※ [本文轉錄自 cat 看板 #1MHXa_PW ]
作者: dian9 (點點) 看板: cat
標題: [情報/新聞] 日本熊本縣的貓咪信差 串起兩個「灣生」家庭的奇妙情誼
時間: Sat Nov 14 01:09:16 2015
http://www.storm.mg/article/73621
【串起兩個「灣生」家庭的奇妙情誼 日本熊本縣的貓咪信差】
(茶茶連結高木奶奶和高木夫婦兩家，也成為了奶奶最好的看護。)(105歲時的初相遇)
http://imgur.com/PTVdF5y
圍金馬獎最佳紀錄片的電影《灣生回家》，在台灣引發一波對於「灣生」（指1895年至
1946年間在臺灣出生的日本人）故事的關注熱潮。《朝日新聞》最近也報導了一則關於兩
個返日「灣生」家庭的新聞，不過串起這兩家緣分的，卻是一隻名為「茶茶」（チャアチ
ャ）的貓咪。
這故事必須從兩年前說起。
「茶茶」是一隻住在熊本縣玉名市溝上的高木家的貓咪，牠從兩年前開始拜訪附近一位同
樣姓「高木」的老奶奶。這位老奶奶當時已經高齡105歲，身體也不是很好。
但在「茶茶」經常造訪與陪伴下，老奶奶也變得比較有元氣。「茶茶」也替奶奶的大女兒
捎信給自己的主人，就此開啟兩家人的交集。
至今兩家人已通信800封以上，紙條內除寫滿茶茶的生活日常外，還蘊含了高木奶奶和高
木夫婦兩家，奇妙又緊密的因緣。
一隻溫柔貓咪 重繫師生緣分
「茶茶」（チャアチャ）每天都會來拜訪高木波惠奶奶，因為牠性情溫柔，深受奶奶喜愛
。奶奶的大女兒惠子十分好奇這隻貓的來歷，便偷偷跟著牠一起回家，才發現牠的主人是
住在附近的高木夫婦，更神奇的是，高木先生為惠子從前擔任中學教師時的學生。
(茶茶的主人高木先生。)http://imgur.com/dWXGBQ1
惠子心想：「若將茶茶在外的生活告訴高木夫婦，他們一定會很高興。」便將茶茶在奶奶
家的生活寫在紙條上，再繫在茶茶的項圈上，高木先生的太太、美津子一開始看到紙條的
時候，她十分驚訝，心想：「這麼漂亮的字，會是誰寫的呢？」直到幾次通信後，惠子才
在信中向高木夫婦表示自己的身分。
「茶茶都會在每天早上的10點到11點半來我們家玩
玩得非常開心
牠總會橫躺或依偎在奶奶身邊
『喵——』地叫著」
（2013年4月‧惠子寫的第一張紙條）
兩家都有「灣生」
奇妙的緣分還不僅於此，今年高齡107歲的高木奶奶，曾在大正時期跟著擔任警察的父親
，前往當時受日本殖民的台灣，並在當地成為小學老師，據說茶茶的主人、高木先生的父
親和惠子同在台灣出生，故當時的高木奶奶，便將高木先生的父親視如己出，對他疼愛有
加。
(高木奶奶的大女兒惠子將記有茶茶生活的紙條繫在項圈上。)
http://imgur.com/8orZXht
惠子說道：「茶茶第一次來我們家，是在2013年3月左右，牠鑽進母親的棉被，母親摸了
牠的頭後，牠便會『喵——喵——』地叫著，十分惹人憐愛，因為真的太可愛了，所以才
想讓高木夫婦知道茶茶在外的生活。」
惠子還說，當時母親剛因肺炎從醫院出院，只能躺在床上休息，但茶茶來了以後，她的病
情就逐漸好轉了。
意外的「貓咪看護」
惠子笑說：「看到母親一天比一天有活力，我真的覺得很不可思議，茶茶每次都會跑到母
親身旁，要母親摸摸牠，然後才肯回家，就好像母親的看護一樣，因此我們幫茶茶取了一
個小名，叫做『貓咪看護』。」
兩家人除稱茶茶為「貓咪看護」外，也會叫牠「貓咪信差」。
(返家的茶茶。)http://imgur.com/ErCPEyk
惠子於去年4月11日的紙條寫道：「（茶茶）叫了一聲『喵——』後，便進入家中，我給
了牠一碗牛奶。在地方上的『巡警工作』似乎十分忙碌，茶茶撒嬌地要母親摸摸牠，我們
向牠說再見後，牠就跑出去了。」
美津子說道：「對沒有孩子的我們來說，茶茶就像是我們的孩子，能夠透過紙條知道茶茶
在外做什麼、了解牠的另外一面，真是幫了大忙。」
不離不棄的守候
個性溫柔的茶茶是一隻公貓，據獸醫推定，今年約9歲，相當於人類年紀50歲左右，被高
木夫婦領養以前，一直都在相關人員的保護下生活，直到6年前，才被住在兵庫縣西宮市
的高木夫婦領養，隔年便搬到高木先生的故鄉——玉名市溝上，據相關人員表示，茶茶以
前可能遭受過飼主拋棄，故只要與牠親近的人突然走開，牠便會追上去。
高木奶奶說道：「一想到茶茶可能曾被拋棄過，我就莫名地心疼。」
除了下雨天，茶茶平均每天會拜訪奶奶家2次，若當時奶奶不在家，或惠子沒有把紙條綁在
牠的項圈上，茶茶便不會離開奶奶家。
去年高木奶奶生日時，高木夫婦也透過茶茶捎來祝福訊息，奶奶的二兒子保明說：
「對母親（高木奶奶）來說，茶茶每天的造訪，成了最好的看護。」
《灣生回家》fb https://www.facebook.com/film.wansei/?fref=nf