一樣是來自這裡
http://mysteriousstory.web.fc2.com/saru.htm
裡面還有幾篇都蠻有趣的，我也會翻譯貼上來。
唸英文單字的猴子
小學時的暑假，有個全體宿營；
半夜醒過來時，發現有人打開帳篷在偷看。
心裡想，會不會是巡視的老師或是家長會的人呢，
就爬起來，逆著月光看見了那個人。
那是小學生大小的……猴子？
但是毛很稀疏，就像人類一樣，是皮膚色的。
牠的毛輕輕地搖動著，眼珠很大。
在牠張開嘴似乎要說些什麼的那一瞬間，我大叫了。
接著大人們就聚集到這裡來查看，之後讓大家去睡體育館。
雖然他們說我們是不是睡傻了，
但是因為隔天早上在我們的帳棚外面發現了白色的毛散落在地上，
所以大人們也相信了這件事。
在第二個學期開始時，當時和我待在同一個帳篷的人這麼說：
「我也看見那隻猴子了。英文……
牠碎唸著像是apple、skip、pencil之類的英文單字……」
我沒聽到呢。從那之後，宿營時就都睡在體育館裡了。
(完)
下面這篇裡出現的東西，名稱發音跟之前板友貼的
「妖猴(ヨウコウyoukou)」很相近~
因為原文是討論區，也有些回應，為了方便閱讀，所以我修改了一下
885樓
エンコウ(ennkou)
雖然說是山裡，不過是靠近村莊的山的故事。
這是我爺爺小時候到他的奶奶家(抱歉很難懂)時發生的。
為了方便，就把這個奶奶稱作老奶奶吧。
老奶奶的家好像在離村落有點遠的山腰，
就當作是漫畫中那種以前在山裡的房子比較容易理解。
爺爺那天就住在老奶奶的家；
由於和平常住的地方不同，所以睡不著，
大半夜昏昏沉沉時好像聽到了那個聲音，似乎是院子的木門被唧唧抓著的聲音。
一開始以為是貓或是狸之類的，
所以就這麼睡了，但隔天也聽見木門喀哩喀哩的聲音。
886樓
因為很在意，又想去上廁所，就決定要去看看。
打開紙門，從紙門邊緣看了過去，
看見一個頭很大、身體比例很長、難以形容的東西站在那裡抓門。
(順道一提，根據爺爺憑著記憶畫給我的畫來看，看起來像是ET)
由於那個本體不明的東西和當時的那種情況，
爺爺連廁所都沒去，就回房間抖到早上。
他笑著跟我說，最後尿床了。
早晨到來之後，他便向家人提起這件事，
他們說這會不會是「ennkou」呢？
家人們將鋤頭和鐵锹放在木門旁邊，當晚就沒有那個聲音了。
題外話，老奶奶那邊似乎對「那種的」非常迷信，
我在想，他們會在偏僻奇怪的地點蓋房子，
是不是想將村落與外界隔離呢。
887樓
你說的那個是長得像火柴棒、用兩腳步行、
手指異常的長的東西嗎？
我到關東修學旅行的時候，有透過紙門看見影子。
牠的腳步聲像是穿著拖鞋，身材大小和小還差不多。
別班的人也看見了，早上時造成了大騷動呢。
888樓
回覆887
爺爺畫的畫看起來就是那樣的感覺。
直立、頭很大、看起來沒有肩膀，搖搖晃晃的。
在關東的街上也有那種東西啊……
889樓
現在也有嗎……抖抖
890樓
忽然吹起了現實風……
913樓
回覆886
這エンコウ不是援交(發音相同)，而是[猿公]也就是說，是猴子妖怪吧？
(完)
我個人很喜歡看跟動物有關的故事，
希望大家也能看得開心！