各位好：
想請問各位先進
在除夕年夜飯已經訂好的情況下
後來一陣子才知道新婚人的結婚時間
導致餐廳無法增加座位
所以訂桌人提早約三個月請人通知女方說
因為位置早已訂好無法增加所以當年除夕年夜飯先不用參加
請問哪邊有做錯
如果有做錯怎麼樣補正比較恰當?
謝謝
是否同意記者抄文：NO
作者:
cuppy (I see)
2017-12-05 23:46:00來了來了XDDDD阿看錯 抱歉可是你沒有婚姻點
作者:
yaokut ( )
2018-12-05 23:52:00圓桌？還是長桌子？擠不下嗎？
作者:
mumuw (木木)
2018-12-05 23:52:00看不懂
作者:
agnel (不是天使 N  N)
2018-12-05 23:53:00是我理解力太差嗎
作者:
yaokut ( )
2018-12-05 23:55:00年夜飯已經訂好人數，誰知道新人在除夕夜之前結婚，就得邀請女生，但沒位置就請女生甭參加，女生不開心，怎處理？
作者:
yggob (然後，)
2018-12-05 23:56:00天啊這是什麼文法根本不懂
作者:
sweetonion (Dr. Jin 大 發!!!!!)
2018-12-05 23:57:00女生會不開心? 要我就高興到流眼淚
作者:
lazxut (lazxut)
2018-12-05 23:59:00是誰做對了，可以不參加年夜飯，該如何獎勵。
如果上了台積 為什麼不去？聽說福利很不錯呀，值得好好考慮 …為什麼有人可以正常回答？？？
作者:
ltn0318 (ocean)
2018-12-06 00:10:00如果是姻親的關係，我會先直接問女生，如果她本來就不想參加，就以無法加人的理由替她擋掉，如果她想參加，我會再去問問（盧盧）看飯店能不能加一位，如果還是不行，會準備小小東西給女生表達歉意。
作者:
husky2 (傳說中的哈士奇)
2018-12-06 00:15:00明明每個字都是中文但我卻看不懂意思
作者:
mumuw (木木)
2018-12-06 00:17:00現在開作文班是不是找到個藍海？
現在開作文班是不是找到個藍海？ XDD推文比較好看，看了心情好好喔！
作者:
eulbos (反串魔人)
2018-12-06 00:23:00太早
作者: pivoine 2018-12-06 00:29:00
是單獨請女方不來還是請新婚夫妻不來 看不太懂
作者:
zoechiang (zoechiang)
2018-12-06 00:32:00中文
作者:
newycc (N/A)
2018-12-06 00:39:00其實第一年再原生家庭各自年夜飯的人也不少...不用太在意
作者:
across24 (across24)
2018-12-06 00:40:00只看懂最後的「謝謝」。
作者:
makeme (阿)
2018-12-06 00:42:00什麼餐廳寸土寸金 多一個人也不行？
作者:
zoechiang (zoechiang)
2018-12-06 00:45:00提早三個月還無法改餐廳也是很奇妙的一家人求餐廳名
作者: sagajacks ( ) 2018-12-06 01:00:00
錯在沒上中文課
要發文送出前，自己都不會唸一下通不通順嗎？寫這啥小鬼東西！？離婚就對了
？？？？ 那就小夫妻都不用參加阿如果只有一個人被排除在外 真的很怪 請替對方想想
有時我都懷疑自己是否有閱讀障礙，但看了推文才放心原來不是我的問題
