Re: [求助] 拜託大家幫忙公審這一段婚姻

作者: mtyc (mttttttt)   2016-10-27 19:54:36
你要大家公審這段婚姻
但我更想公審你的文筆= =
版主要砍就一起砍吧
翻譯:
※ 引述《Kevin1103 (再研究看看......)》之銘言:
: 代友po拜託大家幫忙公審這一段婚姻…,然後接下來該怎麼辦?
: 是否同意記者抄文 YES
我代po啦,違反版規
: ——————
: 以下為原文敘述
: 前幾天他給我看了一些他的家人的對話截圖。
: 他說他真的很愛他的家人,所以他希望我幫他把所有事情在各論壇po出來,
: 甚至希望這件事情被記者看到,然後公開到媒體,
歡迎記者來抄
: 因為他自己私下詢問過網友的答案,
: 他家人都說:因為那是他的朋友,所以都替他想,
: 這其中過程,為了保護他所有的家人,生長背景,地點,都會經過包裝,
相關人物的背景有改
: 但是中間大聲的所有事情,全部都是事實。
: 他自己跟太太之間,從交往到現在的全部金額數字都不會變更。
金額都沒變
: 其他的為了保護男生的所有家人都會更改,他其實已經決定跟老婆走下去,
: 他的好兄弟都覺得他必須這麼做,
: 但是他家人對他的態度讓他真的很痛苦,所以希望就算家人不想看他的手機,
: 不見他的朋友,他們也會看電視,只是希望這件事情讓大家批評他真的是個爛人。
: 但是他真的不知道現在該怎麼幫助他的太太,他也希望所有人都幫助他。
當事人希望大家拼命譙他
也希望大家給他一些方法好幫助太太
: 談戀愛的時候他跟太太就是遠距離,可是交往一陣子之後太太懷孕了,
: 他堅持要分手,而且逼太太去墮胎。
: 太太一直哭著拜託他,他答應分手,但是一定要生下小孩。
: 只要男生保證將來不要去跟他的小孩相認。
: 因為男生是公務人員,甚至包括他的父親都是公務人員的高階主管,
: 算是南部有身分地位的。那個時候,他根本不想要小孩,也根本沒有想過未來,
交往的時候,女生懷孕
男生因自身公務員背景,也沒想過跟女生的未來
所以寧願斷絕關係,也不想要有孩子
: 他現在的太太家庭環境算是優渥,也是一個在自己工作領域裡非常有成就的女生。
: 女生墮胎之後,他因為上班,所以只是有交代女生要好好照顧自己,
: 並沒有付出任何實際行動。他也知道女生為了工作,其實根本沒有坐月子。
: 雖然女生家境沒有問題,可是女生一直想要證明自己的能力,
: 所以他從認識太太以來,都知道她對工作非常投入。
女生家境不錯,但她憑自身能力在職場上闖蕩
不會想靠爸
: 墮胎之後沒有人陪,也要持續工作,導致女生開始服用精神科藥物。
: 之後他跟太太繼續交往,太太每個周末都到他的家裡陪她以及他的家人。
: 他從來沒有告訴他身邊任何人這件事情,但是他有告訴女方家人,並且道歉。
女生墮胎了,開始服用藥物
兩人繼續交往
男生不跟身旁的人講墮胎之事
只跟女方家人提起並且道歉
: 決定要結婚之前,他的父母據說是為了拆散他們,
: 趁女生單獨在他們家的時候,把女生罵了很久,
: 大意就是說:我們不喜歡有能力賺錢的媳婦,我們這裡的傳統觀念就是男人要養家。
: 而且之前墮胎的事情(男生對家人說是女生小產)
: 就是你跟我兒子兩個人你情我願的。
: 女生那時候只有哭,從頭到尾都沒有頂嘴。
男生有跟自己家人說女方小產
在兩人決定結婚時
男方父母痛罵女生一頓,不喜歡工作狂媳婦
女方只有哭沒有頂嘴
: 終於兩個人要結婚了,因為遠距離,決定男方女方分開請客。
: 女方沒有要任何聘金,只有說要喜餅。
: 男方母親說他會送一套金飾給媳婦。
: 一開始就是說好女生會去男方那裡兩桌,男方會來女方歸寧一桌。
: 中間在訂喜餅的時候女方家人有告知男方,
: 雖然他們沒有甚麼習俗,但是希望喜餅是用吉祥紅包數字六萬或是八萬。
: 結婚之後居住的地點,以及房子都是男生去挑選的。
結果兩人還是很神奇地要結婚了
女方不要聘金,只要喜餅錢 六或八萬,吉祥數字就好
但男生沒給到六萬
: 雖然一開始同意結婚的時候,女生有希望男生到他居住的城市一起生活。
: 男生答應了,也告知了父母,但是後來男生的父母日日以淚洗面,
: 他還是跟女生說,你可以再讓步一次嗎?
