我看懂你的文了
順便幫大家重點整理一下
原po很不爽自己過年不能回娘家
（年後再回去有屁用 人都跑光了）
她本來有機會參戰po初二文 但太忙了導致沒空 結果年就過去了
但原po的娘家（表姐的娘家）熱烈期待她們能看到陽光
=>第2篇
原po努力想說服自己忍耐有意義 有天她也能雲開見月明
但說服失敗了……
只好上網po表姐的慘事 證明自己過的還不差
=>第1篇
說說討厭的表姐的衰事剛好也能平復心情
結果被板友噓爆 讓原po記起表姐各種不好+自己忍耐的價值被質疑
開始崩潰罵表姐
=>第3篇
以上
※ 引述《realcand (後來呢?)》之銘言：
: 在我的文章中
: 大家批判著。
: 無力的娘家
: 被攻擊還要忍耐
: 神隱的姊夫
: 等等誇張的行徑
: 表姐等於媳婦角色
: 好像是永遠的受害者一樣
: 怎麼沒有人有興趣探討
: 到底怎麼了
: 表姊是奶奶撫養長大
: 奶奶把表姐當成小女兒無微不至的照顧
: 說白一點就是寵
: 而且寵壞了
: （連奶奶自己去世前都很後悔）
: 包括這門婚事也是奶奶欽點
: 奶奶是一個非常能幹且十分強勢的人
: 我娘家的人和版上各位分析的剛好不同
: 以前有在開家庭會議是十分強勢的家族
: 連我都很難想像我媽媽怎麼生活在這樣的家庭
: 表姐是個能言善道的人
: 工作上表現得十分優秀
: 記得小時候
: 表姊躺在沙發上看電視
: 要喝水蓋棉被
: 會用腳踢你或叫你去做
: 有人叫
: 絕不親手作
: 總歸一句就是懶惰
: 婚後和婆婆住的時候
: 我不知道到底發生了些什麼事
: 讓姊夫家的人表示把表姊帶回娘家教
: 但是事件之後
: 娘家要幫忙買房子
: 出房子頭期款讓他們搬出去的時候
: 夫家為了面子 表示頭期款由他們支付
: 於是表姊和姊夫就搬出去了
: 後來
: 每次到表姐家
: 沙發一定全部都是衣服
: 要找位子坐要把衣服挪到一邊
: 廚房一定會有沒洗的杯子
: 問他為什麼把衣服放在沙發
: 他說明天就要穿了放回去幹嘛
: 碗筷跟杯子等下再洗就好了
: 但是他的等一下
: 都不知道要等多久
: 每次去他家都是幫忙整理家裡
: 但下次去的時候又亂七八糟
: 他會用一定有人比我亂的理由
: 來塘塞你要叫他整理
: 甚至還會到我們姊妹的房間看看有沒有比她亂
: 他還是覺得自己沒有錯
: 我姑姑每個禮拜還會去幫她整理房子帶小孩
: 他懶惰的行為真的非常誇張
: 除非婆婆要來才會特別整理
: 但有時候婆婆來突襲檢查
: 就會看到原始的面貌
: 你會說職業婦女就很忙
: 但他搬出去之後早就已經離職了
: 是ㄧ位家庭主婦
: 三餐外食 從來不開伙
: 能坐著就不站 能躺就不坐
: 能不動就不動
: 所以後來也胖了很多
: 其實我也好奇這些年姐夫怎麼忍受的
: 我並不是一個十分勤勞的人
: 有時候也會懶得洗衣服 懶得折衣服
: 但她真的太誇張了
: 我媽媽形容
: 像戰爭打過一樣
: 當你都知道他的個性和行為的時候
: 對方說的也都是事實
: 你還能幫她說什麼呢？
: ※ 引述《realcand (後來呢?)》之銘言：
: : 其實 回文沒有要戰的意思
: : 或許各位的想法迎合了目前時代的潮流
: : 但 先進們
: : 這些事情是17年前了
: : 17年前 是民國87年 是網路剛在撥接的時代
: : 那是媳婦被苦毒系列連續劇高收率的年代
: : 我發這文章 要表達的意思 好像被扭曲了 甚至連我的家人也有事了
: : 我必須解釋
: : 我會以黑暗來表示
: : 是因為發文者會以"黑"自居
: : 說自己黑掉了 是黑人諸此之類的 (可以/黑 自己搜尋
: : 我們本來就不能控制別人對自己的行為和看法
: : 如同我不能控制不認同我文章的人
: : 但自己有沒有盡力 做應該做的事情
: : 如果有盡力了 不管結果是什麼都必須興然接受
: : 而在盡力之中 或許在當下不會有什麼變化
: : 面對劣勢 或不可控的時候 在自我釋懷和成長的過程
: : 必須要相信黑暗的地方 一定會有光明的地方
: : 不然必定走向憂憂深谷 陷入其中 (常常就有人發文想跳下去
: : 就算現在被噓文
: : 我仍然不認為 戰來戰去 會是首要選擇
: : 我的家人 為了如同女兒的表姊努力 我覺得這個努力的過程
: : 我看到的是家人對表姊的愛和努力
: : 忍 不代表認同 沉默 也是一種抗議
: : 我家人 為了表姊和親家 友好 送禮 寒暄 問候
: : 就算不喜歡 被說不好聽的話 再生氣也要和平的面對
: : 我認為這才是比直接回嗆來的更高的學問
: : 如果當時 就戰起來了 一翻兩瞪眼 就離婚嘛!
: : 那17年後的今天
: : 我就沒有這二個姪女和目前表姊幸福的生活
: : 只是想表達這些立場
: : 我好像犯了眾怒的感覺
: : 請息怒 :p

