我建議可以用委婉一點的溝通方式。
不要直接就說要回娘家吃年夜飯，這樣太直接了，婆家的人聽到心裡會不舒服，容易導致摩
擦。
可以對先生說：「不好意思，今年除夕我有事，不能陪你過去婆家了，幫我向大家說聲新年
恭喜。」
不要說真正的原因，「有事」真的是很好的理由，第一沒有說謊，再來就是不是不想去，是
有事不能去，也給婆家留了面子。
其實所謂的傳統，背後牽涉到的就是面子之爭。除夕去娘家會丟了婆家面子，不過如果是有
事例如工作之類的，婆家通常會體諒。
所以就請先生回去說，太太有事不能來。什麼事就有些事情要親自處理，什麼事就她自己私
人的事。回娘家三個字千萬不要說出口。
總之就是不要挑戰傳統，一定會吵架。傳統不同意女生除夕回娘家，但傳統也沒有嚴格到女
生有事還非去婆家不可。換個角度，既達到目的，也減少了紛爭。