1. PTT
  2. joke

Fw: [新聞] 中國媒體簡轉繁搞烏龍 韓國瑜變成「南韓

作者: e1q3z9c7 (午仁)   2024-02-02 18:09:31
※ [本文轉錄自 Gossiping 看板 #1blBNSPI ]
作者: yahe0526 (慕村拓哉) 看板: Gossiping
標題: [新聞] 中國媒體簡轉繁搞烏龍 韓國瑜變成「南韓
時間: Fri Feb 2 17:28:57 2024
備註請放最後面 違者新聞文章刪除
1.媒體來源:
※ 例如蘋果日報、自由時報（請參考版規下方的核准媒體名單）
※ Yahoo、MSN、LINE等非直接官方新聞連結不被允許
中央社
2.記者署名:
※ 若新聞沒有記者名字或編輯名字，請勿張貼，否則會被水桶14天
※ 外電至少要有來源或編輯 如:法新社
編輯：吳柏緯/楊昇儒
3.完整新聞標題:
※ 標題沒有完整寫出來
作者: RRADA (HIRO)   2024-12-15 23:38:00
一樓沒雞雞幹
作者: COLONELLIU (大鵰降臨)   2024-12-15 23:38:00
三樓帥哥四樓大幾吉
作者: child1991 (茂伯)   2024-02-02 19:02:00
以為只有簡轉繁會出事 想不到反過來也會
作者: Ekmund (是一隻小叔)   2024-02-02 19:24:00
海記憶體知己
作者: rtoday (rtoday)   2024-02-02 19:32:00
北賈靜雯，南韓瑜，東陳瑩，西周子瑜
作者: gfhnrtjpoiuy (against all odds)   2024-02-02 20:48:00
鋼彈八成
作者: movieghost   2024-02-02 21:22:00
台南韓瑜參上
作者: jialin6666 (jialin)   2024-02-02 22:40:00
大陸雞，南韓魚
作者: Justine1937 (Justine)   2024-02-02 22:50:00
請正名 Korean Fish 以正視聽
作者: YHank (Hank--since 2002/10)   2024-02-02 22:52:00
叫南韓全國全韓南叫
作者: ulli (烏里)   2024-02-02 23:11:00
新化韓瑜 姍姍來遲
作者: if4 (if)   2024-02-02 23:16:00
1樓大幾吉
作者: blueslin (blues)   2024-02-02 23:34:00
有北韓瑜嗎？
作者: ZirconC (Zircon)   2024-02-03 00:10:00
蒼崎柳丁
作者: dglin (æ»´å±…æž—)   2024-02-03 00:55:00
笑死
作者: HAYABUSA1207 (怒髮衝冠為留言)   2024-02-03 01:03:00
http://i.imgur.com/1KlxRbc.jpg
作者: chewie (北極熊)   2024-02-03 08:00:00
南韓瑜伽老師
作者: eastwindow (東窗日聽)   2024-02-03 08:02:00
南朝鮮，北韓瑜
作者: twmarstw7758 (白愁)   2024-02-03 10:08:00
噗哈哈
作者: alsou (無所謂)   2024-02-03 11:26:00
韓國自動轉成南韓，蠻厲害
作者: uohZemllac (甘草精華雄沒醉)   2024-02-03 11:46:00
那有朝鮮瑜嗎
作者: abc1494 (黑咖啡)   2024-02-03 11:51:00
韓瑜表示....
作者: guenhwyvar (Guenhwyvar)   2024-02-03 12:12:00
韓國瑜版
作者: fishthehuman (老魚)   2024-02-03 12:19:00
哈哈哈哈 太白癡了
作者: mstar (Wayne Su)   2024-02-03 13:03:00
X 南韓 北韓 O 韓國 朝鮮
作者: sakaya00 (SaKa)   2024-02-03 13:17:00
腩憨瑜
作者: j33128   2024-02-03 14:24:00
南韓=韓國，沒毛病！
作者: yueayase (scrya)   2024-02-03 15:21:00
南韓wwwww
作者: roceskate (rumba in the night)   2024-02-03 15:41:00
南蛞蝓
作者: likemomi (lovemomi)   2024-02-03 15:48:00
南韓瑜 珈老師www
作者: lushoulian (老呂)   2024-02-03 15:49:00
用A I翻譯的吧！
作者: tb411150 (老邱)   2024-02-03 17:26:00
韓國 瑜伽老師XD
作者: Merman19 (風好大 快被吹走)   2024-02-03 18:20:00
哈哈哈
作者: Chen7   2024-02-03 18:24:00
