當時她剛大二，由於考上台北附近的私立大學，為了幫忙負擔昂貴的學費，
所以就找了幾份工作，不巧被老闆辭退，有個熟人推薦她到這間星巴克來工作，
因為交通方便，搭到捷運市政府站下車就好，所以她就答應了。
進來時，正好是玉婷帶她，那時候的玉婷早就已經在這邊工作兩年了。
有天小鈴看到玉婷左肩好像有些酸痛，就笑著胡言亂語說：「前輩，怎麼有
一個小孩坐在妳的肩膀上？」本來只是想減緩氣氛，沒想到玉婷聽了嬌容發白，
失聲大喊，從此就這麼地跟她結下了樑子；後來才知道玉婷曾經為男友墮過胎，
小鈴一語成讖，更讓玉婷相信她是故意挖出自己的底細好來嘲笑自己。
婉楨是玉婷的朋友，也就這樣幫著朋友來欺負小鈴。
「所以我就這樣被欺負了半年。」她面對我苦笑，越說越哽咽，但硬是裝出
雲淡風清的感覺。
我聽了心裡一沉。
「沒想到妳還是在開這種玩笑。」我說。
小鈴國中時也是對我的同學這樣說，她對那個同學說她的抽屜有個吊死鬼，
形容得繪聲繪影，嚇得那個同學差點沒尿在褲上，過了幾天又主動說是自己開玩
笑，據另一個跟小鈴一起升上國中的女生說，小鈴在小學時就常這樣鬧得人心惶
惶，雖然我也跟小鈴他們是同一間學校的，但由於我沒有什麼國小的記憶，後來
更轉學了，自然也不怎麼清楚。
總之，自那時開始，她便遭到被排擠的命運。沒想到即使到了現在，她還是
因為這件事情而被欺負。
我勉強擠了個笑容，誰說人只要一長大就會變得很多？至少小鈴就跟以前一
樣，沒什麼變。
「唉。」她嘆了口氣：「如果我說……如果……」她咬牙，又把話吞進去，
但那個「如果」卻吞得很勉強。
我也不由得被勾起心裡的一絲疑惑，摸不清也抓不準那是什麼感覺，但我有
種大概知道小鈴會說什麼的詭異預感，反而希望她別說出來，那我會好過點，至
少我們在那之前還做得成朋友。
「如果我說，」她終於下定決心，小聲地說道：「我從以前到現在說的話都
是真的，妳會怎麼看待？」她終於還是說了。
我嘆了口氣：「妳連我都要騙嗎？」
小鈴聽了神色益發倉皇，連忙解釋道，但聲音卻越來越小：「不是妳想的那
樣，我說的都是真的，其實我從小就有陰陽眼！」
「什麼意……」我愣了一下，才清楚她的意思。
她急切地迎向我的眼神，想證明自己的話，又說：「我可以跟妳說，這邊很
多『那個東西』，我從小到大都是說實話，卻沒想到會嚇到人，等到我想補救，
卻又來不及，才會被其他人討厭。我晚上也都不敢跟誰出去，白天都可能看到了，
何況晚上……」
「真的嗎？」我露出明顯不信任她的眼神，沒想到她竟然連我這個救命恩人
都想騙，這難道對她有什麼好處嗎？還是她已經說謊說習慣了，逢人就說，我不
禁油然興起一種早知道剛剛就不管她死活的想法。
她像是被這道目光刺痛一樣，擺出受傷的表情，戚然道：「妳不相信就算了，
不過我還是要提醒妳，太陽下山之前妳最好還是別在這棟大樓待著，趕緊回去，
最好別上樓去。至少這點要相信我，真的，晚了就來不及了。」
我起身，昂然道：「哼！我當然會回去，不過是因為被妳激怒而回去的！」
小鈴神色慌張，還想補救道：「真的！妳一定要相信我！」
我冷笑一聲，拋下她就走掉。如今想起來卻有點後悔，我不知道自己當時為
何會這麼憤怒，或許那是一種被人背叛的感覺。畢竟我之前是拼著一股氣才為了
她去得罪別人，沒想到一轉眼她又想來拐我。
但或許，那也是因為我把她跟小時候的自己重疊在一起，有種被過去的自己
欺騙的感覺。說到底，我仍然搞不清楚，只知道當時真的很憤怒。
我氣得越走越快，想到那間星巴克去跟玉婷他們道歉，順便去看看歸學姊，
但在我走到的時候，卻發現沙發區已經沒人了。玉婷他們都在，但一走向他們才
剛要開口，我卻看到潘仔下意識地躲過我的眼神。
「怎麼了？」我說。
他沒理我，繼續整理著桌上的雜物，這一區的星巴克到晚上六點就結束營
業，其他人也不敢正視我，我才發現原來我已經開始被眾人排擠了。接著，又見
到玉婷跟婉楨冷笑的神情，我聽到有誰說了一聲「真是討厭鬼」，這下殺了我也
說不出道歉的話，便回頭又走了。
不一會兒，我便走出101大樓。
夜幕已經低垂，星光月光齊放，雖然路上都是行車，我卻感覺像是被大家遺
棄一樣，那種看到別人熱鬧自己卻孤單的感覺非常不好，足以讓人覺得心裡一陣
悶痛。每個路人的表情都很匆促，像是趕著什麼一樣。
霎那間，我眼前浮現小鈴悲傷的臉色，還有那句「討厭鬼」。
好像有什麼人也曾讓我指著罵過這句話。
「討厭鬼！」我不知道他是誰，但我對這個小學同學完全沒有印象。
是誰呢？
為什麼我會罵他討厭鬼？
等下，我根本沒有小學的印象，怎麼會直覺聯想到是小學同學呢？我沒有再
多細想，忽然覺得小鈴也挺可憐的，要守著這麼一個謊言如此久，就算只是她的
習慣又如何呢，我難道不能陪她玩這麼一場遊戲嗎？
想到這邊，我又被自己的這個念頭嚇了一跳，約莫是國中時我對她不理不
睬，無法再對現在的她做同樣的事，我不清楚這是慈悲心或是什麼的。也許該說
是想挽回或彌補些什麼吧，常聽說過在好幾年之後的同學會上，被欺負的人和當