終於看懂了！謝謝N大翻譯

我覺得你完全搞錯他的重點

真的目前媳婦版全在跳針

我備份了

樓上別太認真，自己生活過好即可

看到備分我又笑了

還有原po表姐不用跟公婆住，全職家管還不用做家事。但是原po不但跟公婆住，小姑還住隔壁咧！不要戳破他美麗的幻想，這樣他會覺得日子比較好過一點

說真的，是沒認真。只是訝異網路就能肆無忌憚的威力

還有人想問我姓名住址，我還以為我在八卦版被肉搜

我很少給噓的，需要這樣講其他跟你不同觀念的人嗎？

有空理表姐家陽不陽光 先打開自家窗戶曬曬太陽吧XDDD

其實原原PO就也在複製她母親對於婆家的忍氣吞聲。所以表姐就變成了一個很強烈的對照組，從原原PO的三篇文章，其實沒有感覺到表姐是在忍，若有忍應該是不會到激怒婆婆要娘家把她帶回去咧！也許原原PO很想要學表姐，但是她的父母教育她對於婆家的思想是不可以的，於是就.....！只能說原原PO，真的開個窗曬一下太陽吧！加油～～

你可以噓我的文章，但臆測斷言想法和夫家情況就超過了純噓與事實不符

完全同意,我在婆家只有過個除夕也不用煮飯

"只是訝異網路就能肆無忌憚的威力"---不要一直自打臉好嗎？誰先展現網路的威力,你表姊知不知道你這樣批她阿

在自己家也不用做家事或是跟老公分配,過年照樣跟娘家初一吃到初五,看到原原PO自我安慰差點笑死我娘年輕時反抗搬出去過年也不回婆家做事,我舅媽群也是人家可沒生病啊

最近在搞人造雨你叫她去曬太陽.........真不人道....

l大。。。哈哈哈哈！那那那去曬個人工日光浴好了！

曬太陽是會好睡吧!人家月中的寶寶不睡覺都推去曬日光浴

喜歡晒太陽+1 這兩天好熱，換短袖了

不管她那三篇文章再怎麼互相牴觸自相矛盾，妳這篇真的腦補過頭了，也許依妳的個性無法接受原原po在婆家的處境妳也不會知道原原PO是否對婆家真有那麼多憤慨，妳既不相信原原PO的說詞，又憑什麼自以為了解她的內心妳這不叫重點整理，叫惡意扭曲，話都給妳說就好啦！

可能大多數的有閱讀障礙而不是她文筆不好

我也看到您某種不令"小眾"激賞的人格特質

其實很簡單，原原po拿這三篇去問表姐，妳快樂嗎？

我只是好奇 NOTHINGES是不是不用上班的貴婦...每一篇文章您都有時間/精力回...再加上您的"理解"

