※ 引述《seradk (Hsiang)》之銘言：
: 他非常堅持"擔待"是"負責、分攤"的意思...
負責和分攤，主客有差，強弱有差。
負責主動做，是做不好或沒作，要受指責。
分攤是一起承擔責任，是被動幫忙，非主動。
原po再回去問老公，男生顧小孩，是負責還是分攤?
他說負責，那小孩就老公負責。老婆分攤。
他說分攤，就教訓他吧。
當然有男生會說一起負責，沒關係。繼續追問，誰主要負責顧小孩?老公or老婆?
這叫挖洞給老公跳話術。

他老公是說擔待；既不是負責，也不是分擔。擔待明明就是帶著歉意說麻煩對方了不好意思，這種情境下才會用的詞。