作者:
rayray123 (rayray123)
2018-12-06 02:24:00我也以為要開年夜飯的戰文了XDDDDDDD
作者: gamon (gamon) 2018-12-06 02:45:00
這種好康 女方應該很爽
作者:
marra (Marra)
2018-12-06 03:19:00同意夫妻一起參加 OR 夫妻一起不參加！
作者:
condenza (蛋堡. 過程 )
2018-12-06 03:22:00如果我是女方應該很高興啊 這賺到啊
作者: dancelight (路雪溪) 2018-12-06 04:53:00
女方會很開心～～
作者: eggwraprice (永遠的蛋包飯) 2018-12-06 05:32:00
先學好中文好不好
作者: cycladic (巫毒康康芭蕾跳舞) 2018-12-06 05:33:00
還好不是只有我看不懂
作者:
yuhung (MimiBao)
2018-12-06 06:46:00你不去讓女生參加啊...然後你除夕晚上去補作文
作者:
cess (ooXX)
2018-12-06 06:50:00我如果是女方會很開心，回娘家吃年夜飯呀！
作者: itismimi 2018-12-06 06:53:00
訂桌人換一個人好了
作者:
willling (willling)
2018-12-06 06:53:00說中文很難嗎？
作者:
mizuya (騎豬的貴婦人)
2018-12-06 06:59:00還好不是只有我看不懂
作者: hotaka (離...) 2018-12-06 07:11:00
先不管女生想不想參加，不就是多一個人嗎？了不起坐擠一點又不是要增加一桌，難道這三個月家族有10對新人結婚？
作者:
Minilla (每天都很開心!)
2018-12-06 07:30:00差一個人而已有那麼誇張嗎？不是補一張椅子就好了
作者:
Rosso (甜蜜系悲傷情歌? ? )
2018-12-06 07:49:00有些娘家會介意嫁出去的女兒回家過除夕 第一年就因為這種原因要女方回家 確實會傷人心
作者:
z8439 (撿一個加拉哈德 >///<)
2018-12-06 07:53:00每個中文字我都認識 合起來我就不懂@@ 幫國文老師QQ
作者:
newycc (N/A)
2018-12-06 08:01:00男方可以私底下先問看老婆是否介意，並表達可以馬上改餐廳之意，有的女生不但介意還會因為能在娘家吃飯很開心。(我剛嫁出去時根本捨不得離開爸媽家，雖然婆家說不一起吃的，但完全沒放心上。我跟我嫂子第一年都在娘家吃飯)
作者:
Rosso (甜蜜系悲傷情歌? ? )
2018-12-06 08:02:00補正喔 就新人過年自己出國玩啊 多好～
作者:
xulu0 (miss)
2018-12-06 08:07:00在討論這個問題之前，你可以先去學作文
作者:
newycc (N/A)
2018-12-06 08:08:00旅遊這建議不錯XD
作者: jpai (jpai) 2018-12-06 08:16:00
這中文
作者:
density (Cleo Zeng)
2018-12-06 08:36:00直接跟新婚夫妻說今年各自回家陪爸媽吧
作者:
sweetonion (Dr. Jin 大 發!!!!!)
2018-12-06 08:37:00難道是歪果人?