: 結果後來房子跟裝潢現在市價是2200萬,男生跟父母同住,家中已經有兩台車。
: 但是女生跟他說:將來你上班要開車,你的家人如果沒有自己的車子會很不方便。
: 所以女生也掏錢買了一台市價八十萬的車子登記在男生名下。
本來婚後兩人要住在女方的城市
但男方父母以淚洗面
所以兩人住到男方父母的城市,住2200萬的房子(房子是女方父母出錢)
原本男生跟父母同住,共用兩輛車
搬出來後,女方買了八十萬車子,登記在男方名下
: 男方父母自從去過女方家中提親,對女生態度一百八十度大轉變。
: 一直不斷的逢人就說:這個媳婦我一定會當做自己親生的女兒。
: 宴客前幾天,男方母親要求一定要再多加一桌。
: 男生已經跟家人解釋,當初就是說好一桌,而且男生宴客一桌大約一萬五,
: 女生宴客一桌大約兩萬七。而且女生當初跟飯店就是要求要最小的宴會廳,
: 現在要是突然要增加或許要換另外一個大一點的宴會廳。
: 因為女方自己後來也有加了幾桌,後來女生還是另外再多請一些人換了
: 一個大一點的宴會廳。
男方父母提親之後,態度大轉變
說會對媳婦很好
在女方宴客前幾天,男方母親突然要求再加一桌
因為女方也有加桌,就換了宴會廳
: 婚後因為女生不適應新環境,而且因為一連串男方家人的態度讓女生家長
: 不能諒解女兒。原本提供的免費住所要女兒每個月交出來。
由於男方吃人夠夠
女方父母決定收回房子
: 金錢的精確數字是這樣的:
詳細金額如下:
: (1)交往多年,男方沒有出過錢,所有交通食宿包括墮胎費都是女生自己出的,
: 所以男方家人不諒解男生為甚麼婚後把全部存款四十萬交給女生,
: 算起來根本存不到錢。(高鐵交通外宿,雙方家庭的伴手禮,逢年過節的基本禮盒)
交往時,男方都沒出什麼錢,婚後交給太太四十萬
結果還大嘴巴跟家人說,導致男方家人完全不能接受
: (2)結婚的時候,結婚戒指男生出了12萬,婚紗照跟宴客禮服
: 跟女生一人一半約八萬。
: (3)男方家人在喜餅方面最後選擇跟女方家人要喜餅公司的匯款帳號,
: 總金額不到六萬,而且男生自己私下跟女生另外要了六盒喜餅。
(綜合第一項、第六項、第七項)
男方餅錢沒給到六萬
戒指錢、婚紗和禮服錢 兩人各出一半
女方回禮手錶25萬,喜宴55萬、車子80萬
男方父母給了男生20萬,女生10金飾
女方父母買了新居,價值2200萬
: (4)男方宴客當天女方家人突發狀況,然後路上塞車,
: 最後沒有讓女方牽父親進場就只好開席了。可是女方宴客當天,
: 男方父親硬是要讓他的朋友之類的上台講了二十分鐘。
男方宴客,因塞車因素,女方父親沒牽著女兒的手入場
女方宴客,男方父親硬讓朋友上台講20分鐘
: (5)男方父母婚後房子裝潢好第一次到家裡看,
: 男方媽媽一直說:兒子遇到這個媳婦真是太幸運了。
: 而且要帶他們參觀公設的時候他們一直說沒有打扮不想讓人家看到。
: (男生因此難過了好幾天)
男方父母去看房子,不願看公設
男方so sad
: (6)男生父母結婚的時候給了他現金二十萬,還有據說給女方的金飾價值十萬元。
: (7)女生結婚對戒約12萬,女生回禮手表約25萬,
: 女生負擔一半婚紗照跟宴客禮服約8萬,女生自己負擔喜宴約55萬,
: 女生負擔男生新車八十萬。
: (8)女生之前因為工作需要換的全新觸控式筆電價值兩萬五千元,
: 因為男生工作突然需要筆電,借男生之後男生弄丟了有告知女生,女生說算了。
婚後花費(綜合第八、九、十、十一項)
男方弄丟女方兩萬五的新筆電,沒賠
男方月薪約五萬
但只給小家庭兩萬六千
買了半年很貴的保健食品給媽媽
跟姊姊姊夫吃飯,男方出錢,共八千
車子刮傷,男方跟太太要2300
: (9)男生加上年終,月薪約五萬元。一個月要給家裡一萬元,
