原文恕刪。
我感覺這篇文章我不得不回！
先說，妳不孤單。我老公也是會把雞肋唸成雞助的人！更甚者，還有韭菜唸匪菜這種有邊
唸邊、或是唸個大概的情況，很多，很驚人！而他是113電機碩畢業的人，你很難說他笨
或是不會唸書（我知道唸書有很多種層面，但理論上中文也不至於太差）。
所以我想先說：不要說自己笨做不到，這樣有點畫地自限，很可惜。
不過，我老公的態度跟妳也是一樣的，我糾正他時，他會聽聽、下次又犯一樣的錯；或是
口頭辯解這事情哪有這麼重要；或是說「反正妳知道我的意思就好了」、或是生氣。總之
結婚十年我沒有看他真正想要了解、接受或是學習。
後來我們全家搬到國外，他的英文也是一樣，錯別字、奇怪的發音層出不窮。
搬來時小孩四歲，我以過來人分享，真的不是每個孩子來美國英文就一定會好，他們也會
面臨適應和學習的困難，尤其是越敏感越好強的孩子！所以其實必須自己教她文法、教她
發音的pattern，慢慢幫她打基礎。當然我自己在過程中也學了不少。
現在孩子會覺得很爸爸常常講錯好好笑，想要糾正他，可是老公就只有生氣。單純以教育
觀點來說，我覺得這不是很好的身教，如果父母能夠展現成熟氣度和開放的學習態度，對
孩子來說是一生受用的；就算還沒有孩子，你也會是個讓人樂於親近的朋友。
我其實也懂，如果有人糾正你，會覺得煩是人之常情，尤其是另一半。我也一直在想，我
老公鬧出的笑話和誤解層出不窮，而他始終不願意改，可能有背後的心理因素在抗拒。
我覺得糾正這個行為本身就像是用一種專家或是老師的「身分」（身分不是態度）彎下腰
來告訴他哪裡不對，無論措辭再怎麼和緩，他當下感受就是我是個犯錯出糗的孩子吧。或
有時候老公就是不想被太太糾正（反之亦然）。我有點懂那種感受，但我其實也還沒找到
更有效的溝通方式就是了。
我想分享的是，在糾正發音的背後，是不是有其他原因讓先生一直想要讓你改進呢？我不
清楚你的狀況，你是唯獨發音的事情裹足不前，還是面對其他生活大小事的態度也大概就
好、模稜兩可？
如果面對很多事情都是大概大概，不求甚解，也許你老公糾正你是因為背後他受不了你總
是用這種態度面對事情，所以從很簡單的小事，像是發音，來平衡或彌補一些對你的沮喪
。（我分析我自己是這樣啦XD）
但如果你在其他層面是個開放、勇於嘗試的人，唯獨發音就是罩門、過不去的坎，那我覺
得你可以試著把你對其他事情的認真和熱情，慢慢一點點的放到妳先生希望你能改善的地
方，套用妳擅長和熟悉的經驗，讓自己一點一點變得更棒。不要覺得這樣是應了老公的願
望，好像這樣做就證實他才是對的。其實最終受益的還是妳自己！
改變真的很難，但一切都是個人的選擇，坦然面對自己，鼓勵自己，事情就會很不一樣！
（至少你在的反省和執行力上就已經勝過一個電機碩、在外商工作的工程師了XDD 有振奮
人心吧！我老公現在還在雞助雞助的呢！）