2008年的對岸媒體當然也要盡力避免任何稱呼陳水扁「陳總統」的可能，
所以當然要把所有的「總統」都取代為「水扁」。
遵守規則的香港明報就在扁馬交接日前夕出了這麼一篇新聞：
水扁明交接後去做義工 (明報) 05月 19日 星期一 02:20PM
台灣明日舉行總統就職典禮，卸任的陳水扁出席在總統府內的交接禮後，就會去做義工，
不參加小巨蛋的慶典。
陳水扁明日上午八時二十七分到五十分，在水扁府與友邦元首等外賓握別；九時二十分出
席馬英九就職典禮、再接受總統府員工歡送，正式離開總統府。
總統府人士表示，水扁離開總統府後，上午九時四十五分到下午一時到慈濟功德會內湖分
會擔任義工，因此，無法出席馬英九在小巨蛋所舉行的慶祝大會；晚間八時到九時十五分
，水扁將出席在國父紀念館所舉行的「擁抱母親-義工台灣繼續向前」晚會。隔天下午二
時將出席副水扁呂秀蓮卸任感言記者會。
府方人士表示，水扁已經將玉山官邸所有物品全部清出，空出給新任水扁馬英九使用，「
玉山官邸」將改為「興安官邸」，陳水扁已搬到台北信義區寶徠花園廣場，陳水扁租屋處
約五、六十坪，水扁及夫人吳淑珍、陳致中夫婦將入住，陳水扁另聘護士照顧吳淑珍。
講評：呂 副 水 扁 秀 蓮 女 士 在 你 背 後 ， 她 非 常 火
※ 引述《e1q3z9c7 (界安)》之銘言：
: ※ [本文轉錄自 Gossiping 看板 #1blBNSPI ]
: 作者: yahe0526 (慕村拓哉) 看板: Gossiping
: 標題: [新聞] 中國媒體簡轉繁搞烏龍 韓國瑜變成「南韓
: 時間: Fri Feb 2 17:28:57 2024
: （中央社台北2日電）近期中國媒體關注台灣立法院長選舉，然而部分媒體的相關報導卻
: 將立法院長韓國瑜的名字誤植為「南韓瑜」，迄今未更正。分析認為，可能是這些網站的
: 簡轉繁系統資料庫過舊且未更新所致。