: 據說是保險費將來可以拿回來。(可是婚後發薪水居然拿回來兩萬六千元)
: 之後車子刮傷,男生理所當然地跟老婆開口要2300元。
: (10)男生半年多前開始買日本知名保健食品給媽媽,媽媽吃了以後雖然說貴,
: 但是因為效果很好所以有持續在吃。
: (11)男生跟姊姊姊夫很好,尤其是姐夫,有時候會一起出去吃飯
: (婚後吃過兩次花費約八千元,男生付錢)
: 一連串看起來,女生家境雖然不錯,但是自己要的就必須自己賺錢。
: 女生本來就是在工作領域能力很好,本來就可以自己負擔很好的生活。
: 男生一直都知道,他的家人也詢問過女生,女生也都是實話實說。
: 女方家人知道女生平常日常花費以及所賺的基本金額,
: 因為男生曾經逼自己的女兒墮胎。
: 雖然也是跟男生說:以後好好照顧女兒就好,但是一直有在留意女兒的金錢流向,
: 後來也直接跟女生說如果要繼續跟這個男生在一起,所有開銷全部你自己負擔之外,
: 房子的錢2200萬,從今天開始本金加利息全部交出來。
女方很會賺錢
男方跟家人都很清楚女方的薪資跟能力
因婚前墮胎、籌辦婚禮以及婚後的開銷等等阿裡不達的事
女方家人終於受不了,要求女方離開男方
如果不離開,就女方自己負責開銷,繳出房子本金跟利息
: 女生跟男生談過幾次,覺得男生跟男生家人的心態他覺得不太能夠接受,
: 但是因為是老公的家人,所以從來沒有在男生面前,說過男生家人任何一個人的壞話。
: 這一次這個男生因為老婆當年墮胎沒有坐月子,產後憂鬱一直都在服藥,
: 長期壓力睡眠不足,身體所有器官都已經開始出現非常嚴重的問題。
: 而整件事情是因為老婆長期壓力與睡眠不足,簡單來說就是憂鬱症一直讓她不能睡覺。
: 墮胎之後雖然一直有看中醫西醫,但是婚後要兩地奔波,高鐵的交通費非常可觀。
: 前幾個禮拜他突然看到老婆的一堆藥袋,他偷偷詢問醫生之後,
: 發現他的老婆居然已經長期精神壓力,婦科,腸胃,甚至肝腎功能都已經開始衰退,
: 全身免疫力失調,導致淋巴發炎。
女方也很不能接受男方跟男方家人心態
有嚴重的憂鬱症
男方前幾個禮拜才知道太太身體出了狀況
: 他瞞著老婆一一打電話告訴家人,他一開始,甚至到現在都還是一個爛人。
: 他的老婆跟老婆的家人所有事情都知道,他的家人所有事情也都知道。
: 他只是希望他現在可以幫老婆多負擔一點,
: 老婆有能力賺錢,但是他的身體現在必須休息。
結果男方大嘴巴到處講太太的狀況
跟女方家人講,也跟男方家人講
結果如下:
: (1)他說出全部事情,然後問他姊姊會不會嫁給弟弟這種人?姊姊說不會!
姊姊很唾棄弟弟的行為
: (2)他的好兄弟一直不諒解他為甚麼婚後沒有跟父母住在一起,
: 好兄弟的老婆跟自己的太太見過一次聊天半個小時,
: 之後(好兄弟的老婆)就一直常常提起自己的老婆(女方)。
好朋友要求男方跟父母同住
好兄弟老婆跟女方聊過天後,常提起女方
(這段我真的不知道在講什麼)
: (3)他回想起來自己的太太似乎有時候會下意識地躲開他,
: 所以打電話問他最信任的姊夫。姊夫說他代表所有家人給他三個選擇
: (切割父母,離婚或是辭職跟老婆走)
姊夫跟男方說:你只有三條路走
切割父母、離婚或辭職跟老婆走
不管怎麼樣都要記得上作文班
: 現在這個男人已經知道他自己真的很爛,他要跟老婆在一起,
: 要幫助老婆趕快恢復健康,可是他不知道為甚麼他家人要逼他選擇?
: 而且這幾天他傳給所有他私下詢問不認識的網友他家人的對話記錄,
: 他覺得這種親情已經要逼瘋他了,甚至他回想起來曾經所有的一切,
: 他已經知道答案了,他知道該怎麼做。
: 他一定會孝順父母,也一定用一輩子彌補老婆。
: 他現在請我代po文,是想讓她家人看看所有人會怎麼評論?
