作者:
ichib (chibo)
2014-04-30 11:17:24看到有鄉民懷念日本怪談
在此分享一篇,希望沒OP
http://nazolog.com/blog-entry-3565.html
我家非常的窮,我想要的東西一概買不起
穿的衣服是附近小孩穿過的二手衣
點心只能吃冰糖
這樣的我只能努力用功的念書
但是,我連念書用的東西都是二手的
從出生以來一直都是使用二手物品
雖然沒有什麼不滿但是卻有一樣東西令我感到不愉快
那就是我的書桌
這個書桌雖然是二手的但是還保有全新的光澤
打開抽屜還可以聞到木頭的香味
我很喜歡這張書桌,有空時就會在這張沒有任何痕跡的書桌上看書
書桌來了一週左右發生了很奇妙的事
坐在平時坐的椅子上看著書時,右腳突然碰到了個冷冰冰的東西
由於書看得正起勁所以對此並不以為意
因為腳覺得冰所以不自覺地稍稍挪動了下
過不久腳又碰到了那個冷冰冰的東西
因為覺得很討厭所以右腳就對了那個東西踢了下去
接著腳趾突然碰到一團軟綿綿的東西
我的雖然視線還停留在桌上的書,但注意力已集中到桌下的腳上
我輕輕地動著右腳開始調查起那團軟綿綿的東西
那團東西凹凹凸凸的,到處都有洞
原本以為全部都是軟的但也有硬的地方,完全不知道是什麼東西
我的腳趾像是在舔東西般從那團東西的表面一路摸到最上端
這時當我摸到大量像是細線般的東西的那瞬間,我終於知道自己是在摸什麼了
我馬上彎下身往桌下看
那裏有個蒼白的男孩,我的腳剛就是在摸著他的頭
我嚇一大跳椅子便往後倒了下去
但是我的臉還是望向桌下的男子
那名男孩一動也不動的看著我
因為嚇到站不起來所以我是爬出房間的
不久便到爸爸那哭著跟他說剛剛發生的事
但是爸爸完全不相信
即使他相信我了,我們也沒有換新書桌的錢,所以根本不可能換新的
結果小學我一直持續使用這張書桌
在上面念書時,還是不時會碰觸到軟軟的東西
但我從來不會往下看
因為我知道那個男孩在那
雖然他一直在但因為不會去看所以就這麼過去了
上了國中,我暗地問了媽媽我的書桌是誰用過的
媽媽突然面有難色
[那個書桌,是附近的小航家的]
小航跟我同年,我們還上同一家幼稚園
很聰明的小航,似乎在上小學前就開始唸書準備了
在我使用的書桌上一邊唸書一邊期待著接下來的校園生活
了解實情後的我,知道書桌下的是小航以後就不覺得那麼可怕了
我決定連同小航的份一同努力唸書
那之後,小航還是會觸碰我的腳
當他碰到我的腳時,我覺得他是在鼓勵我要我加油
在小航的支持下,我更能努力用功唸書
過了不久,國中開始流行棒球
我想參加但卻因為沒錢買球棒和手套而感到苦惱
如往常一樣去拜託爸爸,他只說了句[等等阿]
過了幾個月後,便給了我球棒和手套
雖然又是二手的但是我完全不會在意,這樣就能打棒球了
我與一同打棒球的成員成了好友,感到非常開心
某天,朋友其中一人看到了我的手套便說
[那個不是吉郎的手套嗎?]
