因為有小秘密想要給女友一個surprise
但是有幾句英文實在是有點難...
不知道有沒有版大願意幫我翻譯ＴＴ
讓我完成第一次幫女友慶生的心願
我會給上十二萬分的感謝，
謝謝大家。
兩句如下～
謝謝妳，在同志還未被完全支持的社會環境中願意跟我在一起，
但是我相信這世界會有屬於我們的地方，
在妳我的心中，在我們一起規劃的藍圖裡。
附上我爛爛的翻譯證明一下英文真的很爛
thank you for being together with me
at this environment that homosexual not complete acceptable.
but i still believe there has a place belongs us in the word,
in our mind and our road map.

比我好了

很好了啊！心意比專業的翻譯重要！

Thank you for being with me when gays are still not fully accepted by the society.But I believe that in this world, there must be aplace for us. You are in my heart, and in the future we planed together.

我純粹直翻跟有點口語（不是文青沒辦法幫你寫美美的對不起嗚嗚

雖然文法有錯 但我覺得不用改 改了就不像是你寫的啊心意比較重要

哈哈 因為會在比較公開的場合念出來，所以希望還是稍微改一下比較好，謝謝大家，我慢慢參考一下～