[趣事] 這就是我不支持機器翻譯的原因 drm343 PTT批踢踢實業坊

[趣事] 這就是我不支持機器翻譯的原因

作者: drm343 (一卡) 2024-10-15 23:52:47

之前看遊戲教學，發現 trump suit 被翻譯成「川普套裝」，已經夠讓人崩潰了，正
確名稱應該是「王牌花色」。
今天看 blockly 的教學文件，我不知道 google 到底是沒人，還是單純不檢查文件，
居然把 Injection 翻譯成「注射避孕針」......到底哪邊需要注射啦！
附一下截圖：
https://imgur.com/a/9Y5njdw

作者: if4 (if) 2024-10-16 00:39:00

您的網址不要有 /a/ 這一節啦不然都不能預覽：(

作者: IWE (2016年!!!) 2024-10-16 13:51:00

洞裡

作者: adam4252001 (NT$1500) 2024-10-16 14:59:00

https://imgur.com/9Y5njdw一樓騙人

作者: e1q3z9c7 (午仁) 2024-10-16 15:25:00

真的啊https://i.imgur.com/AvXOz95.jpeg

作者: b92520142 (LostButterfly) 2024-10-16 17:03:00

how old are you

作者: s8510785107 (赴京趕考) 2024-10-16 19:56:00

how do you turn this on

作者: Ahhhhaaaa (果汁肥宅) 2024-10-17 00:09:00

/a/是相簿網址，一個相簿可以塞不只一張圖片當然不可能自動顯示預覽不然相簿有多張他要預覽哪張要把每張圖片分別點右鍵複製圖片網址才是圖片網址

作者: w4 (天啊只支援到750) 2024-10-17 01:02:00

beptt 支援 /a/ 預覽

作者: SatanSun (Tez) 2024-10-17 17:07:00

川普套裝XDD

作者: serflygod (Yourki) 2024-11-02 09:05:00

chatgpt翻比較好

作者: jospa (jospa) 2024-11-04 19:44:00

何不使用ChatGPT?

繼續閱讀

[趣圖] 輕微智障最典型的就是拒絕思考EYECTV [ＸＤ] 慣性遲到atliberty [耍冷] 大小S最怕哪個韓國女團？Eminemjan Fw: [新聞] 中國將明令禁止「網路諧音爛哏」　當局直JQK2 [ＸＤ] 什麼事情問GOOGLE沒用要問雅虎Gobert [趣圖] 迪士尼Ai有夠無言JQK2 [耍冷] 推特上在夯什麼 Part.1666Funghikun [猜謎] 臺灣出生的猿猴johntwtd21 [耍冷] 吳老闆老婆懷孕了EYECTV [ＸＤ] switch 新遊戲情報xxxcba