好吧，內心世界實在很難參透，要深入了解會崩潰啊～～～～～就算是蛔蟲也不了解，問題是我到底是看了什麼？？？

依她寫的內容 被這樣解讀 剛剛好而已～～前面彷彿很可憐表姊 看大家狂批表姊夫家 又強調表姊如何糟糕這篇的解讀算滿有邏輯 不然誰看得懂她到底要講什麼啊～

三篇看下來，個人覺得原原po要說的是：黑到發亮就無敵了！可是原原po自覺沒這個膽子…

補血，r版友可以這樣連續噓嗎？

妳可以質疑，可是妳這篇文章的點題是重點整理，原原PO提到自己婆家的事遠不及這三篇落落長文章的1/10吧！這算那門子的重點整理? 妳可以不認同原原PO應對婆家的法，但把原原po婆家事情扯出來喧賓奪主，甚至武斷臆測原原PO對婆家多有憤慨，這美其名重點整理的文章就是惡意扭曲

嗯嗯 關於這篇 還蠻贊同freebaby的想法

這版有些人就是很愛腦補啊 大家該習慣了吧 XD

欣賞N版友這句"我不太在意這個 不會因此去檢舉連噓的"愛亂檢舉的抓拔仔很討人厭...(我之前到底是誤刪誰推文)給N版友一個推

但是原原po自己也有提到好幾年過年都不能回娘家傷心的哭了

樓上的不是不想提以前的事 為何還一直提？

也不能說N大有惡意扭曲吧~頂多有點腦補

呵呵 好啦 我墊墊囉 ^^

我是真的看不懂。你太強。

不過原原PO這三篇發文真的是WTF~是想要表達忍忍忍忍忍嗎?還是黑得發亮就陽光了(表姐)?

第三篇情緒轉折太大 我有種不知道自己在看什麼之感

只嗅到她有“本來就應該在婆家做小扶低”的味道在。

他第二篇把自己講好慘XD

“伏”錯字

然後又自我安慰,我無法理解自我安慰就會好過嘛?

這麼慘的生活還能有時間，用意味不明的文字舖陳這麼久，真的也蠻強的

這個，N網友自己會在別人的文章連噓阿。。。她若去檢舉別人，就變成自打嘴巴了吧?

可是表姐有忍嗎？怎麼感覺是娘家替表姐忍。

這篇原PO的文章就被他連噓了。。。到時候是誰檢舉誰阿?

就阿Q式邏輯啊。我這人是，如果這樣她覺得很爽，就隨她去囉。朋友的姐姐也覺得做到死以後獲得婆家認同(輕描淡寫的誇獎，動動嘴皮子)很划算啊。我沒打算戳她。可是若她用她的價值觀來批判我的生活，公開在網路上，一樣，我也會覺得不爽。她敢po，就得自己付出被發現的代價，有什麼好氣的。

某人自己說不愛檢舉，我真的笑了XDDD

借問一下，推文噓文已經沒有時間限制了？（驚訝ing)

哈哈哈哈 上面兩位好好笑喔... ^^其實我覺得能有個管道偷偷罵親戚還不錯啦...

我反覆看了看，始終看不到原原PO除了這三篇以外的文章

不用看那麼serious...

所以只是因為初二不能回娘家就好悲慘的邏輯是哪裡生出

總比直接跟親戚正面衝突好

來的? 前面一堆人疾呼不固守就有習俗，夫妻雙方協調好

愛噓就噓呀，自己的文學莫名其妙不好好交待前因後果被誤解還怪別人？

原原PO協調過年後回娘家一個禮拜，就左一個悲慘，右

我覺得要用到阿Q精神勝利法的人其實有點可憐。鞭小力點啦。

如果第一篇就把表姊個性和行為交待清楚，會有人批妳

一個悲慘? 還有人拿這個做文章混淆視聽咧

f大一定沒看到原原po在推文的回文。

悲慘的點是不能除夕就回娘家吧(自己承認腦補)是喬好了就好沒錯，個人認為需要喬人身基本需求也很悲慘就是了。

嚴格來說她沒有想除夕回娘家吧，只是初二也沒辦法回家所以哭了。這樣不叫委屈什麼叫委屈？

他不是說她哭了好幾回嗎？ 這樣不悲嗎？

通常，平日家族聚餐，或是老公朋友婚宴…我一句話不問就配合，搭高鐵趕回來。就覺得我哪時候回娘家竟然還需要喬！這樣已經夠委屈。不能算是夫妻間的默契嗎？需要『喬』這個動作是夫妻雙方對彼此真的很不熟嗎？看這版的樂趣，是能夠默默地去發現，別人有更不一樣的人生。要知足惜福了。

