http://mysteriousstory.web.fc2.com/saru.htm
直接從總結的地方找文章比較方便。
這次就挑了三篇很短的來翻譯吧~
猴子的毛皮
這是我聽說的事情。
獵人把猴子追趕到河邊並用槍射擊，
之後再靠近猴子倒下的地方查看，發現那個地方只剩下猴子的毛皮，
周圍也沒有任何血跡，而獵犬很害怕，一點都不敢靠近。
(完)
給你好東西
這是大概五年前的秋天，在兵庫的某座山上發生的事。
我和女朋友一起快樂的秋日健行途中，
發現右手邊距離道路十公尺左右的樹上有隻猴子。
在我們眼神相會時，他對我說：「給你好東西！」
並將某種東西向我們丟過來。
雖然沒看清楚牠丟出什麼東西，
不過有個手球大小的黑色東西掉在兩三公尺外的草叢裡。
把視線轉回去時猴子已經不見了。
女朋友她雖然沒有看見猴子，
但是有聽見「給你好東西」的話語聲和那個好東西掉進草叢的沙沙聲。
我感到很驚恐，連那個「好東西」到底是什麼都沒有確認，
就拉著女朋友的手逃走，現在想來有點後悔。
但是總覺得那個很像人頭……
某族的乾燥人頭？不是有那種東西嗎？總覺得很像那個。
啊~但如果那真的是好東西的話，那就有點可惜了。
(完)
巨大的猴子
我們在山裡頭遊玩的時候，發現了防空洞的遺跡，就跑到裡面拍照。
跑得蠻裡面的，朋友就開了閃光燈。
在他拍攝結束的那個瞬間，就衝到出口去。
我慌張地追了上去，問他到底怎麼了，他回答：
「在(閃光燈)亮起的那瞬間，我在你背後看到了巨大的猴子。」
本來以為是惡劣的玩笑，但是他說話時似乎還在發抖。
(完)