作者:
rainmie (音姊)
2012-07-14 20:29:06本章的男主角(算是吧?)設定是個講閩南話的斯文帥爺爺，為了讓文章"有聲音"(我希望)，
寫他的臺詞時我盡可能的以懂台語的人可以一眼看明白、
不懂台語的人也可以從 前後字 大略猜出完整意思的寫法去呈現。
因為相較之下，我覺得這種："擱愛瞎底襖ㄅㄧㄚˋ該雖(還要寫在後面解釋)"的呈現法
可能音會比較準，但實在會造成某種程度上的閱讀障礙，
最重要的是打壞文章節奏，我不喜歡。
所以請大家包容我一下這種國台語混和雙打的寫法，如果看著還是很難懂...
那請忍耐一下吧，三章之後就過去了(攤手。
作者: cril 2012-07-14 20:41:00
首推?
作者: cril 2012-07-14 20:42:00
搶到了真happy 這種台語文字閱讀起來真方便:)
作者:
cat1988416 (有什麼事嗎？)
2012-07-14 21:16:00先推 明天早上看XDDD
作者:
moonsad (墨氏˙米奧特)
2012-07-14 21:22:00肚皮推!!
作者:
dirubest (奈亞拉托提普)
2012-07-14 23:03:00又是膝蓋中箭XD,看來只能當守衛了
作者: maybebe ( 月瑛中路) 2012-07-14 23:05:00
敲敲 超好看！！
作者: emmita (I hate you) 2012-07-14 23:06:00
非常好看！期待下集
作者:
hide19 2012-07-14 23:45:00推! 好看
作者: Judecember 2012-07-15 00:08:00
喜歡 加上台語整個故事就有時代差異感 富有血肉
作者: hmhuang 2012-07-15 00:18:00
推
作者: MarsETUFO 2012-07-15 00:27:00
我原本也是拿符咒出來開無雙的...直到有天我膝蓋...
作者:
hoyi (寂寞巡航)
2012-07-15 01:01:00推 這樣的閩南語真的有聲音又不妨礙閱讀 故事也很好 令人期待
作者: Lime350102 (ㄅㄨ) 2012-07-15 01:14:00
好棒>< 推!!!!!
作者:
Daria830 (開店大吉大利!!)
2012-07-15 01:28:00推!!
作者:
giyaniga (Ｑ彈的傷藥)
2012-07-15 04:17:00膝蓋中了一箭XDDDDDDDDDDDDDDDDDD
作者: zeris 2012-07-15 06:51:00
我看得懂！！好感動～
作者: popomom (張三三) 2012-07-15 08:13:00
台語文一百分!!
作者:
cicq (cicq)
2012-07-15 11:16:00喜歡這篇的台語，每次看到後面要解釋的，我都懷疑我真是爺奶
作者:
cicq (cicq)
2012-07-15 11:17:00帶大的嗎？怎麼會看不懂，可是這篇的表示方法不會台語也通，可是好短，不夠過癮，我不應該那麼快下坑的，應該怪第一篇寫
作者:
cicq (cicq)
2012-07-15 11:18:00太好，才會讓我一直追文，啊！！！多寫一點吧！
作者: icewerwolf (Jimmy) 2012-07-15 11:25:00
加油
\敲碗/\敲碗/\敲碗/\敲碗/\敲碗/\敲碗/\敲碗/\敲碗/
作者: nowaynoway (一千零一個願望) 2012-07-15 14:40:00
推
作者:
ibmm (堅 持)
2012-07-15 16:15:00推
作者: wangyl (尋找一個人) 2012-07-15 17:01:00
讚...粉絲不少了...
作者: woo0311 2012-07-15 18:40:00
好看推
作者: Luna (露娜喜歡獅子A) 2012-07-15 19:12:00
好看！
作者:
how0963 (龜夫人)
2012-07-15 19:25:00推~~~~~
作者: duinal (遺失了一些感覺) 2012-07-15 21:23:00
推~~~:D
作者: loveshih (pepe) 2012-07-15 21:32:00
XD
作者: bonnilyangel (Sakina) 2012-07-15 21:36:00
推~敲碗
再看了一遍 還是好看 不過原諒我又雞婆挑錯 "祟"殺
作者: emilyluvsptt 2012-07-16 10:03:00
很好看！ 不過三重哪裡偏僻了啊？！！
作者: SUGAR5520 (小紫) 2012-07-16 10:43:00
PUSH
作者: iforlove (阿姨) 2012-07-16 11:21:00
推~
作者: nathrezim (艾格) 2012-07-16 14:15:00
好期待後續啊~~~
作者: sophia0437 2012-07-16 21:20:00
推~~~~~
作者:
edias (好想你)
2012-07-17 17:01:00好吸引人喔!!!!又多了一個粉絲了!!XDDDD
作者:
unfair (怕魚的)
2012-07-17 23:41:00好棒喔！接著看
作者:
imcate (琳)
2012-08-31 16:10:00好看好看!!