作者:
ichib (chibo)
2014-05-02 18:03:15hi我又來分享了
感覺我好像常翻到別人翻過的
這個應該就沒有了^^
http://occugaku.com/archives/33231366.html
那時我還是個國中生
參加美術社的我在參加寫生時與年輕的社團女老師聊天
看不到鬼魂的我對於別人的撞鬼經驗感到很有興趣
所以那時我便問了老師
[老師你曾經有過這方面的經驗嗎?]
老師似乎也是看的到的人,她想了下後邊說出以下故事
已經是約六年前的事了,老師的家裡似乎有一個幽靈住在裡面
一開始遇到時並沒有特別在意
由於本來就看的到了所以遇到時只有[阿,在那阿]那種感覺
她是一名國中左右的女孩子,穿著洋裝頭低低的站在走廊的正中央
同一天,老師發現她一動也不動地坐在階梯的交接平台上(不懂得請看:
http://ppt.cc/Lwbx )
老師即使看過她幾次了但還是越來越覺得害怕
便跟母親描述了那個少女的模樣
老師的母親面帶驚訝地說
[那個是當初在建這間房子的設計師的女兒,她在建造時發生事故而死亡
她是因為要來看這個家的樓梯的建造時死亡的]
之後,老師時常會看到少女的靈魂
想要聯絡這名設計師但卻怎麼也連絡不上
我聽到這時感覺心臟要停止跳動了
並不是覺得很恐怖,而是有股直覺
那個少女是我六年前發生交通事故的姐姐
而那名一直聯絡不上的設計師則是在五年前自殺的爸爸
對於姐姐竟然還沒成佛而感到震驚
總覺得不得不趕快去迎接她
向老師說明後,我隔天便去拜訪老師家
原本媽媽也要一起去的,但是因為有推託不掉的工作所以就全程拜託我了
一到了老師家老師便出來迎接我
接著便帶我到姐姐所在的地方
由於太陽不大,房間顯得有些陰暗
[姐姐竟然一個人這麼寂寞的待在這裡]
我沒意識到自己竟然在發脾氣
老師留我自己一個人獨處
我便拼命地跟姐姐說話
[那麼長時間讓你一個人孤零零地對不起阿,我都沒發現真的很抱歉
我現在就來接你了,你再也不會一個人孤孤單單的了
跟我一起回家吧,一起回家吧]到一半時我忍不住哭了出來
姐姐是怎麼看我的呢
我對溫柔的姐姐做了這麼過分的事
我哭了沒多久後,突然感覺有誰在輕碰著我的肩膀
轉頭看發現一個完全不認識有張可怕的臉的少女站在那
少女微笑著說
[要來帶我走了嗎?]
比起現在那個少女一直跟在我身後
我比較擔心不知道姐姐到底成佛了沒
作者: imem4636 (imem) 2014-05-02 18:16:00
我看不懂....
作者:
rv7689 (rv7689)
2014-05-02 18:27:00搞錯了....
作者: mr666xp (DRFEELGOOD) 2014-05-02 18:36:00
不賴，推！謝謝翻譯
作者:
yychuan (小紅馬溜溜車)
2014-05-02 19:05:00推！
作者: angel4102017 (萱) 2014-05-02 19:23:00
哈哈，看到直覺是姐姐就覺得奇怪了啊~
作者:
kawsxkaws (景美奶茶哥)
2014-05-02 19:25:00哈哈哈 有點好笑…
作者:
crazwade (crazwade)
2014-05-02 19:54:00這篇感覺還好耶 是我沒看懂嗎
作者:
vivinanao (安靜優雅地輕聲哭泣)
2014-05-02 20:02:00那不就叫樓梯間嗎= =
作者:
tzaito (隅田川雪)
2014-05-02 20:14:00不大懂，沒啥邏輯。
作者: heioppp 2014-05-02 20:31:00
謝謝翻譯辛苦了，不過真的看不太懂
作者:
Gmico (小魚)
2014-05-02 21:00:00.....不太懂@@
作者: wowowo60 2014-05-02 21:03:00
結論是認錯人q
作者:
adapt (  N)
2014-05-02 21:03:00看得懂，很好笑~~簡單來說，就是他認錯人，被陌生女鬼跟
作者:
ichib (chibo)
2014-05-02 21:22:00是的就是主角認錯人了，然後帶了個女鬼回家
作者: alisongil 2014-05-02 21:25:00
謝謝翻譯日本怪談！最喜歡看這個了=）
作者: tooth (tooth) 2014-05-02 21:39:00
我為什麼笑了呢?
