當那位身穿風衣外套，腳上卻穿著運動鞋的偵探踏入了酒吧時，被拴在角落的報喪鳥
正好宣告著時間已到了最熱鬧的午夜時分。
斷了雙手的老琴師坐在木造舞台旁的鋼琴前，邊搖頭晃腦邊操縱著那雙在他去世時被
黑道砍斷的手，在黑與白的琴鍵間留下動人的樂章。
一個女服務生對偵探露出了職業性的微笑。偵探看了一眼她脖子上那道細長的刀痕，
並且由上頭尚流淌著鮮血的這點判斷她才剛死不久。
偵探看了一下四周，很快就找到了不久前從電話中聯絡過他的委託人──後腦杓缺了
一大塊骨頭、腦子清晰可見的中年男人，他一邊看著攤開在桌上的「蘋果冥報」一邊不時
抬頭往門邊張望，但卻完全沒注意到偵探早已經走進。
「有什麼新聞嗎？」偵探在他對面坐了下來。
「沒什麼。」他心不在焉地回答，「明天鄧麗君的演唱會會邀請張國榮做嘉賓……希
特勒又再抱怨不想跟格達費關在同一個油鍋……」
「大概是因為種族問題吧。」偵探說，「我是說希特勒。」
「大概吧。」男人說，同時持續望著門口，彷彿忽略了偵探的存在似的，「不好意思
……我現在沒空跟人閒聊……」
「我知道。」偵探說，「你在等人──而且擔心他很可能根本不會出現。」
男人突然回頭，瞪大了早已經被車輪給壓爛的雙眼，彷彿這時他才真正注意到偵探是
存在的。
「你是那個人？」他說，「那個偵探？」
偵探點點頭，「我不介意給你看看我的執照。」他說，「但前提是，你得能接受它是
一張剛剛才寫好在餐巾紙上的鬼畫符。」
男人愣了一下，隨即笑了起來，「『鬼』畫符……好個『鬼』畫符啊。」
「我本來預計的笑點不是在這兒。」偵探聳聳肩，「但是你高興就好。」
「抱、抱歉……」男人收斂起笑容，但卻又強忍著似的笑了幾聲，「我不知道你有沒
有這種經驗……你遇到某個非常悲傷的事情，壓抑了你的情緒很久，然後某一天你突然會
很想笑──即使只是聽到有一點點關連的事情。」
「我能理解。」偵探說，「你去世多久了？」
「快要一個禮拜了。」男人說，「剛開始，我還不相信自己死了……我像往常那樣回
到家，喊了聲『我回來了』，但卻沒人理我。我還以為我又做錯了什麼，像是忘了誰的生
日或紀念日之類的……然後我試著跟家人說話，但卻依舊沒人理我，於是我開始發脾氣…
…直到我發現他們在哭……」
男人邊說邊流下眼淚，「然後我發現自己其實早就知道了……我甚至還記得那台卡車
司機的表情──他嚇呆了，所以根本忘了踩煞車。但是我想我也有錯……畢竟為了貪快而
逆向行駛的人是我。」
「你適應得很好。」偵探說，「很多人甚至因此會變成冤魂……但如果跟你的死沒關
係，為什麼你要──」
「聽這裡的人說，你可以自由往來兩個世界。」男人說，「真的是這樣？」
偵探一攤手，沒有多做解釋。
「我想請你幫幫我的老婆。」他說，「我生前沒太多積蓄，唯一留下的，就是一棟還
有十多年房貸的破房子跟我的保險金……但有個人渣卻想拿走他們。」
「律師？」偵探說。
男子搖搖頭，「是個被人喊做大師的傢伙，好像很會算命跟看風水之類的，是我老婆
的同事介紹來的……他一進我家，看著我的照片就說什麼我在這裡過得很慘，如果不讓他
幫我修法就會不得超生之類的──總而言之，他就這麼站在我面前，卻用我的名義要騙我
