※ [本文轉錄自 Literprize 看板 #1Q4SOlL8 ]
作者: Qorqios (叩求思) 看板: Literprize
標題: [情報] 2017美國國家圖書獎出爐
時間: Mon Nov 20 01:57:59 2017
2017美國國家圖書獎出爐 傑斯米·沃德作品獲最佳小說獎
Lanre Bakare Steph Harmon 2017/11/17來源：介面新聞
傑斯米·沃德（Jesmyn Ward）憑藉《歌唱不朽地歌唱》（Sing, Unburied, Sing）榮獲
2017年美國國家圖書獎小說類最佳作品。這是一本講述美國南方的種族、貧窮、衰落和家
庭的批判性小說。美國國家圖書獎是美國文學界的最高獎項之一，這也是沃德第二次獲得
該項榮譽。
本次頒獎典禮在紐約舉辦，由演員辛西婭·尼克森（Cynthia Nixon）擔任主持。小說類
別入圍決賽短名單的作品包括艾略特·阿克曼（Elliot Ackerman）的《黑暗的十字路口
》（Dark at the Crossing）、麗莎·柯（Lisa Ko）的《離岸人》（The Leavers）、李
明錦（Min Jin Lee）的《彈子球遊戲》（Pachinko），以及卡門·瑪麗亞·馬查多（
Carmen Maria Machado）的《她的身體和其他參與者》（Her Body and Other Parties:
Stories），最終，沃德的《歌唱不朽地歌唱》脫穎而出，榮獲大獎。
今年40歲的沃德，曾在2011年憑藉《拯救骨肉》（Salvage the Bones）獲得了美國國家
圖書獎小說類最佳作品。《歌唱不朽地歌唱》是一部公路小說和靈異故事相結合的作品，
講述了生活在一個虛構的密西西比小鎮上的家庭，在經歷了卡特裡娜颶風之後所發生的故
事。
沃德說：“在我的職業生涯中，當我被否定時，言外之意似乎傳達著‘沒有人會看你的作
品，因為這些都不是主流的故事’。我不知道是不是所有人都會有這種感覺，因為我寫的
故事是關於窮人、黑人或是南方人，或許對於這類人來說，就不會有這樣的感覺。但是隨
著我文學生涯的發展，我還是會反復出現這種心態。”
沃德還表示，她所創作的那些人物都是她所喜愛的，人們會告訴她自己希望通過那些人物
看到什麼，並且對於評委和讀者們通過她的作品看到了自己而感到高興。“你看著我，還
有那些我熱愛的人們——窮人、黑人、南方的孩子們、女人和男人——你就看到了你自己
。你看到了你的悲傷、你的熱愛、你的失去、你的遺憾、你的希望。”
而今年美國國家圖書獎非小說類獲獎作品則是俄羅斯和美國記者瑪莎·格森（Masha
Gessen）的《未來即歷史：極權如何再造俄羅斯》（The Future Is History: How
Totalitarianism Reclaimed Russia）。
在卡內基基金會的幫助下，格森在書中記錄了4位元在俄羅斯出生的人的生活經歷，通過
個人的生活，將俄羅斯40年的歷史交織在一起，反映出這個國家遠離民主、極權主義復興
的過程，並以此警示當下的美國政治。這個警示對於唐納德·特朗普主權的當今美國來說
顯得尤為適時。
格森笑著說：“我從來沒想過一本關於俄羅斯的書竟然能夠入圍美國國家圖書獎的短名單
，不過，當然了，今時不同往日，凡事都會變化的。”
頒獎典禮上其他兩個主要類別的獎項還有詩歌類和青年文學類。詩歌類別的獲獎作品是由
三次入圍的普利策獎的弗朗克·比達爾（Frank Bidart）所作的《半縷微光：1965-2016
年詩選》（Half-light: Collected Poems 1965-2016）。比達爾表示：“在過去的一個
月裡，我意識到，我的年齡幾乎比其他入圍選手大了一倍，而寫詩是我的生存方式。”
青年文學類別則由羅賓·本威（Robin Benway）憑藉《遠離樹木》（Far from the Tree
）獲得。
2017年的美國國家圖書獎參選作品大約有1500本，僅限發表於2016年12月1日至2017年11
月30日之間的作品。而最終入圍短名單的20部作品中，有15部作品的作者是女性。每一位
入圍者將各獲得1000美元的獎金，而最終獲獎者可獲得1萬美元獎金。
美國國家圖書獎設立於1950年，並於1988年起由國家圖書基金會管理。該獎項的歷屆獲獎
者包括拉爾夫·埃裡森（Ralph Ellison）、喬納森·弗蘭岑、索爾·貝婁以及近幾年獲
