今天在職場受了點委屈，
事情是這樣的…
本人專長英語教學。
自認口說聽力閱讀都沒問題，寫作自從大學畢業後就走下坡，哈哈，沒在寫就會生疏阿！
今天學校請來一位講師，他突然問了在場有沒有英文老師，英文老師們通通不想承認，包括我。
這時…老大看到我，他說，**妳站起來吧!
我只好硬著頭皮起來了，然後講師指著ppt一段英文叫我翻譯，這下好了，通常被講師指定回答一定要幾秒內講出來，否則乾在那邊，全校同事會瞪著妳看，所以我必需在「十秒內」閱讀完這段「很文學性的文字」文字並正確翻譯出來。
我在短時間就「理解」了大意，但因為它很「文學」，語法跟中文不一樣，我無法在剩下幾秒翻譯，腦袋打結不知道怎麼用「完整的中文」表達它的意思，後面的英師同事們也是無法救援，講師後來說「妳是台灣人嗎？」研習到後面要小組討論，講師還故意叫我"English teacher!"整個很酸，內心超受傷的。
其實很多外行人都不知道英文系也分專長，我們是英語教學，是沒有翻譯課程的，平時生活化或是很直白的英語還可以即時翻譯，但那種領域性或是很文學用法的英語我們大多只能會意，無法「即時」翻譯，但不懂的人只會覺得妳不是英文老師嗎？妳竟然不會！
雖然英語科同事紛紛表達這真的很強人所難，但當下可以感覺到老大對我的表現很ooxx，其他非英語同事的同仁一定也覺得這英文老師英文很爛之類的！
在全校同事前丟臉，整個心情很差，而且外行人根本不懂我幾秒內翻不出中文的點，就像很多教授說很多內容無法用中文精確表達一樣。
回家後，跟老公抱怨整件事，老公竟然眼眶泛淚，語帶哽咽，然後抱著我說，老婆妳受委屈了，我要怎麼做才能讓妳好一點？
當下覺得好溫暖，(至於老公是演技派還是真心的是個謎)，但內心惡魔告訴我，趁老公很可憐我的時候，應該叫他做事，哈哈，所以我繼續裝可憐，使喚老公買飯切水果…XD
希望大家跟老公抱怨職場委屈的時候，也能得到這麼「友善」的回應，哈哈…