※ 引述《zaqlp (zaqlp活潑好動坐不住，也)》之銘言：
: 雖然只是抱著開玩笑的心態問
: 但這個問題他疑惑很久了
: 請大家幫忙解惑一下，謝謝
: 家中是四姊妹均已結婚
: 三個姊夫和我們家都是中北部人，
: 只有先生是高雄人
: 最重要的是大家都國台語皆通
: 但在娘家，大家都是用國語交談
: 包含我先生也是
: 唯獨我爸莫名的跟我先生說話，
: 就會特地轉換成台語交談
: 雖然先生沒有不爽，
: 但先生覺得這是一種歧視與偏見
: 是嗎？
: 謝謝
小時候住外公外婆家
外公外婆跟我說國語
跟阿姨舅舅們說閩南語
互相彼此交談講日語
這是疼愛也是貼心
後來我搬回家住
家裡說國語
我媽不想讓我爸聽到的話跟我說閩南語
這叫母子連心
認識老婆以後
約會說國語
到準岳家吃飯說閩南語
說到他們以為我是閩南家庭背景
這叫巴結
出了社會
碰到有些人會說
不會講閩南語不行，這樣升遷會有問題，業績做不好
這是部份的現實，卻也帶著歧視
到了美國
講英語
這是入境隨俗，也是不得已
碰到同鄉四下無人還硬要用彆腳英文溝通，那叫假掰
其實妳可以發現，轉換自己慣用語的一方，特別是處於強勢地位的，往往是遷就
這樣的遷就，動機多半也是善意的
偏見或許有一點，以為對方不擅閩南話，但是絕對談不上歧視
下次不妨要尊夫主動跟岳父用閩南話攀談，或許會有更令人開心的回應

我怎麼覺得他岳父是想讓他親切一點才特地用台語跟他講或是他很愛講台語，可是遷就大家，看到南部人就偏見以為南部人都會台語就大講特講我婆家兩邊都是台語家庭，長輩對著我講一大堆台語然後我就在那邊傻笑，他們才知道原來我台語不好聽不太懂

原Po是秒問秒刪嗎？其實我覺得就只是想拉近距離吧我對我岳父岳母也是切到台語頻道啊

我也覺得岳父是善意 根本女婿過度解讀

對方特地用以為你較擅長的語言跟你交談，怎麼會解讀為歧視，真奇妙。這很明顯是善意呀，雖然可能對方誤解了，但出發點是良善的

因為我婆家以為我是南部人都講台語，孰不知....所以他們都會盡量配合我跟我說國語怕我聽不懂

我覺得有時候是口音耶，我媽母語是台語，講國語時都台灣口語，可是習慣跟我說國語，老公也在場時自然也都對我們說國語；老公也是母語是台語，講國語會有台語腔，即使我媽用國語跟他說話，他也會切換成台語回應。我倒覺得他不是巴結，而是沒想那麼多。

我老公跟同事講話用台語講一講回頭對我也切國語頻道

我有時熱意的講台語，對方反回應我國語，大約是我的台語太奧了 XDD

原文並沒有說原原po老公比較擅長台語，因為他是高雄人就認定他比較擅長台語難道不是偏見嗎

就算是偏見也沒帶惡意呀，又不是女婿表達想講國語，結果岳父還狂講台語

大家就搶著用國語幫我翻譯跟我交談了我也沒多說甚麼，就繼續這樣吧，反正對方好意

我是在回應ytwu大

如果看到很高的人，就覺得他很會打籃球，也是種偏見嗎？

看到建中的學生，就認為他數理很好，是種偏見嗎？XD

歧視這字眼有點重 是有其他表現嗎?

覺得是善意跟親切感

偏激不等於歧視啊，想拉近距離的善意吧

以上舉的偏見的例子的確都不是惡意的，但是當自己被人用這種偏見對待時難道不會覺得很煩嗎？的確我認為丈人是沒有惡意的，原原po老公不必多想，可是上述的例子要是我從小到大不斷被人這麼講真的會超煩

如果自己不跟對方澄清對方錯誤的認知，再來怪對方用偏見對待自己，那應該昰自己的錯；如果已澄清，對方還是持續用偏見對待，那是對方的錯，看要再積極澄清還是消極遠離

你們舉的例子應該是尋常都會遇到的不斷被不同人講的偏見吧，就好比年紀大了還不嫁就被認為是太挑

我家人（硬要戰的話他是外省人 父母是二戰後來台的非軍眷家庭）因為一些因素現在搬到南部鄉下長住 其實他語言能力很好 光外語就通兩三種 他自然也很熟悉台語 甚至有鑽研過一些台語俗諺過 不過 他搬到鄉下每次上菜市場人家看到他就對他說國語 就算他回菜販台語也是一樣 不禁感嘆臉是否真的長不一樣