初欺負他的人反而會抱在一起回想那段回憶，雖然我沒欺負過誰，卻不免也有這
種感嘆。
再加上吹了一陣子冷風，我還是決心回去找小鈴。
但等到我回到剛剛的地方時，小鈴已經不在那邊了，會是回去店裡了嗎？不
過店已經關了，我只見到星巴克那個黯淡的綠色標誌。我又回去找了找，她該不
會是回去了吧？
我朝裡面喊了幾聲小鈴的名字，當然沒人會回應我。
今天老媽不回家，看來晚餐要在這邊解決了，至於小鈴的事，等明天再跟她
道歉吧，這下子明天在星巴克可會有很多事情忙了。
我草草在地下一樓吃了一頓鐵板燒解決晚餐的問題，剛吃完手機就響起了一
陣鈴聲，我沒看對方是誰便接了起來。
這支手機我最近才買的，是支3G手機，音質還算不錯，聽得也很清楚。
「喂？」
「佩涵，我是小鈴。」
「小鈴！」我當時喜出望外，沒注意到她怎麼會有我的手機號碼，只是想著
今天就能解決掉這件事情。我看到旁人奇怪的眼光又壓低聲量，連忙問道：「剛
剛的事情是我不好，我脾氣實在是太差了，對了，妳在哪？回家了嗎？」
「先別管我在哪，妳在哪邊？妳該不會還沒離開吧？」
「是呀。」我有些疑惑，「我在這邊解決晚餐。」
「快走呀！」
如今想起，那時小鈴的話中隱隱帶著一絲恐懼，卻不知她的恐懼源自哪裡，
我從來不是一個鐵齒的人，但也同樣講求證據，她沒有任何理由就要求我離開，
我也不可能照做。
「為什麼？」我問。
「我剛剛跟妳說過的，這裡有『那個東西』呀！」她說：「妳在幾樓？絕對
別上樓，絕對不要上樓！」
聽起來倒真的有點可怕。我在心裡嘀咕。
「妳是不是不相信我？我是說真的，快點離開！」她越來越慌張，演得倒煞
有其事，在這種時候還想騙我？我心裡對她唯一的同情也消失了，不怒反笑，回
她道：「不然妳來找我吧，我怕得走不動了，我就在地下一樓這邊。」小鈴聽出
我在開玩笑，深吸了一口氣，也勃然大怒：「周佩涵，妳不要欺人太甚，快離開
那家鐵板燒店直接回家，晚了就來不及了！」
她怎麼會知道我在鐵板燒這邊？我愣了一下，大概是亂猜的吧，不再多想，
也回了她一句「哼」，表達我心中的不屑。
正按完掛號鍵掛斷電話，卻聽到有歌聲傳出，是孩童的聲音：
「There was a man, a very untidy man,
Whose fingers could nowhere be found
to put in his tomb.
He had rolled his head far underneath the bed;
He had left legs and arms lying
all over the room.」
那是一首奇異的英文歌，我也不清楚自己怎麼聽一遍就記得內容，感覺有聽
過，但知道內容跟了解意思還是有段距離，我只聽得出這首歌的旋律緩緩的、非
常悠揚，而那童聲則有些陰鬱，混雜起來相當詭異。
小鈴為什麼要做這種惡劣的事情，她覺得很有趣嗎？
「別搞鬼了，小鈴！」這首曲子讓我聽得心底發毛，不禁大喊出聲，但看了
一下手機我卻只能愣在座位上，因為我與小鈴的通話早已完結，所以剛剛那段曲
子根本不是小鈴放的！難道是我不小心按到播放鈴聲嗎？由於手機剛買不久，我
也不確定自己有沒有這首曲子。
一起身，才發現我音量太大，隔壁桌的顧客都在看著我竊竊私語，我露出歉
然的表情，匆匆離開。
被小鈴這麼一攪和，我又失去了原本的好心情。
特別是那首曲子，聽起來像是童謠，但童謠怎麼會用這麼恐怖的方式譜曲，
簡直就像是什麼詛咒一般。
我用力晃了晃頭，盡力使自己不要再去想那首曲子。
又不自覺在腦中浮起一些幻影。
「There was a man, a very untidy man,」
「討厭鬼。」
「Whose fingers could nowhere be found」
「妳才是討厭鬼咧！」
「to put in his tomb.」
「啦啦啦啦……討厭鬼當鬼，大家來玩捉迷藏，要數到一百喔！」
「He had rolled his head far underneath the bed;」
「抓到了！咦，沒有在桌子底下？」
「He had left legs and arms lying」
「難道不在教室裡面嗎？」
「all over the room.」
「在哪邊？」
「There was a man,」
「討厭鬼，你在哪邊？」
「Was there a man?」
「咦……裡面，哈哈哈，我知道了，一定就在這裡面……」
「不要過去！」
「Yes. There was a man, a very untidy man,
Whose fingers could nowhere be found
to put in his tomb.
He had rolled his head far underneath the bed;
He had left legs and arms lying
all over the room.」
「討厭鬼？」