※ [本文轉錄自 the_L_word 看板 #1Lkv8aTH ]
作者: zebre (晨曦的藍鬍子) 看板: the_L_word
標題: [心得] 女同志漫遊者觀看情報、募款與心得
時間: Fri Jul 31 23:20:02 2015
因下一部女同志仿劇情式紀錄片資金沒有著落，想進行小額募款，以去年播放的
女同志漫遊者的影片和座談會全程錄音影片，做為籌措新片女同志第一次相遇
『機遇之歌』的基本拍攝開銷，如有興趣，請寄信到zifuchang38@gmail.com，
影片將開放在Youtube上面，請捐款者務必提供gmail的信箱，
影片135mins，座談會75mins，兩片開放捐款者觀看，共380元，
來信將提供匯款帳號，一收到匯款款項，立即開放觀看權限。
以下是影片資訊和觀眾心得的參考。
女同志漫遊者（une flaneuse lesbienne) 紀錄片
片長：135 mins
語言：中文、法文
導演：張桂哖 Chang Kue-nian
影片介紹：
運用人類民族誌紀錄片的方式，導演漫遊在街頭，接近各種族群，以心理學和社會機制
探索人與人之間的關係，和對於同志議題的看法和立場，民眾對於面對鏡頭的習慣，
或者被拍者的文化脈絡。法國新浪潮電影導演Jean Rouch於1960年拍攝夏日記事
（chronique d'un ete?）一片，以一部攝影機在街頭訪談民眾，他們快樂嗎？本片引起
熱烈討論和響應，成為新浪潮運動的代表作。
本片由導演做為訪談者，訪談對象為一般民眾，在台灣台北和法國里昂不同的場域和空間
裡，訪問民眾對於生活的經驗、性別的想法和對同志議題的立場。在法國，除了街頭訪談
一般民眾，更找了里昂當地的女同志進行深度訪談，探討她們在社會上的處境；其中，更
有變性人的見證和心聲！本片除一般民眾受訪，另有五位女同性戀者(其中兩位為雙性戀)
，和一位男同性戀者。
時間：2014年12月20日（六）PM1:00-PM5:00
地點：誠品敦南B2視聽室
映後座談講師： 高榮禧（新竹教育大學藝術與設計學系副教授）
洪菊吟 (台灣性別平等教育協會常務理事)
楊巧玲（國立高雄師範大學教育學系教授）
張桂哖（導演，法國里昂盧米埃大學電影暨視聽學碩士生）
張導演你好，
我叫做Sappho。我有一個女朋友他是Dido。
我們現在同一個辦公室裡做內勤的工作。前陣子因為一個同事在開會上對Dido給予
很直接的回饋，殊不知Dido結束早會就坐在椅子上大哭起來，看到她哭我也哭了。
他很單純得哭為什麼要被比較，我在哭因為我的女朋友哭了。主管看到後對Dido說
你怎麼脆弱？儘管口氣很溫柔很關心，但是這個脆弱會是因為他的外表來判斷嗎？
主管說：你看起來這麼有男子氣概，我以為我以為…都是一些去他媽的我以為。
人生快樂嗎？煩惱會是什麼煩惱，是自己給自己的還是別人給的，我們活著好像一直在
學著判斷選擇，給你壓力的人會告訴你煩惱要放下要轉念才會成長，什麼才是成長？
如果可以我也不會想像我小時候這麼急著長大，原來長大一點都不有趣。因為當你選擇
尊重異己了，異己卻不一定尊重你的時候你依然要很淡定，明明心裡就罵髒話了還是要
微笑，當你會把罵人的話在罵出口之前收回去就代表長大了。
片中很直接表現了法國和台灣時代和社會文化的差異，台灣在很明顯的在老一輩的人裡，
那個害羞那個禁忌那個不好意思地站起身把包包背好，告訴你我沒有要離開但是無意識
用動作表示想逃開，讓我立刻想到我阿嬤常跟我說你千萬不要搞同性戀，兩個女生在一起
會被人家笑，有一次帶Dido去看阿嬤，她手上剛好金屬過敏長起疹子，阿嬤的表情就好像
他得了愛滋病一樣嫌惡，其實都這麼歷歷在目。但我還是最愛我的阿嬤了…。（
我覺得我這種就是要帶著Dido回家的勇氣很執著但是工作上卻還沒辦法如此）
說到阿嬤就要在提到我的媽媽，她是一個退休的高中老師，我本來告訴他我和我的女朋友
只是好朋友，儘管我現在還是處在性別認同的障礙，有一次他在網路上看到我們親吻臉頰
的照片之後，就很生氣的覺得我騙了她，其實我也不知道我騙了什麼，那天是在
2012/12/21我永遠忘不了那是真的世界末日對我來說。就好象不想承認些什麼卻被硬著要
去面對了，不過我們沒有人選擇面對就這樣忽略過去了到現在，大概半年以上沒回家連過
年都還是剛好在阿嬤家遇到。直到前陣子我爸爸生日，我約Dido一起回家，結果買不到火
車票，我媽說那你就自己坐高鐵啊幹麻一定樣兩個人都回來？我就不講話的哭了，我媽說
這樣很像以前我要帶我老公回家我媽不肯的感覺，你們到底是什麼關係，還問我你還要持
續這樣子多久？我也不知道。他問我你們到底是什麼關係的時候，我很生氣地哭了掛了電
話，然後傳了一封簡訊說："我們只是想要一起回去幫爸爸過生日，你很理性的告訴我她
這個人是多餘的概念，我們在親戚前面是朋友，在朋友面前是情侶，在生活裡是家人。
我也許還沒有準備處理這個狀態也以為可以不用處理，晚安祝好夢我的媽媽"
遇上這部紀錄片表現得很直接，沒有包裝但卻充滿內容，人物跟人物之間的串聯都好像是
刻意安排，但還說不上是在安排什麼？讓主導權還是在我自己身上。人總是會選擇自己想
要聽的話去記得關係？穩定關係？身份認同性別認同？喜歡男生還是女生？我只知道我愛
這個人，想照顧他，儘管他看了五分鐘就睡著了，離開那個空間後我問他整個下午你記得
什麼，一句話也好，他只被我逼著說出一句：我可以吃胡椒餅嗎？謝謝你讓我在
2014年12月20號出櫃事隔兩年之後在看女同志漫遊的同時跟自己對話。
祝
一切順利
你一定會越來越好的...