作者: Doralice 2018-12-06 08:59:00
我看得懂啦， 但邀請著其實不該預設對方根本不想來，還是該餐廳喬。「是什麼餐廳都訂了一大家子兩個月前多加個人都不行，一般人看了都會覺得是你不想邀，你是前一串的老婆新婚人是弟媳嗎XD」
作者: jany790509 (lovepeace) 2018-12-06 09:00:00
我看不懂！
作者:
shyidiot (等到頭髮都白了)
2018-12-06 09:01:00好難理解的文章
作者: Doralice 2018-12-06 09:01:00
如果要以後還想夫妻雙方出席就是要邀一起邀、要放一起放婆家娘家輪流； 否則就是開先例以後都夫妻分開過吧餐廳喬不成就讓自己的親人和伴侶自己決定該如何過，不要硬要求親人需單獨出席比較好
作者:
borneol (BORNEOL)
2018-12-06 09:04:00話說沒人覺得除夕結婚很屌嗎？誰有空參加阿！！
作者: Doralice 2018-12-06 09:06:00
不是除夕結婚，是除夕前三個月的某日會結婚，婆家說年夜飯沒妳的位置
作者:
borneol (BORNEOL)
2018-12-06 09:07:00喔喔喔是我會錯意,不是餐廳有人結婚所以不能加位這中文字排列太難懂了
作者:
hebetzu (詠詠)
2018-12-06 09:12:00明明是中文字，為什麼我看不懂
我比較好奇是什麼飯店或餐廳？？我們家除夕跑遍各大飯店餐廳，沒有這種情況過耶！自助餐是有可能，女方回娘家吃也很好啊，結婚後回家特別有感覺ㄅㄚ吧
作者:
lucef 2018-12-06 09:33:00中文程度真差
作者:
PPTAlex (艾利斯)
2018-12-06 09:46:00我看不懂~~我愧對我國文老師了~
作者: wakuwaku (倒立喝汽水) 2018-12-06 10:05:00
中文太爛請回去加強
作者:
borin (borin)
2018-12-06 10:12:00如果我是新娘，我是會難過的，第一年就被夫家當邊緣人
作者:
Annis812 (Annis)
2018-12-06 10:14:00蛤
作者:
amadda (小京)
2018-12-06 10:17:00現在吵過年也太快了吧XD
作者:
aqurn (忙得團團轉)
2018-12-06 10:30:00我想法也同borin，餐廳當真不能換間? 加一張椅子也很困難?或是後續婆家方面小家庭再聚餐一次?不管對方願不願意，才剛結婚就被通知已排除在除夕圍爐，這真的會讓人難過吧~~
要補充一下嗎?體諒一下我有閱讀障礙如果我是女方,被男方在除夕放生,應該會很開心
作者:
aqurn (忙得團團轉)
2018-12-06 10:35:00我覺得，有沒有被邀請跟自己願不願意去是兩回事喔
如果我是男方訂位的,我不會為了多一個人換餐廳,頂多加椅子擠一下
作者:
l81615 (逄逄)
2018-12-06 10:40:00文法太爛，國文重修好嗎
中文這麼差，連做事的方法也這麼差，先問你是誰?準新郎?婆婆?大嫂?未出嫁的姑姑?正常來說新媳婦都不想跟婆家吃年夜飯，但不想跟被人拒絕是不一樣的
作者:
chocorei (choco)
2018-12-06 10:49:00先別說這個了，你聽過作文班嗎？dora大，前一串的弟媳不是被分手了嗎？
作者:
overhead (overhead)
2018-12-06 10:53:00最大的問題是你連情況都沒能力描述清楚...
作者:
QoiiwWe (G)
2018-12-06 10:57:00作文班
很少餐廳會連加一人都不行耶 是真的不行還是不想她來？
作者:
aoi (Say it ain't so joe)
2018-12-06 11:17:00這是很火熱的餐廳嗎？加一個位子都不行？後來才知道新婚人結婚時間，你們很不熟嗎？
作者:
borneol (BORNEOL)
2018-12-06 11:19:00錢能解決的都小事啦,問女生想不想去要緊,搞不好女生不用去爽的很
所以女方除夕那天就可以回娘家了嗎?如果可以的話, 看不出有問題.但如果你家的人機車, 要女方看家. 自己出去吃年夜飯那感覺就很差
作者:
Joaow (天秤魅力無限)
2018-12-06 11:25:00還好不是只有我看不懂