吉郎是我們國中棒球隊的同年級生
由於很有天分,所以國一就成為正式選手
但是吉郎最近死了
聽說是在回家的途中掉入河川溺死的
原來我一直用的是吉郎的手套阿
那麼我要連同吉郎的份一起好好享受打棒球
這時我突然察覺到什麼
吉郎與小航之間,好像有什麼相似處
兩人都是年輕逝世,死因與死亡場所都相同
接著兩人的遺物我都擁有
這是不是太巧合了?過了幾個月後我又拜託了爸爸,這次想要的是電視遊樂器
爸爸如往常只說了句[等等阿]
兩周後,我從爸爸那得到了電視遊樂器
一樣也是二手的
我想起從爸爸那拿到電視遊樂器前,新聞上有報導
附近河川似乎有個中學生溺死了
我全身開始冒冷汗
當天晚上我如同往常一般在自己房間唸書,腳趾碰到了什麼東西
不知有幾年的時間我都認為這個東西是死去的小航在鼓勵我唸書
根本不是這樣
這個東西是拼命地要跟我傾訴
現在我完全不敢往桌子底下看
作者:
cocacat (可卡貓綿綿)
2014-04-30 11:24:00推
作者:
BourBour (無法水球請寄信)
2014-04-30 11:40:00好懷念日本怪談
作者: cosicosi (助人為快樂之本) 2014-04-30 11:47:00
茸茸的>"< 後勁好強！
作者:
kkcoimz (light)
2014-04-30 11:50:00嗚嗚嗚
作者:
Hiwcn (我是欸尼^_<)
2014-04-30 12:00:00喔喔喔好毛
作者:
tzaito (隅田川雪)
2014-04-30 12:03:00天啊....二樓....
作者: Angelwar (Peggy) 2014-04-30 12:25:00
推! 很喜歡這系列的文，好看!
作者:
LisaLee (Liz)
2014-04-30 12:32:00可怕！！
作者: Sqra (精靈海) 2014-04-30 12:38:00
多要幾樣東西然後房間就變得很擠，很不方便
作者:
ePaper (￣ ﹁￣)
2014-04-30 12:46:00這樣在房間就能找齊咖打麻將了耶 真方便
作者: gina04252004 (咻蹦苦力怕) 2014-04-30 12:48:00
許久不見的日本怪談大推
作者: phages (桃) 2014-04-30 12:52:00
長大以後…“爸爸我想要結婚”…幾天後附近的年輕人妻突然喪夫了…(抖)
作者: Tonyboni (Tony boni) 2014-04-30 12:59:00
太展開啦\~/
作者:
tsuzki (mao616)
2014-04-30 13:04:00好茸……感謝餵食日本怪談>_<
作者: ohmygod0707 (oh~my~god) 2014-04-30 13:06:00
push!
作者:
Lizacos (吉祥大大)
2014-04-30 13:28:00推謝謝翻譯！！
作者:
trillian (真的好迷惑Q_Q)
2014-04-30 13:30:00這篇好像有po過了，不過還是感謝翻譯
作者:
TWkid (蹉跎易逝韶光老)
2014-04-30 13:33:00好恐怖XD 我喜歡日本怪談 謝謝分享^^
作者: HYUKeke (吃鯷魚) 2014-04-30 13:48:00
推日本怪談！
作者:
omica (Jumba)
2014-04-30 13:52:00很久沒看到日本怪談了 真開心
作者: rigby 2014-04-30 13:55:00
懷念日本怪談！以前常翻譯的小軟哥不知道為何變的……
作者:
telee (telee)
2014-04-30 14:31:00有毛有推推
作者:
yychuan (小紅馬溜溜車)
2014-04-30 14:35:00怪談好想念！！
作者: yeahr (yeah) 2014-04-30 14:39:00
爸爸，我想要女朋友……
作者:
st51119 ( )
2014-04-30 14:42:00好久沒看到日本怪談 謝謝你～～
作者:
Toris (Toris)
2014-04-30 14:45:00期待好久的日本怪談！謝謝你~
作者: tejung0520 (tejung) 2014-04-30 14:45:00
謝謝翻譯!