終於等到翻譯了,不然真的看不懂啊

原原po如果不覺得數年不能初二回娘家委屈、憤慨 那哭啥？？

是說也還好啦大概就是想念吧，我每次去國外出差跟小孩視訊也會想他們而偷哭，但不會覺得出差很委屈咧

我看到了，所以很驚訝，兩句話可以蓋過幾十幾百行的文字一堆人抓著兩句話拼命打，還要拿自己的人身自由舉例原原PO有多悲慘，這難道就不是精神勝利法，但你們有看到原原PO常常兩家一起出國出遊嗎? 有看到原原PO婆婆對她求子過程的諒解和支持嗎? 有看到原原PO說婆家過年有工作嗎? 我只會聯想到因為婆家過年要做生意，原原PO留下來幫忙，但之後可以回娘家放假一個禮拜，許多值班工作不也如此? 怎麼就會有一堆人腦補是婆家限制原原PO人身自由，不讓她初二回娘家，過年感傷而哭也可以是因為想念家人，畢竟在嫁為人婦前在娘家過了幾十個年，在婆家過年不過也才經過幾次，還是需要調適啊！就算是初二可以回娘家的媳婦，我就不相信除夕都不感傷

就已經承認是我腦補，麥這麼生氣，喝喝涼涼麥仔茶。你的重點是自己選的不要怨，我的重點是堅持立場實際行動會比繼續怨好很多。本意都出於善，可能原原po需要的只是同理心跟聆聽。出現在現實生活的話這種人這種事我只會隨便聽聽然後給拍拍，也只能給拍拍。因為不尋求改變、不實際行動、一切後果自負，因為是自己選的，世人只會責你是『自找的』不會有太多同情心能浪費在這些玩意上。生命該浪費在美好的事物上，一直在這些點轉圈很鬼打牆。從這個點切入，其實原原po也很無奈就是。只剩下網路可讓她發洩，發洩完還是繼續能維持正常作息就好了。

婆婆本來在生孩子上就不能出半句話，上次婆婆才說出去拜拜，我老公直接把我帶走這種東西不用體諒吧根本不該說

而且你知道跟婆家娘家一起出國，那根本就不能叫做度假嗎？狀況一多起來簡直比還在臺灣還忙。婆家體諒求子過程不該當做應該是無誤，但也要那顆肚皮『肯生』不是嗎？

整體來說，婆家娘家的態度取決於另一半我向來不會去責怪婆婆，一定都老公問題但很多媳婦就愛怪罪婆家然後委屈然後Q, 不怕長皺紋

XD 好像過得比較不好的人很愛發崩潰勵志文

因為過得好的人發會被指是炫耀文,特例不可參考

各家狀況不一，每個人都可能有犧牲 重點在於犧牲被視為理所當然還是有被重視並補償 原原po選擇什麼都ok 我只是比較怕婆家認為媳婦結婚後就不能顧後頭厝 這樣就不ok

推一下樓上yingrain大，我只不過提一下家裡空間狀況就有人來信嗆，特定ID之一我就當狗吠；另外我不太說"犧牲"，我覺得是一種責任承擔跟付出，我越來越覺得就做自己無愧於心的我婆婆也是念好久覺得我結婚了還顧後頭厝，連挖他兒子的錢都講過(這個我家那隻有去處理)，現在關係有改善了，不知道跟一月我婆婆生病我請假在他去看醫生有沒有關係

別人的不幸也不能證明自己的幸福啊 比爛幸福法是哪招

婚姻不是犧牲，而是在付出和獲得間滿足，犧牲感覺好委屈，就像認養孩子做慈善是付出不是犧牲你不會覺得自己少了什麼，而是因為給而滿足開心

好棒的翻譯蒟蒻 整理的好啊

謝謝N大的翻譯蒟蒻