老婆錢……偵探，我的死已經給我的家人帶來太多悲傷跟負擔了，拜託你，別讓他們再因
為我而失去更多。」
０１
「七號十三樓？」看似已過五十的社區警衛看了一眼偵探剛剛才填寫好的訪客紀錄，
「你也是來找那位大師的？」
「是啊。」偵探微笑點頭──那是一抹讓人怎麼樣也不會把他跟他的工作和能力聯想
在一塊的溫和笑容，「我有點事情想請教那位……大師。」
「那你可來對地方了。」他將身子微微前傾，像是要告訴偵探什麼秘密似的，但隨即
卻用著連站在門邊的人都可以聽清楚的音量說道：「咱們這位大師……不蓋你，一句話─
─真的很靈驗！」他邊說還邊豎起大拇指。
「我也是這樣聽說的。」偵探說，「儘管收費好像有點──」
「那都是別人眼紅瞎說的！」他說，「大師一般幫人處理事情是不收錢的……頂多讓
人自己包個紅包吧。就算真的要收費，也是為了替你打通關係……你懂我的意思對吧？有
錢能使鬼推磨。」
一瞬間，其實偵探很想告訴守衛，他遇到的鬼可沒一個會推磨的，而且人間的錢也對
那邊沒有什麼太大的功用──除非是拿來修法或積陰德。但他只是微笑，又聽了守衛幾句
廣告詞般的讚美後，就走進了電梯。
電梯既空且滿，除了偵探跟一個帶著狗的女人外，其他都是另一個世界的乘客。女人
看了看偵探按的樓層一眼，露出了一種「又來了」的不耐煩神情，而被套著藍色狗鍊的馬
爾濟斯，則是從頭到尾凝望著角落那個捧著自己頭的女人。
女人在七樓離開，偵探則是隨口跟幾個鬼魂閒聊了幾句，然後在電梯抵達了十三樓後
也同樣離去。
這個社區一層樓有四戶，但是電梯門一打開，偵探幾乎是立刻就能判斷出那位大師所
在的是哪一戶。
背對著電梯門，偵探左手邊的第二間房門外坐了三個人。門邊還掛了一個寫上了「生
命能量諮詢所」的小招牌。他走上前向裡頭望去，見到還有好幾個人站在玄關處等待。
「請排隊喔。」一個女人說，只見她脖子上掛滿了護身符、嘎屋、天珠之類的東西。
他將一張紙跟一個空的紅包袋遞給了偵探，「你可以先把自己的情況跟出生年月寫在上頭
，這樣可以省下待會兒登記的時間。」
「我想請問──」
「如果不知道農曆的話就寫國曆。」女人說，「我們會替你換算。」
「我不是問這個。」偵探說，「抱歉……我想確認一下，因為我待會兒要問的事情很
隱私……可以幫我安排最後一個嗎？」
「最後一個？」女人皺起眉頭──而且她似乎很常皺眉，「先生，雖然我不知道你究
竟有什麼事情，但是你這種要求……」
「拜託。」偵探伸出手來，狀似要握手。
女性露出困惑的表情，但或許是基於禮貌，她還是伸出了手。
偵探的右手握住了她的手，另一隻則在她的手掌背上拍了拍，「抱歉讓妳困擾了，但
是……看在你父親的份上，請幫我這個忙好嗎？」偵探說，「黃小姐。」
「你怎麼……」她愣了一下，下意識的想縮回手，但卻又停了下來，「……大師一個
小時後會休息，我可以幫你約在……五十分鐘以後。」
「感謝妳。」偵探說。
然後也不忘微笑對著她身後飄浮在半空中的男人輕輕點頭。
０２
於是，偵探在四十五分鐘後回到了這裡。
就像女性剛剛說的，由於已經接近了大師的休息時間，外頭排隊的人潮已經散去了。
當偵探走來，剛剛的女性也正好站在門口。
「你該不會一直等在這裡吧？」她說。
「我在附近晃晃。」偵探說，「跟人聊天。」
