hi 在下翻譯米糕
我來幫你翻譯了
這樣或許可以幫(ㄉㄚˇ)助(ㄒㄧㄥˇ)你
※ 引述《m4ru8x8 (C)》之銘言：
: 發文者身分：半年內會結婚
: 是否同意記者抄文：NO
: 與男友交往4年多，已經都有討論到結婚的事情
: 沒有懷孕
: 在交往初期，我就說過我無法接受與公婆同住
: 那時候男友跟我保證他爸媽很開明，不會這樣要求
: 他自己也想要搬出去住，比較自由
我爸媽很nice的
(如果他們不要求的話)我也想要搬出去住
(但如果他們要求就再說)
: 我跟男友家距離，騎車大約要30~40分鐘
: 我父母想幫我買房子，買在我們家附近
: 因為我工作剛好也在我家附近，這樣以後懷孕不用騎車騎太遠
: 結果開始討論結婚的事情後，他回去跟父母說結婚要搬出來住的事情
: 被他媽媽反對，說要一定要同住、長子要照顧家裡...等等
: 後來多次溝通，他媽媽改口說可以搬出去，但一定要住在他們家附近
: 就算我家要買房子也一樣..就是要住他家附近
不住一起怎麼服侍我們
好吧好吧你們要住外面當然要住我們附近
這樣我才可以常常去干涉一下展現一下婆婆的威嚴 壓榨一下媳婦啊
媳婦還要自己帶房子送上門來...
反正媳婦是我們家的 媳婦帶的房子當然也是我們家的啊!
: 還有因為男友家境並不好，無房、無車、有負債(以前做生意失敗)
: 所以我們婚禮想登記就好，連婚戒我都可以不用，把錢省下來
: 可是他父母說迎娶可以不用，但堅持要宴客，但因為他們也沒錢可以幫忙..
: 必須要我男友自己出錢辦，我男友跟他父母說如果一定要辦
: 那希望他們不要干涉婚宴的過程，又被他媽媽生氣的說怎麼可以這樣!很不尊重他們!
當然要辦婚禮啊!
不需要迎娶啦 反正媳婦自己送上門的
但是一定要宴客!宴客才有紅包收!
而且我們的面子很重要!怎麼可以不做給親朋好友看呢?
錢?那種事干我們什麼事啊!你們自己想辦法啊!
我們的工作就是嘴砲打槍收紅包的啊!
我是一家之母欸!!婚禮要怎樣當然我要決定啊!!
錢不夠?叫媳婦出啊!
反正媳婦是我們家的 媳婦的錢當然也是我們家的啊!
: 為了這些事情我們也吵了幾次架，覺得他媽媽好像很強勢
: 雖然改口說可以搬出去，但又很怕真的結了婚，又說要搬過來之類的
: 總覺得他媽媽都沒為小孩子想，沒錢又一定要辦婚禮
: 這一辦下去花可能就把我男友所有存款都花光了，紅包又很難打平
干我們屁事啊!
媳婦有錢吧?
反正媳婦是我們家的 媳婦的錢當然也是我們家的啊!
: 還有一定要住他家附近，我騎車上班很遠，還要上橋、整路又都很多車
: 懷孕了還要騎那麼久的車去上班，想到就覺得好累
: 男友工作是常常在換區域，對他來說就比較沒差
: 一直以來我都盡量幫男友省錢，連生日禮物都不用送我
: 因為他存款少，又要給家裡錢，又要還學貸，一個月薪水三萬多
: 大家都跟我說嫁過去，就一輩子被錢壓著，因為以後他父母老了不能工作了
: 我們還要幫他們付房租、生活費等等的，可能還要幫忙還債(他父母跟朋友借的錢)
: 住的問題男友說他會持續跟父母溝通，溝通不成他就會撕破臉
: 但這樣我以後也很難跟他們相處吧!!...
: 我都沒要求過什麼，現在的總總卻讓我開始思考我們是不是不適合...唉
米糕重點整理:
1.婆家沒有錢
2.婆家愛面子
3.婆家愛當老大
4.婆家沒有錢又愛面子還愛當老大控制欲強
5.老公認為他爸媽很nice
6.老公肩膀軟軟搞不定他爸媽
7.老公認為他家的問題你應該回去你家溝通
8.老公認為他爸媽很nice而且肩膀軟軟搞不定他爸媽所以你最好回去你家溝通來配合他家
來個未來場景不負責腦補恐嚇:
(腦補很大喔 不喜勿入)
婆家常常去"你家走動"當自己家
婆家帶朋友去你裝潢好的新家參觀"這是我兒子媳婦的新家 以後也是我們家"(因為愛面子)
婆家跟老公要你家鑰匙
婆家跟你搶小孩因為是長孫
房子誰買的誰名字不重要 總之未來兒子媳婦家=我家 因為"媳婦是我們家的 所以媳婦家就是我們家"
老公會說我爸媽很nice的 這其中一定有誤會
老公會說我爸媽是關心我們 絕對不是控制欲強
老公會說為什麼婆媳問題我要去溝通 你應該改變一下心態(以配合我媽)
老公會說你現在是不是看不起我家覺得我窮 所以跟我計較錢
老公會說我是長子當然要照顧我爸媽要養家 我賺的少你不能體諒嗎
一定會有人嫌我腦補太大
上面每一項都是從原po文章的點而延伸放超大
可能誇張了點 這是為了幫原po打預防針 這些你都能接受 真愛無敵還是要嫁
結果如果沒這麼嚴重那不就皆大歡喜
這個世界有幾種人
一種是出錢但沒意見的 這是超優
一種是出錢但有意見的 這會讓人妥協 至少有拿到好處
一種是沒出錢也沒意見的 大家相安無事
最後一種是沒出錢還意見一堆的 這種人就算是普通朋友都想賞他巴掌了
"長輩沒出錢就不能有意見?!"
不 沒出錢就代表你的意見只有"意見"的價值 參考用 沒有決定權
沒有人有權利決定別人的錢要拿來幹嘛
你或許可以干涉你兒子的錢要幹嘛 但婚禮不是你兒子一個人的事
有種你叫你兒子自己跟自己結婚
由小看大 我常說自己父母自己擋
他無法阻止他父母插手你們小夫妻之間的事情
你還指望他未來能為了你擋他父母什麼
他們連不出錢的事情都管的理所當然
你還認為他們什麼不能管
搞清楚 成年人結婚不需要家長簽同意書的
老子問你們意見是把你們當父母尊重
老子如果不爽直接去登記你也吹不破我拉不長我
搞清楚 你爸媽買房子是不干他們屁事的
讓他參與決定地點是給他面子
你爸媽又沒拿他們錢又不欠他們又不熟
要是高興買間房子在美國他只能吃鱉
你自己想清楚 你到底有什麼理由要在這種情況被壓落底
謝謝大家