作者:
omi0210 (楠仔坑郭美珠)
2014-05-02 22:00:00推分享，就是認錯人了啊...
作者: wonder6253 (wonder6253) 2014-05-02 22:22:00
呵呵= =
作者:
bubblet (泡泡)
2014-05-02 23:46:00>"<
作者:
Roia (自創人物失控)
2014-05-03 00:18:00很明顯啊，主角都說對方是『完全不認識的少女』了XD...有點悲慘的誤會啊
作者:
SofiLai (過敏人)
2014-05-03 00:36:00認錯這個也太可怕
作者:
LisaLee (Liz)
2014-05-03 00:36:00日本系列回來了阿！
作者:
docoke (花)
2014-05-03 02:14:00vivi大 樓梯間是像逃生門那種
作者:
vis64 (哇咖啦奈)
2014-05-03 05:07:00認錯也太恐怖了，不過主角好淡定啊
作者: pal1231 (御龜神) 2014-05-03 09:16:00
前半段溫馨 最後看不太懂
作者:
ticktock (ticktock)
2014-05-03 09:33:00可怕又好笑XDDDD
作者:
st51119 ( )
2014-05-03 10:33:00這...XD
作者:
f33945 (麥麥)
2014-05-03 11:14:00謝i大翻譯(撒花)
作者:
spooky221 (Aki + Haru = 色情塗鴉)
2014-05-03 11:33:00這個是來搞笑的嗎～ XD
作者:
telee (telee)
2014-05-03 13:46:00看得懂呀 毛之餘蠻笨的XD
作者:
zerodsw (Zero君)
2014-05-03 14:14:00老師的母親不是都說了是在建造過程事故死，姐姐是交通死耶
師：你走好不？飄：那你幫我找替身阿師：我學生很好騙
作者:
kintalo (Minas)
2014-05-03 15:27:00應該先擔心自己吧XD
作者:
h5202567 (dOOrMAT)
2014-05-03 18:53:00最後一段.....這主角應該去笨版XDD
作者: wowowo60 2014-05-03 21:54:00
然後兩人在一起麻
作者:
hioska (hioska)
2014-05-04 08:36:00死法不一樣阿！！！“
作者: jolier327 (法律不保護弱者) 2014-05-05 02:18:00
謝翻譯！ 主角實在太衝動又太淡定了吧
作者: loic26435 (鹽爵_TpiOca) 2014-05-05 10:38:00
有新耳袋的感覺
作者: yoyo0328 (這個世界多麼美麗號：) 2014-05-05 21:28:00
好可怕！！，
作者:
damngirl (damngirl)
2014-05-06 02:16:00我覺得很可怕！！！大家怎麼都覺得好笑啦！
作者:
cc96330 (G)
2014-05-07 16:40:00推
作者:
cc96330 (G)
2014-05-07 16:42:00補
作者:
arrakis (DukeLeto)
2014-05-10 17:07:00一副"啊被跟也無所的啦"的態度XDDDD
作者:
TWkid (蹉跎易逝韶光老)
2014-05-16 15:30:00zerodsw:翻譯是說來看建造過程的路上死的～"要來看這個家的樓梯的建造時死亡的" 所以不一定是在現場？