平常看本版，女方不是應該都要很開心除夕不用跟婆家吃平常要女方除夕跟婆家吃不是都氣噗噗的
作者:
olnan (olnan)
2018-12-06 11:28:00導致餐廳無法增加人數...？？？？
作者:
snowtoya (該å«é›ªé˜¿å§¨äº†)
2018-12-06 11:28:00男方除夕跟岳家吃飯更..哦，不會，因為沒這種選項，連原
作者:
Caninee (i Love u GA~)
2018-12-06 11:29:00想知道是哪間餐廳(認真) 也許不是合菜所以不能擠一下？
作者:
charro (掐囉)
2018-12-06 11:29:00換餐廳就好啦 是說哪間餐廳這麼熱 現在就滿了
作者:
snowtoya (該å«é›ªé˜¿å§¨äº†)
2018-12-06 11:29:00本答應好的輪流都可以反悔，還怪女方沒好臉色呢XD
作者:
Caninee (i Love u GA~)
2018-12-06 11:31:00是說就算是位上雞湯，新人一起吃也無妨吧
這篇男方家感覺就是兩手一攤就是不能加位子了不然想怎樣？而且只是因為沒位子所以妳不用來，明年開始就要吃好吃滿唷，女方聽到會開心的應該沒幾個
作者:
qaz12333 (shoya)
2018-12-06 11:36:00怕
作者:
bilibo (找尋最初的感動)
2018-12-06 11:43:00原來不是只有我閱讀差
作者:
oxkay (貢小丸)
2018-12-06 11:48:00這文法我看不懂
作者:
linyap (miche)
2018-12-06 11:49:00不是只多一個人而已嗎？頂多坐擠一點也行啊然後感謝推文翻譯 我覺得中翻中應該是不錯的產業
作者:
novagirl (novagirl)
2018-12-06 12:07:00如果是我,我會換餐廳.人團圓比較重要.不過才三個月就訂不到位子,除非是極熱門的餐廳,不然其實就是訂的人不想女方來吧?辦法都是人想的,不想去跟不能去意義上差很多的.
作者:
aoi (Say it ain't so joe)
2018-12-06 12:10:00我也覺得是不想讓女生來，太匪夷所思了
作者:
octopal ( )
2018-12-06 12:12:00加兩把椅子兩副餐具很難嗎?難道是親家通通都要來?
作者:
aoi (Say it ain't so joe)
2018-12-06 12:12:00而且結婚這種事也不是很突然決定的
作者:
mavisQ (cheshire cat)
2018-12-06 12:12:00除夕文開跑Btw 除夕訂桌竟然要這麼早哦？
作者:
aoi (Say it ain't so joe)
2018-12-06 12:18:00頂多加一把椅子吧！因為就算沒結婚，新郎本來也有位才對
作者:
circler (circler)
2018-12-06 12:27:00我還以為是我理解有問題，看推文才知道我不孤單
作者: beedees (慕娉婷) 2018-12-06 12:28:00
認真看了三次還是無法理解
作者:
amyg812 (ant)
2018-12-06 12:45:00講哪國話…
作者:
willow 2018-12-06 13:18:00幸好不是我國文差 還以為上班上昏頭連國字都看不懂了呢
作者:
r40638 (Retsu.T)
2018-12-06 13:18:00還好不是只有我看不懂
年夜飯跟新婚夫妻有什麼關係？ 我覺得你要補正的是文法能力
作者:
wowowa (拉拉拉)
2018-12-06 13:28:00簡單 餐廳無法加位置又不想換 訂桌人不去就多一個位置啦~你們就是都不想思考 選一個最簡單但殺傷力最大的
如果你是男方我噓死你 除夕是家庭吃團圓飯 你除夕前結婚你的家庭就是你跟你老婆了 哪有不跟老婆團聚的道理你不去少一人並不會怎麼樣
作者: jeffrank 2018-12-06 13:52:00
怎麼不先和男生討論 直接跑去跟女方說不用來嗎 XD還是你就是男生....
如果第一年就不用去婆家吃年夜飯其實以後也都不用去了，對媳婦而言也不是壞事XD然後正常應該不會只叫女方不用去，而是叫新婚夫妻一起回去娘家吃飯，只叫媳婦不用去擺明了欺負人
問問新娘想不想，說不定她也不想去，想去的話就加張椅子多加一個人應該不難吧?有什麼餐廳這麼硬連一個都加不進?