「你有熟人住這？」
「算是吧。」偵探說。
當然了，他知道自己當然不能告訴對方，自己剛剛在樓梯間認識了一個五十年前、早
在這棟大樓還未蓋好時，就因病過世的美麗女性。
事實上，他倒是曾經因為一時興起說過幾次，結果別人不是把他當成了瘋子，就是想
要把自己的銀行帳戶交給他好換取來生的快樂。
「大師還剩下最後一組病人。」女性說，「接著就是你……你可以先進去等著，我想
剛剛那兩個人應該也快結束了。」
所謂的「諮詢室」看起來其實跟一般住宅沒什麼兩樣。客廳正前方放著大型的神龕，
上頭從媽祖、玉帝到伽藍尊者都有，旁邊緊靠著的桌子上擺了許多類似「三世因果經」跟
「太上感應篇」的書供人結緣。
剛剛的女性跟其他幾個人坐在靠近玄關處的簡陋櫃檯前，有的人複雜整理諮詢人的資
料，有的則是在電腦前打字。
櫃檯邊緣還放了幾疊由大師所寫的書──主要是關於命理、風水，還有一本是在抨擊
金剛乘其實是邪教的書（封面上印著普賢王如來的雙身像，而封底則是大師穿著袈裟結著
定印的相片）。
偵探翻了翻那幾本書，然後聳聳肩，無可奈何的笑了笑。
這時，她聽見了裡頭的房間裡傳來了人類女性的細微哭聲。
他抬起頭，循著聲音方向望去，只見那裡有一扇半掩著的門。偵探邊假裝自己欣賞著
掛在牆壁上的千手千眼觀世音唐卡，邊靠近門邊。
房間內又再度傳來了一陣啜泣聲。
偵探用眼角的餘光朝櫃檯那邊看去。不知是那些工作人員太過專注亦或者是早就習以
為常，總之，這哭聲並未影響到他們分毫。
「楊小姐，請妳冷靜一點。」一個低沉、厚重的男性聲音說，「沒錯，我剛剛是說你
弟弟現在的處境很壞，但是這並不是沒有解決之道……畢竟，妳會來找我不就是因為這個
理由？」
「請您、請您務必要幫幫忙！」略帶鼻音的女生的聲音說──偵探聽得出她就是剛剛
那陣哭聲的主人，「宋大師！這個忙您一定得幫才行！我弟弟……再怎麼樣他都是我弟弟
！我覺得不能讓他這麼痛苦！」
此時，偵探隱約聽到一個小小的女性嘆氣聲──房間裡有第三個人。
「我現在每晚都夢到他！」剛剛的女性繼續說道：「每天晚上！我幾乎一閉眼就看得
到他，渾身是血！還說他過得好苦，說我為什麼沒有幫他！還說……還說──大師！拜託
你！真的真的拜託你！」
「妳別激動，好嗎？」似乎就是宋大師的男人說，「我說過會幫妳的。事情並不算太
難──雖然也不是多麼容易，但是這類的事情我碰到少說也有幾十件了。」然後他停頓了
一下，偵探猜測他可能掐指算了算，或者比出了某個手勢──總之就是那種會增加他權威
的動作。「妳弟弟在那裡欠了別人一些東西……我猜他生前應該就有借錢不還的習慣對不
對？」
偵探沒聽到女性回答，但卻有種感覺她正猛點著頭。
「他欠的那些『人』可都不好惹，而且那上面還有個鬼王替他們撐腰……就像我們陽
間有黑道大哥一樣。」
「那我該怎麼辦？」女性說，「我弟弟一定會被他們給欺負的！他從小到大都沒被我
們打過，就連跌個跤都會哭上半天……他現在一定很難受！」
「我可以替妳去跟鬼王談談。」宋大師說，「我會把我的分身送進地府裡，問問他怎
麼樣才肯放過你弟弟。」
「一切就拜託您了！」女人說，「那個……這樣大概要花多少錢？」