樓上super大的例子，菜販知道父母是外省人嗎？其實我覺得是個蠻溫馨的例子耶，雙方都用對方熟悉的語言交談

不過他很樂觀 就繼續這樣下去 說久了就會知道他是很會說台語的外省仔啦

我覺得是雙方都客氣啦。有點不好意思的說我雖本省人小孩但台客語都滿破的，小時還常常被誤認為是混血兒在南部市場買好幾年菜阿姨大叔還是跟我講國語XD

全部用法語溝通才叫高尚

猜測可能原原po先生認為台語低俗，而岳父竟然以為他只擅長這種低俗的語言，所以覺得被歧視（我大膽腦補的啦，想不出有什麼理由會覺得這樣歧視）

這先生有夠悲哀 是多自卑

我公公就是阿，不講台語他直接打斷回我說聽不懂有事找我的時候就突然聽得懂國語了

Ytwu 菜市場的應該不知道啦 可能他一臉都市俗的關係吧 不過他真的不在意哈哈哈

super大 可能是腔的問題 台語說得流利 但沒有腔調的話很容易被聽出來不是母語 加上國語是強勢語言做生意的已經習慣切換成客人熟悉的語言

備份成功!!

推

岳父想親近他啦！想太多了！倒是原po先生人格特質怪怪的，是被害妄想症？原po該注意這點啊

在學術上這有專有名詞叫 over accommodate有興趣可以看看 https://tinyurl.com/ycx83mf7並不是所謂的自卑或是被害妄想症

我嬸嬸北部人 回到高雄 卻硬要用很破的台語跟我交談~我心裏也只是吶喊著 我也會講國語啊…

我娘也特別跟外子說台語

切成熟悉的語言，很貼心的阿

岳父說熟悉的語言貼心+1；不就是講話而已沒什麼的～

這先生也太自卑了吧= =....

驕傲/傲嬌的岳父應該是說，你不用我的慣用語，我才懶得搭理+1

自己覺得台語=沒水準的東西，才會覺得是歧視

是想親近女婿好嗎 妳老公有被害妄想症喔

語言是平等的，只有人的心態才會是歧視，只是切換個台語到底是歧視什麼，除非她先生心裡瞧不起台語

我們在講的漢語，也比較靠近台語的發音欸

我在外地學的客語腔跟我外婆不同，原本想更親近的，結果更雞同鴨講

我和另一半同縣市，我們全說國語，但他不知為何對我爸媽自動轉台語，問他也說不出原因

其實就直接和岳父溝通說我也很會說國語呢.

我是高雄人，但是在眷村長大，台語是長大才慢慢學的。在我們工作場合，同事大家都是說台語，但跟我講話就會切國語，打去台北總公司，一報單位，人家聽到高雄，常會主動切台語，但我還是說國語，他們就再切回來。大家其實都是善意，誰都不用想太多。我也曾經想跟同事說台語，但通常一開口，大家都笑倒了....

一個念頭是歧視 一個念頭是善意 看怎麼想吧 如果不喜歡請直接反應 小劇場不累嗎

我也覺得，他岳父說不定只是想親切，而且平常沒機會一直講台語，剛好有一個女婿可以讓他一直說台語，覺得親切真的覺得原pi他老公這點事都在意，有點～想很多

而且自己的爸爸自己不坦..上來問是哪招..和老爸很不熟喔..

講到講英文假掰，之前在機場遇到幾個小屁孩生怕別人不知道他們是小留學生硬是要用很破的英文大聲聊天

貼心被腦補成這樣

混血客家人兼客家女婿路過(攤手)

可能是戒嚴後的「國家教育」造成的，真的有很多人認為客語、台語很低俗之類的，我在老家，爺爺還在的時候會跟朋友說日語，爸爸家的長輩不想讓我們知道的事會說客語，跟我們說話的時候會用台語和國語，現在跟孫講話都用國語又抱怨現在小孩不會說台語

我婆婆是在台南長大的外省人，國台語雙聲道，不過去醫院時，年輕的護理師常會用很蹩腳的閩南語跟她對話，婆婆也是笑笑的對話，護理師雖然是有老人=講台語的偏見，但我覺得是這雙方對彼此的體貼。

想讓對方覺得親切自在一點卻被當歧視 真的很可悲而且妳知道根本問題在於妳老公隱性的自卑嗎？

跟你講臺語叫做歧視？？你應該沒有遇過說“講臺語的都很low”的人吧！真正歧視是連講都不會講好嗎…（這是對原原po說的）

隱性自卑+1

推隱形自卑隱性

在台灣遇到外國人講英文是善意還是歧視?