: 但是,就是因為他以前這麼爛,答應老婆的事情沒有一件事情做到,
: 而且老婆的家人現在根本不想見他。他知道他老婆一直很傻很愛他,
: 可是他現在該怎麼做才能讓老婆的家人重新接納他?
: 我之前根本沒有見過這個男生,直到他給我看他跟他太太的照片,
: 還有他家人截圖的對話。我自己真的覺得這個女生真的非常偉大,
: 漂亮就算了,心也可以這麼美麗的女生真的不多了。
要問大家該怎麼處理?
能讓女方家人再次接納他
作者: Agneta (阿妮塔)   2016-10-27 19:58:00
推上作文班XD 但是就算翻譯過了還是不知道公審要幹嘛啊 囧
作者: gjo3au4wl6 (←這是水蜜桃)   2016-10-27 19:58:00
推作文班XDDDDDD
作者: mtyc (mttttttt)   2016-10-27 20:00:00
這是我遇到最難翻譯的前三名吧= =
作者: Cucoco588   2016-10-27 20:02:00
推要上作文課,我真的看到眼花
作者: iangkor (???)   2016-10-27 20:02:00
推重點王。男方自己敘述他爸媽去看過女方家後態度大轉變那段真爆笑,賣兒子賺房子的概念,應該不會放了女生吧
作者: sinty (wind)   2016-10-27 20:03:00
推翻譯
作者: july1991 (july1991)   2016-10-27 20:09:00
太強了,這樣也看得懂,膜拜
作者: kitten631 (未知帶來恐懼)   2016-10-27 20:15:00
不愧是重點往,有重點好好讀啊 !!重點王
作者: QueenQice (冰)   2016-10-27 20:16:00
推你的建議
作者: Kukuxumusu (Kukuxumusu)   2016-10-27 20:16:00
推最後結論 我剛剛自己畫重點也是得到一樣的男方就是渣到底 最好趕快跳高屏溪了結孽緣
作者: bubustar (布布)   2016-10-27 20:18:00
哇~重點王妳來啦~謝謝妳的翻譯,我終於看懂了^^~(話說重點王真的很厲害,什麼樣的文章的能翻譯出來,這真的是一項技能啊啊啊啊)。
作者: Lovhamburger (Hamburger)   2016-10-27 20:18:00
推重點王!關於好兄弟老婆那一段,我個人猜測是好兄弟老婆跟文中女方聊完知道她沒和公婆同住,所以回去跟自己的老公抱怨,以至於好兄弟覺得困擾,想說如果文中主角夫妻也和公婆同住,他老婆就不會一直提這件事了。
作者: Kukuxumusu (Kukuxumusu)   2016-10-27 20:19:00
就是一個吃軟飯的男人 想要鬧上新聞這樣逼女方家人接受他的真心(愛女兒錢)這樣就可以繼續住兩千多萬的房子 爽爽的 超棒想上新聞想必是 女方家可能有頭有臉 想逼女方家接受
作者: catcatcats (喵)   2016-10-27 20:20:00
早知道先看回文..原文看了好久不知所云!推重點!
作者: Kukuxumusu (Kukuxumusu)   2016-10-27 20:20:00
女婿繼續幫忙出錢 演一場人渣披人皮的戲
作者: Agneta (阿妮塔)   2016-10-27 20:21:00
推kuku大
作者: bubustar (布布)   2016-10-27 20:21:00
看了真的很替那位太太感到很難過,老公太軟,所有的壓力都在她身上。
作者: honeycandy (甜心)   2016-10-27 20:21:00
先上作文班吧!
作者: kitten631 (未知帶來恐懼)   2016-10-27 20:21:00
女方家長放話要收回房子之後,男方才忽然發現老婆身體很差,好巧呢!
