可板分享給大家
「有什麼話是做愛時，以及(跟家人)吃飯時都可以說的？」
(原文：What can you say during sex, but also at a (family) dinner?)
我就挑幾個我覺得好笑的網友回應
為了讓中文看起來更順暢我會小小修飾一下：
1.哇！比我想像中的還鹹
(Wow, that's saltier than I expected.)
2.我朋友可以一起嗎？
(I hope you don't mind but my roommate is going to join us tonight.)
3.不錯，不過妳媽的比較讚
(It's good, but it isn't as good as your mom's.)
4.妳可以跟妳妹妹換一下位子嗎？
(Honey, do you mind switching spots with your sister?)
5.別只看著它，快吃！
(Don't just stare at it, eat it.)
6.有點乾
(It's a little dry)
7.你自己收拾，我要去睡了
(You clean up. I’m going to sleep.)
8.爸比我喜歡吃香腸
(I love the sausage daddy)
9.爸我可以再來一些嗎？
(Can I have some more Dad)
10.你洗手了嗎？
(Did you wash your hands?)
11.聞起來像魚、吃起來像雞
(Smells like fish tastes like chicken)
12.阿嬤，這跟我記憶中的味道一模一樣
(This tastes just like I remember, grandma.)
13.我真的塞不下任何東西了
(I couldn't fit another thing in me!)
最後一個無法用中文傳達出箇中滋味，我就直接放原文了
14. Very nice, honey, but I still prefer Five Guys.
作者:
xgodtw (礦工)
2022-01-25 21:38:00作者:
Kahong (嘎鴻)
2022-01-25 22:45:00讚的
作者:
FeO (鐵蛋)
2022-01-25 22:51:00推
作者:
nighthunt (johnyu164)
2022-01-25 22:55:00我還可以繼續
作者:
RLAPH (西表山貓)
2022-01-25 22:56:00乖女兒 多吃一點
作者:
forfan (我要出去玩阿~)
2022-01-25 23:03:00FIVE GUYS 就速食店名字
作者:
dennis02 (Assertion 0405)
2022-01-25 23:15:00吃乾淨不要浪費
作者:
laybear (璇羽之詩)
2022-01-25 23:17:00有阿嬤的味道
作者:
ssss6522 (moonlightpower)
2022-01-25 23:49:00Swallow, don’t spit.
作者:
elwyn (殿下)
2022-01-25 23:50:00哈哈
作者:
castawil (′・ω・‵)
2022-01-26 00:31:0014使我的瓦力計數器開始叫了
作者:
abc9gad (鄉民愛發呆)
2022-01-26 00:35:00妳下麵好好吃
作者: lindada78 (lindada) 2022-01-26 00:39:00
我噎到了
作者:
ilovesola (iloveIdun)
2022-01-26 01:20:0012是瓦...?
作者:
RC8377 (Chlomo)
2022-01-26 01:39:00笑死
第14可以說 還不錯 寶貝 可以的話我更喜歡吃親子丼
作者:
akumahirosi (å‰é€²é’å¸ï¼YESï¼ï¼)
2022-01-26 01:52:00Five guys暗指自己來比較好的意思嗎 XDD
作者: namirei (哎呀奈米光) 2022-01-26 02:24:00
推
作者:
whhw (人有羞恥馬無所謂)
2022-01-26 03:12:00推
作者:
ieyfung (釘鞋架)
2022-01-26 06:51:00再嫌我就要跟你收錢了
作者: loveapple33 (Endless33) 2022-01-26 08:06:00
12母湯啊，最後一個真的無法翻但是最好笑
作者:
wwa928 (無藥可救的馬尾控)
2022-01-26 08:30:00不知為何這種梗用英文還是比較好笑
作者: gg9fl (Eric8973) 2022-01-26 08:49:00
推 用英文讀比較有趣
作者:
s4300026 (s4300026)
2022-01-26 08:56:0012的瓦力有點高...