老公超莫名 跟外國人講英語會覺得是歧視?到底多自卑

這男人的自卑兩個字是用玻璃刻出來的

我覺得不是岐視，是想表示親近親切，原po先生自己看不起台語才覺得岐視，還怪人勒

我認為他岳父說台語是親切感,貼心

我在澳洲時碰到一個澳洲白人，當他知道我是台灣人後，馬上轉成台語跟我聊天，這一定是歧視XDDD，我被歧視的很開心就是了。

我覺得根本是原PO老公自己下意識覺得 講台語會被歧視自卑心態造成的 我公婆知道我是客家人都跟我講國語這樣也是歧視嗎@@ 只是貼心對方表現吧

原波的先生未免太自卑 對高雄人講台語確實偏見 但完全沒貶低意思吧 自己愛對號入座

感覺岳父是特別讓先生有親近感吧 不然就原po回家迂迴的問看看？

有時候是聽到對方的國語有閩南語腔調，就會不自主轉換閩南語跟他說話

說台語很好呀，到底有什麼問題

覺得是善意

頂多是偏見吧 或是先生帶有閩南語腔調，沒有惡意

好奇什麼是閩南語腔調的國語？為什麼你們聽得懂!!

覺得是善意+1

覺得是善意+1

[誤會]、[偏見]、[歧視] 三種不同層級和意義原PO爸最多就是到誤會的程度而已，說偏見或歧視扯太遠。而且可能連誤會的程度都不到，會向他老公講台語，一般這樣做比較偏向於是因為覺得他老公是可以用台語熟絡的人，假如不是的話，就代表判斷錯誤而誤會了，2選1或3選1時猜錯而已。而且如果猜錯、誤會，代表(1)原PO老公不懂台語(2)原PO老公雖然懂台語，但是是無法使用台語熟絡親近的人，有可能是取決於熟練程度、當事人內心語種喜惡偏好、緣份之類(依原PO內文敘述判斷，(1)的可能性已可排除了，(2)的部分除非明顯台語破，其他許多屬於較抽象、內心幽微處本就很難神通一定猜對，一切就是猜測的機率命中率無法100%而已

善意成分居多,我老公也是這樣,跟女婿講話國台語混用平常都講台語的人,不過老公是滿臉笑容超開心的XD

我公公婆婆也是跟我講話直接切換國語頻道～我覺得這是一種寵愛的表現啊（大誤）因為我台語太破了～哈哈哈

語言是溝通用的工作。它本身是沒有意識形態，那是人們付予在它身上的產物！

當初唸語言學校時,也被規定在學校附近只能講英語,被抓到要記點(不一定是假掰)

說到法語是否高尚?英法是世仇，所以英國人普遍覺得法語很low舉例，有個英國俗語，通常英國人在罵完髒話後會接一句"Sorry about my French"意思是他們把法語貶低成跟髒話同等級的低俗我個人沒歧視法文的意思，最近在上法文課喔我是所謂外省家庭出身(勿戰外省這個字)我家族只有我媽從小不准我講台語，所以我不會講只會聽說真的，我很想學台語，但我發音很差怕被笑又不住台灣我在台灣是住台北，我的經驗是，以台北而言我遇過不少閩南家庭長大，在家以閩南語和長輩溝通的老同事和老同學，在學校和職場，非常怕別人知道他們會講台語例如我聽台語歌被同學知道，對方有閒惡我很俗,但嫌惡的人卻被我發現，和爸媽講電話時，全程講台語還有在台灣上班時，有份工作全部同事要兼做客服接到只講台語的客人，全公司沒人承認自己會講台語但號稱自己不會講台語的同事中，有兩位被我聽到過用台語和父母講電話....我能理解他們，本人覺得台語很酷，很羨慕台語溜的人但在北部真的非常多人會歧視台語，所以可能很多人曾經因為講流利台語被歧視過，所以他們很不願意在外面和非家人的人講台語吧我覺得原原po老公也是有這種心態，也許被歧視過

推啊，通常是體貼跟善意。

說北部很多歧視台語的人，限定你的族群吧我是台北人，來自大稻埕，完全沒這問題

他自尊太高下面隱藏了自卑