獎的塔-尼希斯·科茨（Ta-Nehisi Coates），他於2015年憑藉《在世界與我之間》（
Between the World and Me）獲得非小說類獎項。
科茨的獲獎標誌著該獎項的一個重大轉變，表明評委們開始傾向於選擇那些反映更為隱晦
而現實主題的作品，而不像以往只偏愛那些知名作家圍繞熱點話題展開的創作。2016年，
科爾森·懷特黑德的《地下鐵道》獲得了小說類獎項，並被選入極具市場分量的“奧普拉
讀書俱樂部”推薦書目。
此次頒獎典禮上其他的獲獎者還包括前美國國家圖書獎得主安妮·普羅克斯（Annie
Proulx），她獲得了美國圖書突出文學貢獻獎章，以及學者出版社的主席和首席執行官迪
克·魯賓遜（Dick Robinson），他獲得了美國文學傑出服務獎章。
美國前總統比爾·克林頓為魯賓遜頒獎。而著名演員安妮·海瑟薇（她曾主演改編自普羅
克斯同名小說的影片《斷背山》）熱情洋溢地介紹了普羅克斯，表示她的作品説明自己“
坦然接受失去”，並意識到“失去的美感和價值，也就是生活本身”。
對於這次獲獎，普羅克斯表示：“我在58歲時才開始寫作。所以，如果你一直想做一件事
情，但是又一直在推遲，也沒什麼關係。”然後，她對當代生活進行了尖銳的評判。
普羅克斯說，我們生活在一個“卡夫卡式的時代”，“核戰爭的威脅”一觸即發，人類無
節制的奪取地球上的自然資源。她呼籲觀眾參與公眾科學專案，以保護自然環境。
附：2017年美國國家圖書獎完整入圍決賽名單及獲獎名單
小說類
艾略特·阿克曼：《黑暗的十字路口》
麗莎·柯：《離岸人》
李明錦：《彈子球遊戲》
卡門·瑪麗亞·馬查多：《她的身體和其他參與者》
獲獎作品：傑斯米·沃德：《歌唱不朽地歌唱》
非虛構類
艾瑞克·阿姆斯壯·鄧巴（Erica Armstrong Dunbar）：《從未被捕：華盛頓一家對“奴
隸”歐娜法官的無情追捕》（Never Caught: The Washingtons’ Relentless Pursuit
of Their Runaway Slave, Ona Judge）
法蘭西斯·菲茨傑拉德（Frances FitzGerald）：《新教：塑造美國的掙扎》（The
Evangelicals: The Struggle to Shape America）
大衛·格恩（David Grann）：《花月的兇手：奧色治謀殺案與FBI的誕生》（Killers
of the Flower Moon: The Osage Murders and the Birth of the FBI）
南茜·麥克萊恩（Nancy MacLean）：《鎖鏈中的民主：美國激進右翼秘密計畫的深度歷
史》（Democracy in Chains: The Deep History of the Radical Right’s Stealth
Plan for America）
獲獎作品：瑪莎·格森：《未來即歷史：極權如何再造俄羅斯》
詩歌類
萊斯利·哈里森（Leslie Harrison)：《終結之書》（The Book of Endings）
雷莉·朗·松哲（Layli Long Soldier）：《然而》（WHEREAS）
肖恩·麥克雷（Shane McCrae）：《狩獵者說》（In the Language of My Captor）
丹內茲·史密斯（Danez Smith)：《不要稱我們為亡者》（Don't Call Us Dead: Poems
）
獲獎作品：弗蘭克·比達特：《半縷微光：1965-2016年詩選》
青年文學類
伊蓮娜·K·阿諾德（Elana K. Arnold）：《女孩由何做成？》（What Girls Are Made
Of）
埃裡卡·L·桑切斯（Erika L. Sánchez）：《我不是你完美的墨西哥女兒》（I Am
Not Your Perfect Mexican Daughter）
麗塔·威廉姆斯-加西亞（Rita Williams-Garcia）：《去往地下的克萊頓·伯德》（
Clayton Byrd Goes Underground）
艾比·佐波（Ibi Zoboi）：《美國街頭》（American Street）
獲獎作品：羅賓·本威：《遠離樹木》
（翻譯：劉桑）
來源：衛報
原標題：National Book Awards: Jesmyn Ward wins major prize for Sing,
Unburied, Sing

。