作者: Kukuxumusu (Kukuxumusu)   2016-10-27 20:24:00
超巧現在才發現一堆藥袋 巧到我都笑了平常在家也是個大爺吧 茶來伸手飯來張口 現在才超巧整理家裡發現藥袋 嗯嗯 好棒
作者: Lovhamburger (Hamburger)   2016-10-27 20:26:00
如果女方真如文章描述的條件這麼好,卻這麼鬼遮眼,那真的也不知道要說什麼
作者: Kukuxumusu (Kukuxumusu)   2016-10-27 20:26:00
男的腦_ 女的眼_ 代PO的也__ 超強大陣容
作者: Pinkete (Pinkete)   2016-10-27 20:29:00
佩服重點王,原文完全看不下去,難以理解
作者: iangkor (???)   2016-10-27 20:32:00
他說要讓大眾公審說他是爛人給父母看(父母才會放過媳婦?),可是大眾會連他那無x的父母一起罵下去耶,甘唔厚
作者: Kukuxumusu (Kukuxumusu)   2016-10-27 20:33:00
別說他父母了 連他老婆我都想罵...包括他姊夫跟好兄弟 還有代PO也...八點檔都沒這麼威
作者: mumuw (木木)   2016-10-27 20:35:00
重點王你的閱讀測驗一定都拿滿分吧
作者: kurokl1029 (K小姐)   2016-10-27 20:35:00
什麼作文班啦 笑死我
作者: Kukuxumusu (Kukuxumusu)   2016-10-27 20:35:00
很少見整篇每個角色包括代PO 都適用『腦_』的評價
作者: Mozai (末仔)   2016-10-27 20:37:00
推翻譯,原原po的文章真的看不下去
作者: rurara (邁入新的階段)   2016-10-27 20:42:00
我看原文時就很想念重點王,還好有你。不過原文實在太神奇,果然有前三名的水準
作者: Camjar (Camjar)   2016-10-27 20:43:00
我也覺得看似是要男方開始出錢男方開始緊張了...
作者: serene03 (我也想知道你的想法)   2016-10-27 20:44:00
我剛剛幹嘛浪費十分鐘看上一篇 我好蠢啊啊
作者: kupenn   2016-10-27 20:48:00
翻譯太厲害了
作者: ireneu6vm06 (行程滿滿)   2016-10-27 20:48:00
女生好可憐…T_T
作者: nunu1102 (尊重別人=尊重自己)   2016-10-27 20:49:00
真有耐心
作者: jamesiris (hi)   2016-10-27 20:51:00
推推推
作者: lovesushi (lovesushi)   2016-10-27 20:53:00
推作文班一定要去上一下
作者: Ipadhotwater (要配熱開水)   2016-10-27 20:56:00
這篇有一種男方要把女方資源吃光光的感覺
作者: Kukuxumusu (Kukuxumusu)   2016-10-27 21:07:00
公務員只要能會寫 行 閱 如擬...(被拖走其實不只是男方要吃資源 男方家長也是 注意男方家去過女方家提親 就態度大轉彎了 不排除是看到人家家有錢話說 男方那天才驚覺自己是渣男 才突然驚覺太太吃好多藥 卻對太太為啥何時開始服用精神科藥物很清楚矛盾點多到不只是作文課要加強的程度
作者: hitday (摸摸)   2016-10-27 21:12:00
謝謝翻譯!
作者: LaiChaichai (翟翟)   2016-10-27 21:13:00
求放過太太
作者: bb7666 (YuJu)   2016-10-27 21:13:00
翻譯太神了,已跪
作者: Gestalk ( )   2016-10-27 21:19:00
推翻譯王~
作者: avagrant6080 (繼續潛水中)   2016-10-27 21:20:00
推,終於看懂!真神人也!
作者: highbaou (長相像蘇珊 聲音像海珊!!)   2016-10-27 21:20:00
歸納重點真的超強
作者: monologist (不要跟豬打架)   2016-10-27 21:20:00
你怎麼有辦法可以翻譯XDDD 太厲害了
作者: unan (amber)   2016-10-27 21:22:00
等到逼死太太了,房產入手,真聰明
作者: justme7979 (處處好風光~)   2016-10-27 21:25:00
我猜 好兄弟老婆一直提女方是因為羨慕不用跟公婆住?
作者: gozira (大怪獸)   2016-10-27 21:25:00
本日最佳反應 太強了
作者: saluawu (可愛的臭寶愛黏人)   2016-10-27 21:27:00
看懂了XDD 公務員背景卻沒什麼錢 是花到那去了???
作者: alchemic (煉金士)   2016-10-27 21:28:00
怕房子被收回+1, 怕從此沒有榮華富貴
作者: justme7979 (處處好風光~)   2016-10-27 21:30:00
推原PO跟kuku大
作者: alchemic (煉金士)   2016-10-27 21:30:00
女方親人不接納他,只好把事情鬧大
作者: justme7979 (處處好風光~)   2016-10-27 21:32:00
(渣)男方一開始跩到飛天 結果發現女方家金山銀山趕快揪自己(渣)爸媽一起來挖阿搶的
作者: rosecalla (最愛果果和米果)   2016-10-27 21:33:00
你為什麼能夠翻譯外星文?頭不痛嗎?