「妳不必擔心錢的事情。」宋大師說，「我只是盡我所能……誰在外面？」
偵探對自己的行跡暴露頗感訝異，但他還是保持著慣有的微笑，推開門，走進了宋大
師的工作室裡。
趁著宋大師還未發話，偵探用這頃刻間的空檔觀察了一下週圍。
基本上這是個很樸素的房間，一張辦公桌，上頭除了些放得有些凌亂的文件跟書本之
外，就只有一具電話跟旁邊的小型黃財神佛像。兩旁是書櫃，裡頭不外乎都是些命理書籍。
此外，正如偵探先前的推測，房間裡除了宋大師跟哭腫了雙眼的女性外，還坐了另外
一位穿著黑色套裝的女性。她就坐在哭泣著的女性身旁，雙手抱胸，用著一種以嚴肅為基
礎，卻參雜著憤怒與同情的表情看著旁邊的人。
「你是誰？你剛剛在偷聽我們談話嗎？」
「我是偵探。」他說，「呃……對，我剛剛確實在偷聽你們談話。」
「偵探？」宋大師用戲劇性的方式將眉頭一皺──就是那種放在電視上時，旁白會說
「某某人察覺事情並不單純」時的表情。
「我想我們應該見過──」
「是你！」宋大師站起身，「你！你這傢伙！上次你也在那個女人的家裡……你在那
裡當著我的面……當著我的面說我是神棍！」
「呃……我應該沒說你是神棍。」
「對……你沒那麼說──你只是說我會下地獄！」
「這就對了。」偵探說，「你的確是會。」
「……滾！」宋大師手一揮，「給我滾！你到底想來幹什麼？」
「我能解釋我來的原因嗎？」偵探說，「因為你剛剛先要我滾……」
「那就快說完！然後趕快給我離開！」
「這倒沒問題。」偵探走上前，「陳太太……就是我們遇到的那天那一個家的女主人
──你應該還記得對吧？」
「我記得。」宋大師說，「但那又怎麼樣？」
「她昨天把錢匯進了你的帳戶裡。」偵探說，「一共是四十九萬。」
「然後呢？」
「還給她。」
「……你說什麼？」
「我說，請你還給她。」偵探說。
「放、放屁！」
「好吧，我承認我說錯了。」偵探嘆口氣，「我一開始只說了『還給她』，然後你問
了之後，我才改成『請你還給她』……對不起，這是我的錯。」
「這就是你來的目的？」宋大師說，「要我還錢……不，這根本不是什麼還錢，那個
女人自願把錢給了我，而我也替她把她丈夫的事情處理好了──那四十九萬甚至不是我要
的，是為了疏通他丈夫在底下的關係才需要的！」他用難以置信的表情瞪著偵探，「現在
，她僱用你向我要錢？四十九萬？」
「事實上，」偵探說，「我本來是想找你要四十九萬零一十五元……你知道的，銀行
轉帳費嘛。不過我想那樣太小家子氣，而且你轉回來的時候也同樣要付轉帳的手續費，所
以十五元就──」
「荒謬！」
「我知道，」偵探點點頭，「手續費竟然就要十五元？真得太荒謬了。不過其實你可
以多申請幾個帳戶，然後用跟對方相同的銀行來轉帳──」
「我是說你！」他伸出手，幾乎就要碰到了偵探的鼻子，「你親自到我這裡，偷聽我
跟其他人的談話，還想在別人面前羞辱我？」
「其實……我只是想要你還錢。」偵探說，「那些錢非但不屬於你，你更不應該用一
個寡婦對丈夫的愛來騙錢。」
「我沒有騙人！」宋大師比了一個讓偵探懷念起林正英的手勢，「年輕人，收回你剛
剛說過的話，否則我可不會輕易饒過你的。」
「收回哪句話？」偵探說。
「我在騙人！」
「你……承認了？」
「是你說我在騙人！」