作者:
WalkFish (Wayne)
2014-04-30 15:23:00爸爸 我想要當總統
作者:
Tenging (菜鳥)
2014-04-30 15:37:00結果都是爸爸做的案子
作者: TaeyeonSone (TaeyeonSone) 2014-04-30 15:38:00
等等啊
作者:
panhoho (ρanΗΘΗΘ)
2014-04-30 15:38:00不記得有看過這篇。超毛的，謝謝分享
作者:
kawsxkaws (景美奶茶哥)
2014-04-30 15:57:00推！！
作者:
docoke (花)
2014-04-30 16:03:00把拔也不用這樣吧......
作者:
Gmico (小魚)
2014-04-30 16:06:00...推!!! 好毛
作者:
f33945 (麥麥)
2014-04-30 16:16:00感謝推！
作者: flutebyme 2014-04-30 16:30:00
爸爸是職業殺手吧！
作者: zhiwei1221 (瑋) 2014-04-30 16:34:00
好茸呀：）
作者:
Lovetech (一念之差，哭哭)
2014-04-30 17:06:00推日本怪談!!!!!! 懷念啊!!!!!!!!!
作者:
minoru04 (華山派巴麻美)
2014-04-30 17:30:00小航是足控吧
作者:
uzumaki (無業)
2014-04-30 18:31:00恐怖~
雖看過還是推，期待有更多版友可以再翻譯日本怪談，很好看
作者:
Rindou (雨宮林道)
2014-04-30 18:54:00還以為是溫馨文... 這展開XDD 不過好看 推
作者: Matissekue (遙日) 2014-04-30 19:13:00
這峰迴路轉精彩啊
作者:
wade333 (韋德三仨參)
2014-04-30 19:34:00後勁真強!!!!!
作者: wonder6253 (wonder6253) 2014-04-30 19:49:00
可怕，[等等阿]
作者: leslieyo (leslie) 2014-04-30 20:04:00
推日本怪談！翻譯大大辛苦惹！
作者: bluedragon97 2014-04-30 20:22:00
推
作者:
LeonardoPika (新竹æŽå¥§ç´å¤šçš®å¡ä¸˜)
2014-04-30 20:34:00看到一半大概就能猜出結局了
作者:
waree (白熊)
2014-04-30 20:37:00如果主角想來台灣當總統的話...
作者:
x83187 (馬桶刷)
2014-04-30 20:45:00把拔壞壞
作者: tooth (tooth) 2014-04-30 21:07:00
後勁很強....
作者:
geige 2014-04-30 21:12:00有些舊東西本來就可能會附上不知名的靈體喔
作者:
geige 2014-04-30 21:13:00幾百年的劍就是一種,若是殺過人的話會很多怨靈
作者:
Tenging (菜鳥)
2014-04-30 21:49:00千萬不能跟拔拔說想要個妹妹>"<
作者: sophia6607 2014-04-30 22:30:00
快跟爸爸講說你想當總統！
作者:
h5202567 (dOOrMAT)
2014-04-30 22:31:00推樓上XDD
作者:
wennai (紋)
2014-04-30 22:47:00推樓樓上 XDD
作者: thisisnew (新小姐) 2014-04-30 23:41:00
好茸!! 推後勁強!
作者: thisisnew (新小姐) 2014-04-30 23:45:00
補推樓樓樓樓樓上XDDDDDD
作者: yanian 2014-05-01 00:34:00
還以為是溫馨的 但後面有夠毛...
作者:
TheRock (就是這樣)
2014-05-01 00:40:00蒼白的小孩，想到咒怨... XD
作者:
WisiN (WisiN)
2014-05-01 01:03:00超可怕的～
作者:
vis64 (哇咖啦奈)
2014-05-01 01:06:00老爸根本是接到任務的刺客啊
作者:
emmaada (TangTangSauce)
2014-05-01 01:45:00推怪談!! 終於又出現了! 謝謝原波翻譯!