作者: agnesfreda (Beyond Silence)   2016-10-27 21:33:00
感謝重點王,建議離婚,房子還給女方,謝謝。
作者: justme7979 (處處好風光~)   2016-10-27 21:33:00
結果女方家不爽了 要收回 就想把事情鬧大 逼就範
作者: realsalt (realsalt)   2016-10-27 21:35:00
推原po真的需要上作文班,原文看超累
作者: Pinkete (Pinkete)   2016-10-27 21:38:00
說真的要記者抄也得要記者看得懂啊...還有不知為何總覺得這篇有反串味。感覺完全女方角度(對女方一些事情鉅細靡遺)感覺就是瞎眼公主拿了家裡資源,然後還想繼續跟著渣男,但前提是把事情鬧大讓渣男跟家裡切割並承認自己渣
作者: a3883988 (小葵的媽)   2016-10-27 21:40:00
渣到爆炸
作者: drty (no name)   2016-10-27 21:49:00
純推翻譯~~真有耐心啊~~
作者: curlcat (Kate's Piano)   2016-10-27 21:59:00
原文看兩行就受不了了,推你用心翻譯
作者: lins5940 (欣欣)   2016-10-27 22:03:00
你強.代Po文筆真的很差.然後是要公審什麼+1.有問題就去
作者: mavisQ (cheshire cat)   2016-10-27 22:05:00
辛苦了
作者: lins5940 (欣欣)   2016-10-27 22:05:00
處理呀.難不成公審成功事情就能自動解決.PTT沒這功能吧.
作者: staller (隱者)   2016-10-27 22:06:00
哈 為什麼中間要偷渡一句上作文班啦!
作者: deehsu (加州‧陽光)   2016-10-27 22:10:00
幸好有最佳翻譯!這是鄉土劇劇情嗎?XDDDD
作者: unfair (怕魚的)   2016-10-27 22:11:00
太需要重點王!
作者: pomyopnion (四季)   2016-10-27 22:12:00
你翻譯系
作者: snowymiracle (牛)   2016-10-27 22:16:00
翻譯這篇 真是辛苦你了!
作者: Jerusha (小助理)   2016-10-27 22:20:00
唯一正解,作文班
作者: liao5469 (一天又一天)   2016-10-27 22:20:00
翻譯年糕
作者: Renina (貓尼醬)   2016-10-27 22:29:00
為什麼會有這種爛男人跟智障家庭?不知道以後要還的嗎(暴怒)看來能當公務員真的沒啥了不起,重點是品性
作者: hsulunlee (兩光少女)   2016-10-27 22:30:00
我的天你真的太厲害了居然看得懂
作者: sushima (玫)   2016-10-27 22:30:00
哈哈哈哈哈哈哈
作者: emily0953 (小柳)   2016-10-27 22:33:00
重點王好強。就是男生發現沒好處才緊張......拜託放了可憐女孩兒
作者: across24 (across24)   2016-10-27 22:35:00
現在都直接看你的回文不看原文了,女方真的是被厲鬼給糾纏上到全身是病的地步,男方對女方最好的方法是跟她離婚
作者: Kukuxumusu (Kukuxumusu)   2016-10-27 22:37:00
話說兩千萬的房子住起來不知道感覺怎麼樣
作者: rap40330 (milimi)   2016-10-27 22:37:00
記者應該來參考這篇才對XD 代po還講得亂七八糟也是佩服
作者: REALLYLIFE (真實)   2016-10-27 22:40:00
女的也太賤了,約糟蹋她,她越高潮吧?至於男的就是賤畜,不值得討論
作者: across24 (across24)   2016-10-27 22:40:00
看到男方公務員又不是沒錢卻逼太太去墮胎,拳頭就硬了。
作者: athletes (athletes)   2016-10-27 22:43:00
總算看懂了,感謝翻譯
作者: NaiBooo (NaiBo)   2016-10-27 22:44:00
瞎眼公主配渣男,裝睡的人叫不醒啦
作者: lena2015 (Lena)   2016-10-27 22:47:00
這種人也娶的到老婆
作者: mandy770215 (曼)   2016-10-27 22:48:00
推重點王!沒有你我真的看不懂他在說啥
作者: psynana (賽娜娜)   2016-10-27 22:54:00
典型人財兩失,為女生感到難過
作者: ESCAPEFROM (I am nothing)   2016-10-27 22:55:00
你好強!
作者: jany790509 (lovepeace)   2016-10-27 22:58:00
推作文班...女生還是離開比較快樂
作者: Spolu (千金難買早吃到..)   2016-10-27 23:03:00
看原文幾行就看不下去,直接看這篇XD 有重點王真好!
作者: Naturallyer (自然)   2016-10-27 23:06:00
辛苦你XD"
作者: lemon7242 (檸檬酸)   2016-10-27 23:07:00
謝謝翻譯看完覺得女生快走吧 別再拿爸媽的錢僱人糟蹋自己
作者: jasmine77 (阿花)   2016-10-27 23:18:00
謝謝翻譯!