作者:
suii (傻咩)
2018-12-06 14:48:00就訂機票吧~耶！
作者:
ninien (沒有天空的天空)
2018-12-06 14:54:00那請問以後媳婦都可以不用去嗎？解決方案很簡單啊！換間餐廳不行？
這問題絕對不是這種文章寫不出來的晚輩來想解答新婚媳婦不吃年夜飯 你當你們家長輩是裝飾品喔
作者:
vovyoy (發又)
2018-12-06 15:12:00這是外國人中文補習班的回家作業嗎？
作者:
lucef 2018-12-06 15:15:00根本就看不懂,記者是要怎麼抄= =,最後寫NO超好笑的
認真回，如果我是女方我會覺得在娘家過除夕沒什麼不好，反而覺得輕鬆自在。
作者:
wave33 2018-12-06 15:27:00我以為只有我看不懂XD
作者:
icolee (icolee)
2018-12-06 16:09:00這樣的事情也要上來問，你人生是不是一直亂七八糟
求餐廳名 通常是可以少量加位的 擠一點而已 親戚聚餐一般也難提早確認人數 我想知道是哪個餐廳那麼硬 以後訂餐廳時可以避掉
作者: marry1213 (超級瑪莉哥) 2018-12-06 16:27:00
這種中文 教你你也會表達錯意思 下去吧
作者: mikejan (blythe) 2018-12-06 16:41:00
除夕前離婚不就解決了嗎
作者:
rayray123 (rayray123)
2018-12-06 17:05:00無法理解餐廳無法加位 除非原本就已經12人擠10人桌(有可能嗎?)
餐廳無法加位所以叫某人不用來這理由爛透了，即便事實如此也想一個好一點的理由吧，不然親家變仇家
作者:
newycc (N/A)
2018-12-06 17:38:00之前我娘家請婆家13人擠一桌10人合菜 有先協調好暗樁不吃哪幾道 也是順利圓滿...
看推文才理解內容...多一個人而已餐廳都沒辦法接受？要
作者:
newycc (N/A)
2018-12-06 17:39:00不然就參考培根大3-2的婉轉說法啊。
我猜是已經說了不委婉說法 已結仇...... 快亮身分啦
作者:
xzp436 (ç¾…å—¡å—¡)
2018-12-06 17:59:00換餐廳
小氣而且社會化不足，這麼簡單的事還不會處理，剛出社會？自己好好檢討；我是女方新人也沒有很想跟你們吃啦，哼
老婆介意的話，先生另陪她吃。家人吃別頓...不然以後各吃各的
作者:
hoe1101 (摸摸)
2018-12-06 21:27:00年經文這麼快就來啦
作者:
borneol (BORNEOL)
2018-12-06 21:38:00你讓女方覺得就是嫁女兒來給你們家糟蹋的…團圓沒位子第一個讓你滾,明明有一堆更好的處理方式你就選了最爛的那種…真不能加位子或換餐廳,新郎假借慶祝小家庭第一個新年請老婆去吃個高級飯店小倆口圍爐也可阿…
作者:
crazy0228 (flyriddle)
2018-12-06 22:25:00笑死，都結婚了要嘛2人一起不然就都不要去啊
作者:
sophiayuhsu (我的修養真的ä¸æ˜¯æ™®é€šå¥½)
2018-12-06 22:32:00那明年後年呢？都可以不用參加？總不能老是呼之則來揮之則去吧…
作者:
z8439 (撿一個加拉哈德 >///<)
2018-12-06 22:58:00大家都在猜 哈哈哈
作者: SESAO (莎莎歐) 2018-12-06 23:04:00
到底共三小 想問什麼做錯？
作者:
lucef 2018-12-06 23:09:00這已經不是文筆差了,是根本不會中文,沒表達能力翻譯軟體寫的應該都比較好
作者: wangzh (wangzh) 2018-12-06 23:32:00
什麼鬼文筆