作者:
e0109 (小艾莉)
2014-05-01 02:03:00推久違的怪談
作者: a58061911 (隨機) 2014-05-01 02:28:00
噁~
作者:
GPVUPFU (GPVUPFU)
2014-05-01 03:46:00推 sophia6607:快跟爸爸講說你想當總統！
作者:
sparkle (心口如一)
2014-05-01 07:41:00推
作者:
lykewake (lykewake)
2014-05-01 08:08:00超喜歡日本怪談!!!!可惜板上翻譯潮好像過了QQ
作者:
naoiki (ㄈㄨ)
2014-05-01 09:28:00現在沒什麼翻譯是因為當時都翻譯潮已經差不多都把故事翻完了
作者:
sy1995 (北屯松本潤)
2014-05-01 10:53:00這以前飄版po過了
作者: muchcurd (nara) 2014-05-01 13:09:00
推日本怪談
作者:
iamwind7954 (åƒé£½æ‰æœ‰åŠ›æ°£æ¸›è‚¥!)
2014-05-01 13:28:00靠.............
作者: pal1231 (御龜神) 2014-05-01 13:53:00
推 超喜歡日本都市傳說跟怪談
作者: lolikon (lolikon) 2014-05-01 15:59:00
那些小孩該不會是被爸爸給..........
作者: MDM2 (p53去死) 2014-05-01 18:25:00
最近鬼版推文常常會歪掉 XD
作者: limingshiuan (軒) 2014-05-01 18:47:00
爸爸：等等阿(拔拔快拿到遊樂器了..嘿嘿.再等等歐 )
作者:
ziann (沾沾)
2014-05-01 19:48:00有夠可怕!!
作者: linyang25 (Sostenuto) 2014-05-01 20:06:00
我晚上還要讀書捏QAQ
作者:
Jiamulang (Paiwan Hero)
2014-05-01 20:20:00恐怖哦~~~~
作者:
super14 (廢物)
2014-05-01 20:32:00爸爸嫌疑很大
作者:
vito530 (北車æœæ±¶æ¾¤)
2014-05-01 21:45:00日本怪談重生了 感動~~~~
作者:
candc46 (無聊魚)
2014-05-02 00:32:00推
作者:
qqaz4020 (黑眼圈頗重)
2014-05-02 11:19:00謝謝翻譯QUQ 爸爸也太可怕
作者:
crazwade (crazwade)
2014-05-02 12:40:00這故事好強
作者: Snack (多多) 2014-05-02 14:32:00
一整個超喜劇 這三洨阿...麻煩他來台灣說要當總統 XD
作者:
boyawake (臺灣，妳好美。)
2014-05-02 15:38:00二手的總統，但我不在意
後面好毛 桌下小孩讓我想到咒怨 拜託你來台灣當總統
作者: yukimasako 2014-05-02 17:03:00
好久沒看到日本怪談了～
作者:
abububu (大膽刁民)
2014-05-02 23:02:00總統XDDDD
作者:
bubblet (泡泡)
2014-05-02 23:58:00拜託你快跟把拔要求來台灣當總統＞///＜
作者:
spooky221 (Aki + Haru = 色情塗鴉)
2014-05-03 13:47:00靠妖阿～ XD
作者:
yiqian (yiquian)
2014-05-04 12:23:00大推！日本怪談真的超棒！
作者: jolier327 (法律不保護弱者) 2014-05-04 13:31:00
感謝翻譯
作者:
asazen (選錯分歧)
2014-05-04 18:12:00一開始還滿溫馨的 後面急轉直下
作者: darkforest (影瑟) 2014-05-05 15:11:00
這篇有翻譯過了，不過還是感謝翻譯
作者: yoyo0328 (這個世界多麼美麗號：) 2014-05-05 21:45:00
可怕 推
作者: Jason0326 2014-05-07 17:41:00
小航 是你??
作者:
arrakis (DukeLeto)
2014-05-10 17:16:00爸爸其實名叫Altair吧...
作者:
SofiLai (過敏人)
2014-05-11 16:43:00爸爸好可怕
作者:
pomp 2014-05-21 21:37:00直接要錢不就好惹 哈哈