作者: shay0516 (Don't know why )   2016-10-27 23:19:00
推翻譯神
作者: walla0411 (你不乖所以我更壞)   2016-10-27 23:20:00
終於看懂了!是說要公審什麼?男方又不會改
作者: lisa710206 (WOW~)   2016-10-27 23:22:00
男的應該很帥吧
作者: HayaSan (哈雅)   2016-10-27 23:24:00
女方上輩子是做了什麼十惡不赦的事 這簡直鬼遮眼到匪夷所思的地步耶
作者: bossonwin (bossonwin)   2016-10-27 23:30:00
這裡面正常的只有女方父母 真恐怖 被賤踏到如此還不醒
作者: Aditya (企業家精神AE)   2016-10-27 23:30:00
真是厲鬼纏身,只能一死了。厲鬼看來是到死都要糾纏下去。
作者: yuias (yuias)   2016-10-27 23:32:00
你是翻譯達人
作者: bossonwin (bossonwin)   2016-10-27 23:32:00
什麼回復健康 早就來不及了 以為憂鬱症睡不著那麼好治
作者: bossonwin (bossonwin)   2016-10-27 23:33:00
沒辦法切割家人 放過女方就是你該作的事
作者: katherinetao (凝璇)   2016-10-27 23:33:00
感謝翻譯像這種懶人快丟掉啊
作者: aissue (Hulenda)   2016-10-27 23:37:00
國文老師哭哭
作者: cyc2014 (Doris)   2016-10-27 23:42:00
跟前面有位網友想法一樣,有反串味,敘述角度是女方視角。
作者: InMontauk (瞬)   2016-10-27 23:54:00
推重點王XD原文文筆跟故事本身都好可怕
作者: dearlayla310 (mimifox)   2016-10-28 00:07:00
你好強XDD
作者: yukiyeh (肋骨痛)   2016-10-28 00:08:00
重點王你好厲害XD
作者: hunter05469 (Vera)   2016-10-28 00:11:00
感謝你的翻譯
作者: ohyii (Evonne)   2016-10-28 00:13:00
上作文班XDD
作者: Novsup (我被貓拳攻擊啦!)   2016-10-28 00:18:00
所以…為什麼要公審?
作者: clenout (人生從認識X檔案開始豐富)   2016-10-28 00:27:00
感謝翻譯
作者: lily08320 (可以吃飯了嗎)   2016-10-28 00:55:00
現在說愛太太 大概太太快死了吧 遺產Get
作者: sandy0717c (林詩詩)   2016-10-28 01:34:00
推重點!不過女方鬼遮眼到這種程度也沒什麼好同情的
作者: rabbit0531 (兔)   2016-10-28 01:59:00
真的看不懂 只希望女方快離開這個人
作者: feeks (菲客絲)   2016-10-28 03:52:00
差點以為是我朋友,我朋友(女)也有父母給的2000萬房子。不同的是男生有那麼渣也沒那麼貪,只是男生非常傳統+大男人;加上原生家庭家境差女方很多,所以有強烈自卑感....總之兩人在ㄧ起雙方都痛苦,分手過2次,女生都走不出來又拼命保持連絡..最近第二次復合,第三次交往,他們結婚沒??我不想管也沒興趣知道了...總之原原po若是女方朋友上來反串的,建議不要介入別人感情婚姻,有些人就天生喜歡當悲劇女主角,喜歡享受沈浸在痛苦感情或婚姻中的自虐感。分手和離婚才會要了她們的命,這種人是韓劇看太多。這種情況只有ㄧ個英文字母形容 M ...旁觀者出於好心勸分勸離, 花盡心思陪她們走出,但當事人就喜歡當悲劇女主角,等男主角稍微示好,她們就回去了,好心的朋友就變壞人了。
作者: ALENDA   2016-10-28 04:31:00
推翻譯,40萬被男方講的像是四千萬,從來不知道兩代公務員會以為自家超有名望,還猜是不是連爺爺私生子偷發的文,女方愛到了,她自己不願意清醒認賭服輸其他人的意見都沒什麼意義
作者: juju1019 (snow)   2016-10-28 04:34:00
連逼人墮胎都拿不出錢的男人…希望她能清醒
作者: christy0412 (安捏喔)   2016-10-28 06:04:00
離開也好,太太好可憐
作者: sputniky (史波尼克轉圈圈)   2016-10-28 07:12:00
就是這種文筆才只能當公務員
作者: heq8 (E )   2016-10-28 07:33:00
推翻譯,好有耐心
作者: rochelle (等待雪落的聲音)   2016-10-28 08:01:00
推上作文課 XDD 感謝翻譯
作者: leavefly (leavefly)   2016-10-28 08:54:00
渣是自己寵出來的,沒解
作者: claireketty (cat)   2016-10-28 09:06:00
感謝翻譯 那公務員寫什麼看不懂阿緯文筆好多了
作者: xslayer (山窮水盡疑無路)   2016-10-28 09:23:00
推翻譯
作者: bluevillage (inner child)   2016-10-28 10:02:00
M大也太好心,原文我三行就看不下去了....