笑死
作者: gin10791 (小意)   2024-02-03 20:48:00
瞬間變歐巴
作者: hsiantinc (天這麼冷)   2024-02-03 21:20:00
XDDDD
作者: renejyo (孟孟)   2024-02-03 22:56:00
南韓昌
作者: jojochen (人言而無信就是兆玄)   2024-02-03 23:10:00
騙人沒用過繁簡轉換...最好會這樣
作者: Zen6 (天頂圍棋6)   2024-02-04 00:02:00
“哥倫布發現新大陸”，變成哥倫布發現新中國兩岸一家親
作者: mstar (Wayne Su)   2024-02-04 09:20:00
看來噓的人真沒用過，強一點的轉換程式可以連詞彙也替換
作者: NgJovi (Solo NG MyFriend)   2024-02-04 10:42:00
它是想幫韓國瑜偽裝 去中國化
作者: zjkgsd365 (Freiheit)   2024-02-04 10:46:00
記得之前不是還有一本書把高達翻成鋼彈
作者: hellk (我的熱鍋溶化了你的冰霜)   2024-02-04 10:51:00
南韓魚 北近平 沒有錯啊 兩帝對決阿
作者: tim5201314 (花美男)   2024-02-04 10:52:00
笑死看來你真的沒用過轉換啊 一些常見名詞本來就會轉換 你以為是用Google translate喔
作者: Dan1026 (魚子)   2024-02-04 11:28:00
南韓的魚很正好嗎，哪有這麼噁
作者: indigostar (青曜陽)   2024-02-04 11:41:00
看來中國媒體喜好對韓國搞矮化
作者: MalcolmX (麥爾坎．X)   2024-02-04 12:28:00
南韓瑜 北祖平
作者: autumn06095   2024-02-04 12:53:00
又再洗 爛黴
作者: alonso110 (雨天的愛情)   2024-02-04 12:55:00
難含瑜？
作者: wrt (一片小蛋糕)   2024-02-04 15:54:00
韓國瑜伽老師南先生
作者: GymRat (鼠鼠有練過)   2024-02-04 17:44:00
黑韓產業鏈
作者: mark60917 (小胖)   2024-02-04 18:15:00
南院長好！
作者: mamamia0419 (Shao)   2024-02-04 18:21:00
南韓瑜聽起來有點正耶
作者: jerry931017 (大爆射)   2024-02-04 19:27:00
B站簡轉繁確實會替換台灣用語 沒什麼好奇怪的
作者: EKman (攻略)   2024-02-04 22:12:00
過來韓院長這裡
作者: biostrike (修)   2024-02-05 10:45:00
原來是南韓魚
作者: histing (蟄伏...)   2024-02-05 11:05:00
韓國=南韓 全部取代
作者: namie1231   2024-02-05 13:02:00
台灣積體電路會變中華台北積體電路嗎台灣積體電路會變中國台北積體電路嗎
作者: MartinLK (XD)   2024-02-05 15:52:00
中國台灣海峽. 中國台灣黑熊.
作者: tactics2100 (Ose)   2024-02-05 15:53:00
北喬峰南韓瑜
作者: zzzuuuppp   2024-02-05 17:23:00
韓國不是很討厭稱為南韓？
作者: ginobili62 (想玩象棋的請找我@@)   2024-02-06 07:00:00
http://i.imgur.com/6TkdSen.jpg
作者: leo1217000 (上晉)   2024-02-06 10:22:00
遇到國家也會被轉成台灣，德國家庭就被轉成德台灣庭過
作者: wang460313 (親)   2024-02-07 09:45:00
當年 深圳還可以看到韓國魚的看板 就知道 這個人有多親中
作者: li72716 (Ｗｕ.)   2024-02-09 00:59:00
哈哈哈
作者: mango970422   2024-02-10 12:17:00
中國的文盲密度高成這樣 有邊不讀直接變形 差低
繼續閱讀
[猜謎] 羊肚猜歷史人物songgood[趣圖] Discovery 教你海上遇難怎麼辦Mimmature[趣事] Reddit 笑話翻譯 第二十六回MimmatureFw: [標的] IWIN 會贏喔 多NoPTT[地獄] 沒有p圖wu97215[耍冷] 推特上在夯什麼 Part.1410Funghikun[趣圖] 有趣分享集（2-2）g8956956[耍冷] 廢票一張chibmw[趣圖] 日本推特翻譯 ep.280ss3533294[ＸＤ] 我們之間的小秘密FuSen000

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com