※ [本文轉錄自 joke 看板 #1HaA1UtX ]
作者: bezbol (梗男&囧男) 看板: joke
標題: [翻譯] 恐怖微電影: 第19號房 [中文字幕]
時間: Mon May 13 16:12:07 2013
嗨嗨! 我是梗男
好久沒來發文了
因為跟囧男共用帳號的關係，所以有網友常搞不清楚文章到底是誰發的。
一般如果是我發文的話，我都會先說自己是梗男。
另外屬於我自己的PTT帳號已經通過申請了，只是目前在Joke版還沒有權限可以發文。
有好一陣子沒有發梗漫合集了。(笑)
最近嘗試做影片翻譯 (聽譯)
其實我一向不擅聽譯，以前在學校讀書時，英文也常常被當掉，後來英文老師可憐我，就
偷放水讓我Pass，我才能順利畢業。
由於最近跟一些翻譯界的前輩搞聯盟網站 (目前網站還只是雛型)。
所以我也想嘗試作影片翻譯。
前天我翻譯了一部蠻滑稽的恐怖微電影，在這邊與大家分享一下:
恐怖微電影: 第19號房 [中文字幕]
http://fankudo.com/2594
最近實在迷上這些恐怖微電影，所就多收集了幾部:
8部令人毛骨悚然的恐怖微電影 (慎入~可能無關JOKE，但我個人覺得很有趣啦!)
http://fankudo.com/2540