1. PTT
  2. marvel

[創作] 美容師【喜妹娘】壹

作者: rainmie (音姊)   2012-07-14 20:29:06
本章的男主角(算是吧?)設定是個講閩南話的斯文帥爺爺，為了讓文章"有聲音"(我希望)，
寫他的臺詞時我盡可能的以懂台語的人可以一眼看明白、
不懂台語的人也可以從 前後字 大略猜出完整意思的寫法去呈現。
因為相較之下，我覺得這種："擱愛瞎底襖ㄅㄧㄚˋ該雖(還要寫在後面解釋)"的呈現法
可能音會比較準，但實在會造成某種程度上的閱讀障礙，
最重要的是打壞文章節奏，我不喜歡。
所以請大家包容我一下這種國台語混和雙打的寫法，如果看著還是很難懂...
那請忍耐一下吧，三章之後就過去了(攤手。
作者: cril   2012-07-14 20:41:00
首推?
作者: cril   2012-07-14 20:42:00
搶到了真happy 這種台語文字閱讀起來真方便:)
作者: xfannyx0521 (不尋常女孩兒~~~)   2012-07-14 20:57:00
沙發！！！
作者: cat1988416 (有什麼事嗎？)   2012-07-14 21:16:00
先推 明天早上看XDDD
作者: moonsad (墨氏˙米奧特)   2012-07-14 21:22:00
肚皮推!!
作者: joeyrose (歐哈洛)   2012-07-14 21:51:00
推
作者: petitebabe (petite)   2012-07-14 21:51:00
好看 我適肚臍推
作者: tsautsau (曹曹)   2012-07-14 22:47:00
~推~好好看
作者: dirubest (奈亞拉托提普)   2012-07-14 23:03:00
又是膝蓋中箭XD,看來只能當守衛了
作者: maybebe ( 月瑛中路)   2012-07-14 23:05:00
敲敲 超好看！！
作者: emmita (I hate you)   2012-07-14 23:06:00
非常好看！期待下集
作者: leisureer   2012-07-14 23:06:00
好想推膝蓋中了一箭XD
作者: ellemichelle (謝謝你愛我)   2012-07-14 23:21:00
我要下一篇!!!!好好看呀^^
作者: hide19   2012-07-14 23:45:00
推! 好看
作者: Judecember   2012-07-15 00:08:00
喜歡 加上台語整個故事就有時代差異感 富有血肉
作者: pandahsien (天空藍)   2012-07-15 00:12:00
推
作者: hmhuang   2012-07-15 00:18:00
推
作者: MarsETUFO   2012-07-15 00:27:00
我原本也是拿符咒出來開無雙的...直到有天我膝蓋...
作者: PURPLE0528 (芙小娜)   2012-07-15 00:48:00
好看!!!
作者: hoyi (寂寞巡航)   2012-07-15 01:01:00
推 這樣的閩南語真的有聲音又不妨礙閱讀 故事也很好 令人期待
作者: Lime350102 (ㄅㄨ)   2012-07-15 01:14:00
好棒>< 推!!!!!
作者: Daria830 (開店大吉大利!!)   2012-07-15 01:28:00
推!!
作者: causeofyou (啾啾啾)   2012-07-15 02:08:00
推這種台語讀法很棒:)
作者: giyaniga (Ｑ彈的傷藥)   2012-07-15 04:17:00
膝蓋中了一箭XDDDDDDDDDDDDDDDDDD
作者: zeris   2012-07-15 06:51:00
我看得懂！！好感動～
作者: sighdavid (娃娃)   2012-07-15 07:59:00
推推推推推~
作者: popomom (張三三)   2012-07-15 08:13:00
台語文一百分!!
作者: cicq (cicq)   2012-07-15 11:16:00
喜歡這篇的台語，每次看到後面要解釋的，我都懷疑我真是爺奶
作者: cicq (cicq)   2012-07-15 11:17:00
帶大的嗎？怎麼會看不懂，可是這篇的表示方法不會台語也通，可是好短，不夠過癮，我不應該那麼快下坑的，應該怪第一篇寫
作者: cicq (cicq)   2012-07-15 11:18:00
太好，才會讓我一直追文，啊！！！多寫一點吧！
作者: icewerwolf (Jimmy)   2012-07-15 11:25:00
加油
作者: dasangna (無根草)   2012-07-15 13:32:00
\敲碗/\敲碗/\敲碗/\敲碗/\敲碗/\敲碗/\敲碗/\敲碗/
作者: nowaynoway (一千零一個願望)   2012-07-15 14:40:00
推
作者: ibmm (堅 持)   2012-07-15 16:15:00
推
作者: dilemmaegg (艾草：阿猋超萌~(≧▽≦)   2012-07-15 16:22:00
是"閩"喔
作者: wangyl (尋找一個人)   2012-07-15 17:01:00
讚...粉絲不少了...
作者: woo0311   2012-07-15 18:40:00
好看推
作者: Luna (露娜喜歡獅子A)   2012-07-15 19:12:00
好看！
作者: how0963 (龜夫人)   2012-07-15 19:25:00
推~~~~~
作者: duinal (遺失了一些感覺)   2012-07-15 21:23:00
推~~~:D
作者: loveshih (pepe)   2012-07-15 21:32:00
XD
作者: bonnilyangel (Sakina)   2012-07-15 21:36:00
推~敲碗
作者: lovebruce (一個人的旅行)   2012-07-15 22:47:00
推推推~~好看~~~
作者: dilemmaegg (艾草：阿猋超萌~(≧▽≦)   2012-07-16 00:25:00
再看了一遍 還是好看 不過原諒我又雞婆挑錯 "祟"殺
作者: watermelonyo (米腸粉腸湯加一盅腸粉煲)   2012-07-16 01:01:00
超棒推!喜歡作者的文筆
作者: emilyluvsptt   2012-07-16 10:03:00
很好看！ 不過三重哪裡偏僻了啊？！！
作者: SUGAR5520 (小紫)   2012-07-16 10:43:00
PUSH
作者: iforlove (阿姨)   2012-07-16 11:21:00
推~
作者: nathrezim (艾格)   2012-07-16 14:15:00
好期待後續啊~~~
作者: sophia0437   2012-07-16 21:20:00
推~~~~~
作者: sunshinein (陽光)   2012-07-17 16:36:00
超好看!!!!!!!!!
作者: edias (好想你)   2012-07-17 17:01:00
好吸引人喔!!!!又多了一個粉絲了!!XDDDD
作者: unfair (怕魚的)   2012-07-17 23:41:00
好棒喔！接著看
作者: niceling (藍天)   2012-07-21 19:25:00
好好看~推
作者: maktubyu (鳥人阿九)   2012-07-27 01:09:00
幫補50推
作者: COOLYAGAMI (SOL)   2012-08-14 16:04:00
太好看了~ 大推~
作者: imcate (琳)   2012-08-31 16:10:00
好看好看!!
繼續閱讀
[經驗] 閃光KasmirLo[故事] 新訓不讓你睡jenqhau[創作] 床下的那雙眼(17)-完結dodoho706[創作] 仲裁者 第二部 第二十四章 王于安uniqueschool[經驗] 令人發毛的畢業旅行f9231506Re: 節目助理爆料 紅衣小女孩 之真實內幕 來說 …l080pRe: [分享] 我朋友被退宿了boyawake[其他] 鬼故事團(12) - 夜遊樹林台汽心得s4112000[分享] 推薦一部超好看的漫畫"屍錄"a978311[創作] 美容師【護身符】rainmie

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com