作者: windlike0129   2016-10-28 10:25:00
感謝翻譯~
作者: ooo418oo (ooo8江南style快10w了!8)   2016-10-28 10:44:00
Fe大感覺知道內情!推重點王!
作者: lsmd (lsmd)   2016-10-28 11:21:00
是哪種公務員,怎麼會有這種不知所以然的文章
作者: ladyluck (Luck be a lady)   2016-10-28 11:33:00
有反串味。推重點王翻譯。但我覺得事情太蹊翹反而難判斷如果真如此文所說,這女的還是看破比較好
作者: afria (阿法)   2016-10-28 12:21:00
推上作文班這叫公主墮落地獄的故事嗎........
作者: zpeach (peach)   2016-10-28 12:38:00
大笑:不管怎麼樣都要記得上作文班
作者: fcorners (不動明王)   2016-10-28 12:45:00
原文這種文筆能考上公務員我真是佩服 國考王文章都比他好感謝翻譯
作者: mavisQ (cheshire cat)   2016-10-28 12:52:00
BTW 不知道母豬教徒對此篇又有何見解 呵呵
作者: Leef (LeeF)   2016-10-28 12:56:00
重點王超強!推作文班和阿緯哭哭!
作者: makapaka (你他媽我氣質人妻啦)   2016-10-28 16:20:00
男方跟男方家父母都好可怕好貪婪,公務員再怎麼高階也是普通的職業,怎麼這麼糟塌人。男方根本只是貪錢完全不管女方死活,出賣自己老婆幾次了?到現在還在裝好人,真可怕,女方是鬼遮眼嗎?大家要好好教育女兒,讓她長大以後有分辨是非的能力
作者: ojhe (路人)   2016-10-28 16:23:00
推超強翻譯也推上作文班!!一開始我還以為是拋棄窮女友娶富太太,搞了半天,是同一人!!(╯з╰)一下稱女方墮胎又一下稱優渥太太是有事嗎?
作者: appleapple (appke)   2016-10-28 16:34:00
男生爛人無誤!根本利用善良有能力的女生
作者: soarcat (新的挑戰)   2016-10-28 17:00:00
女方好可憐
作者: aigret (我想要去跨年)   2016-10-28 17:19:00
這個男的根本廢柴
作者: CappuCat (無休閒生活)   2016-10-28 17:21:00
原文是三小阿.....
作者: wuknow (夕陽無限好..只是情侶多)   2016-10-28 19:27:00
重點之神啊啊啊啊
作者: q222751777 (summer)   2016-10-28 21:25:00
真的看不懂真的不知道要公審什麼?
作者: prosper0203 (...)   2016-10-28 21:51:00
公審這個爛老公啦
作者: Qoonie (kiki)   2016-10-28 22:44:00
推作文班,看到時大笑
作者: ryno   2016-10-29 00:15:00
我比較佩服每筆錢可以記得這麼清楚
作者: linyahuie (林小瑪)   2016-10-29 02:28:00
男生真是令人無言,爸媽有夠貪,女生太傻了
作者: kiki00 (kiki)   2016-10-29 08:13:00
推翻譯
作者: miq (nothing here)   2016-10-29 12:08:00
看完大笑 重點王真是寶
作者: KellyBrook (Kelly Brook)   2016-10-29 15:43:00
公務員家庭大都很扣,完全不想和公務員類的男性交往,包含父母是公務員的
作者: MAZUBB (瑪茲逼逼)   2016-10-30 01:49:00
原文到底是殺毀啦?而且有什麼好公審的超無聊的事情好嗎?這篇能當新聞我才不想看
作者: wdpone5541 (loveshin)   2016-10-30 10:56:00
為什麼有人文章可以寫成這樣,小學沒畢業?
作者: winnielin28 (小維尼)   2016-10-31 22:04:00
推翻譯 看懂了男的很清楚自己佔多少便宜,現在害怕化為烏有才開始害怕?
作者: anynot (zach)   2016-11-01 13:21:00
推翻譯
作者: jcom (may)   2016-11-05 01:42:00
男方是怕金雞母被討回去了才在緊張吧 哪是什麼想疼老婆 真的愛老婆就放她去找配得上她的對象啦

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com