作者:
CDing (CD中o'_'o)
2022-01-26 08:59:00Five Guys是漢堡店
作者:
uc35355 (只是路過)
2022-01-26 09:08:00不錯吃，但我還是喜歡自己動手來。
作者:
Muratlo (宗藝)
2022-01-26 09:17:00Five Guys漢堡店創辦人有五個兒子，香港分店翻成五兄弟(漢堡)，所以最後一個...XD
作者: goamo8 2022-01-26 11:22:00
笑死
作者:
pw3 (皮可包)
2022-01-26 11:23:00Five Guys 很難吃
作者:
LoveBea (德川田信秀)
2022-01-26 12:13:00XD
作者:
gunya (拎北愛說拎北你管拎北)
2022-01-26 12:28:00聯絡簿拿來簽
作者: wawaman (哇哇涼麵) 2022-01-26 13:00:00
14是表達 品牌食物 vs 多人xx嗎
作者:
YHank (Hank--since 2002/10)
2022-01-26 13:13:00每天都一樣的，好膩這兩粒也太小了，算了，我不要了太老了，我吃不下去，給你這芒果水好多外送超過半小時沒到你家，就算免費我之前吃到一次臭起司霉味的，有夠噁心，我差點就吐了
作者:
vans24 (Vans)
2022-01-26 13:59:00再用力一點
作者:
hans8366 (tzennn)
2022-01-26 14:19:00five guys漢堡好好吃
作者: weiduidi82 2022-01-26 15:18:00
阿嬤的味道XD
作者:
WenGu (溫菊)
2022-01-26 15:18:00我去洗個手
作者: akinoyu (Cyu) 2022-01-26 16:16:00
推
作者: Rollei (深山大盜) 2022-01-26 16:46:00
快~ 趁熱吃
作者:
dufflin (怨憎會 愛別離 求ä¸å¾—)
2022-01-26 17:44:00啊哈哈哈
作者:
iamoldtwo (目標：單手腳離地拉單桿)
2022-01-26 18:45:00☺
作者: ra88872 2022-01-26 19:11:00
最後一個…
作者:
Sessyoin (殺生院祈荒)
2022-01-26 19:35:00............ 完了 明明都滿老的了還是笑了
作者:
sky0158 (人宗師)
2022-01-26 19:55:00做愛和吃飯後都可以說的一句；呷飽未？
作者:
maniaque (maniaque)
2022-01-26 20:00:00Five Guys:某漢堡店名字 and 某 一女vs五黑男 的梗圖
作者:
dnkofe (赤空)
2022-01-26 22:13:004有雙關的意思
作者: cyanpress 2022-01-26 23:09:00
不要玩食物
作者: dogndog 2022-01-27 03:24:00
推
作者: aaaa8247 (林爸大屌俠) 2022-01-27 06:23:00
哈哈哈。五黑一白
作者:
airua (我是誰)
2022-01-27 10:18:00Don’t play food.
作者: zshong155 2022-01-27 10:55:00
有笑有推
作者:
faketrue (真的也很假)
2022-01-27 19:38:00最後一句可以翻：很不錯喔，隆，但是我還是比較喜歡肯的雞
作者:
sank (SANKK)
2022-01-27 21:43:00推
作者: joeskywalk (thejoewalk) 2022-01-27 21:46:00
FIVE GUYS 很好吃欸
作者:
tikowm (小水母)
2022-01-27 22:42:00怎麼弄得地上都濕了
作者:
poo22 (那種外幣好)
2022-01-28 00:12:00我在外吃過了,要睡了
作者: ugy123 (nil) 2022-01-28 19:23:00
我喜歡胖老爹的雞
作者: nksv526 (飄逸白雲) 2022-01-30 14:06:00
3樓國文老師在哭
作者: Kimat (花蓮菸酒生) 2022-01-31 15:57:00
這他媽是生的！！！
作者:
katsyuan (katsyuan)
2022-01-31 17:36:00第一句就笑了
作者:
ludioxs (盧小迪)
2022-02-01 13:33:00這我可以