「我記得……我沒說過我在騙人啊。」
「是你說我！你說我騙人！」
「嗯……好吧……大致上懂了。」偵探勉為其難地點了點頭，「不過坦白說，你的中
文真得有點──」
偵探突然坐倒在地。
同時，房間內傳來一陣猶如小孩竊笑般的聲響，但那聲音並不是表象上的那樣純真，
感覺很陰冷，甚至有點令人作噁。
先前的兩個始終插不上話的女性，似乎是因為突然警覺到情況有異，於是趕緊退到了
牆角。剛剛還在哭泣的女性這時發出了小小聲的尖叫，倒是另一個，卻是始終用著懷疑的
目光看著演前的轉變。
只見偵探狼狽地站起身來，但臉上依然是那抹笑容。
「年輕人，別死撐著。」宋大師說，「你不是說我騙人嗎？那你怎麼解釋剛剛的情形
……還是你想再嚐嚐看？」
「我勸你別再那麼做了。」偵探吃力地退後了幾步，靠著牆才站穩身子，「你操縱嬰
靈，那不是什麼正大光明的作法，到時下地獄──」
啪的一聲悶響，偵探的頭往旁邊一甩，當他轉回頭時，卻見臉頰上已經多了一記鮮紅
但卻小小的手掌印。
「──到時下地獄……」他繼續說，「鬼卒最討厭的就是你們這種人了……就像監獄
裡都看不起強姦犯是一樣的。」
「你還敢說！」宋大師這次雙手一起做出手勢，「信不信我直接殺了你？」
「那就當我拜託你，」偵探說，「多積點陰德，趁著你──」
宋大師開始唸出了咒語。
偵探說不出話了。
他低下頭，只見一個大概不到五歲左右的白色小孩，正用手掐住了自己的脖子。那小
孩的頭很大，但四肢卻異常細瘦。他的嘴邊都是已經乾掉發黑的鮮血，眼珠子裡頭同樣佈
滿著血絲。
偵探用盡身子裡頭剩下的最後一點力氣，伸手從他外套口袋裡掏出了一個容量不到五
公克的小玻璃瓶。裡頭裝了些半透明液體，上頭用軟木塞塞著，木塞上又用蠟封著，蠟上
還用著非常小的字體，寫了密密麻麻咒語般的文字。
「你、你在哪裡拿到那個的？」宋大師一驚，放開了手勢，當然也停下了唸咒。頓時
，偵探從迫近死亡的窒息中得到了釋放。
「你……」他換了好幾口氣，然後才接著道：「你不該……不該把這放在佛像後頭的
……沒有一尊佛會樂見任何人奴役嬰靈的。」
「還給我！」宋大師說，但就算是旁邊那兩個分別是被嚇呆跟嚇傻的女性，也都聽得
出他語氣中的顫抖跟恐懼，「年輕人……還給我……有話好說，相信我，你不會願意看到
那個瓶子被打開或者破掉的。」
「我會還給你。」偵探說，「但是你要──」
「還錢。」宋大師說，「我知道，當然，還錢嘛，四十九萬零一十五元對吧？」
「不是……四十九萬就好……我幫你付那十五元。」
「好，你說怎麼樣都好。」宋大師說，「瓶子還給我好嗎？別、別用丟的！遞給我…
…慢慢的遞給我，對……慢慢的……」
宋大師小心翼翼地接過了瓶子，他緊緊握在手中，就像是要確認它真的存在似的。握
了好一會兒，這才稍稍鬆開手指，看著瓶子並露出安心的笑容。
「我把陳太太的帳號抄給你。」偵探說。
「不用了。」宋大師笑著，突然，他的笑容猙獰了起來，「不用了……因為我不只會
殺了你，還會連她跟她全家一起！」
「不要！」偵探說，「拜託你，不要！」
「你以為求饒有用嗎？」
宋大師比出剛剛的手勢。
他顯然不打算給偵探一個機會。
也因此，他也沒有機會知道──
──沒機會知道偵探其實並未求饒。