第一次在這個版PO文
自己很喜歡看日本怪談系列文章,
所以試著翻翻看~
第一次翻譯這種中長篇的文章,翻的不好的地方還請見諒
也歡迎給予任何批評指教:)
(不知道有沒有OP,google查了一下好像沒有看到)
以下,本文開始
作者:
ATAJDEM (小a)
2014-05-09 12:10:00感謝餵食 期待下集
作者: s945 (宜生) 2014-05-09 12:21:00
感謝翻譯！！
翻譯很累 我以前翻的那幾篇都是翻譯在紙上再打出來的所以我翻一篇就要花兩三個小時...
作者:
tzaito (隅田川雪)
2014-05-09 12:26:00推~~~期待~~~
作者:
bohei (run and fall)
2014-05-09 12:29:00推推推推~ 有不祥的預感!!
作者:
tzaito (隅田川雪)
2014-05-09 12:31:00日本的隧道好可怕~~~
作者: gina04252004 (咻蹦苦力怕) 2014-05-09 12:35:00
好想知道下集喔期待
作者:
Lovetech (一念之差，哭哭)
2014-05-09 12:41:00推!!!!!!又是期待中的日本怪談
作者:
kghs118 (和璇o'_'o)
2014-05-09 12:49:00推！
作者:
d78315 (d78315)
2014-05-09 12:51:00推等續集
作者:
minoru04 (華山派巴麻美)
2014-05-09 12:57:00TSM TSM TSM
作者: masonshock (Mason) 2014-05-09 13:02:00
樓上XDD
作者:
lykewake (lykewake)
2014-05-09 13:03:00超愛日本怪談~必推啊~感謝原po翻譯啊~ :)
作者:
bei0216 (蓓)
2014-05-09 13:14:00期待續集
作者: a0113082 2014-05-09 13:16:00
感謝大大翻譯
作者:
vac814 (青眼就舉龍)
2014-05-09 13:16:00推！期待後續！
作者: ohmygod0707 (oh~my~god) 2014-05-09 13:16:00
PUSH
作者:
EZX (鳥頭)
2014-05-09 13:18:00推 感謝翻譯
作者:
Lizacos (吉祥大大)
2014-05-09 13:25:00推推~感謝~
作者:
doghouse (抓不住夏天的尾巴)
2014-05-09 13:26:00嗚 只有上集 我忍!!
作者: sakuya923 2014-05-09 13:28:00
期待~~
作者: ivyare ( ! ) 2014-05-09 13:29:00
推～
作者: imem4636 (imem) 2014-05-09 13:34:00
推
作者:
s910928 (很少人叫我仙貝)
2014-05-09 13:36:00起手式是公式阿?年輕人去探險，一個白目，然後出事這樣子
作者: IAmSad5566 (傷心五六) 2014-05-09 13:43:00
辛苦了
作者:
musez ( )
2014-05-09 13:48:00推!!! 翻譯辛苦了
作者:
dasnee (餅乾)
2014-05-09 13:51:00推推~
作者:
TWkid (蹉跎易逝韶光老)
2014-05-09 13:52:00所以U怎麼了！！
作者:
sapii (沙阿皮)
2014-05-09 13:55:00感謝翻譯！！很期待後續是如何！
作者:
kintalo (Minas)
2014-05-09 14:02:00推 翻得很順 加油～
作者: sad2 (子衿) 2014-05-09 14:16:00
仔細想很正常 不出門只待在家裡 飄應該也不會沒事跑進來
作者:
JOJOttt (嬌嬌打天下)
2014-05-09 14:28:00期待下集~
作者:
KTakuya (We can change!)
2014-05-09 14:35:00該不會是...犬鳴隧道?
作者: vivame (無限挑戰) 2014-05-09 14:39:00
辛苦辛苦了!!!
作者:
Toris (Toris)
2014-05-09 14:42:00好期待下集 謝謝po的翻譯w
作者: sinper0205 (ding) 2014-05-09 14:53:00
聯想到犬鳴隧道
作者: SolBrave (SolBrave) 2014-05-09 14:56:00
期待下集!!!
作者: ciyouknow (ciincr) 2014-05-09 14:57:00
推，這麼長一篇辛苦了，期待下集
作者: HYUKeke (吃鯷魚) 2014-05-09 15:44:00
日本怪談推！
作者: siran (使然) 2014-05-09 15:46:00
推！翻得很順
#1JPcWi3T (marvel) [ptt.cc] [分享] 日本怪談：犬鳴山區
作者:
BKbaby (Yea, I think I'm Ready.)
2014-05-09 16:17:00非常期待下篇 PLZ!!
作者: AtwoodL (沐蒼雨) 2014-05-09 16:29:00
辛苦了~ 不過真的會讓人聯想到犬鳴隧道XD
作者:
WisiN (WisiN)
2014-05-09 16:40:00非常期待下篇~感謝翻譯
作者:
sesee (小七)
2014-05-09 16:59:00自己的前女友都不認得 有點扯~ 以前一起去過的地方&幹過的事也沒印象? 不是主角太天兵就事故事太虎爛 XD
作者:
naoiki (ㄈㄨ)
2014-05-09 17:05:00原PO翻的很順暢！文筆也很好！辛苦了！
作者: tejung0520 (tejung) 2014-05-09 17:28:00
翻得很棒!感謝翻譯
作者: pal1231 (御龜神) 2014-05-09 17:32:00
好奇害死貓就是不懂 XD 翻譯辛苦了
作者:
war2029 (打不溜)
2014-05-09 17:57:00推
作者: CaffeinePT (咖啡因) 2014-05-09 18:22:00
推
作者:
cc96330 (G)
2014-05-09 18:35:00推日本怪談
作者:
LisaLee (Liz)
2014-05-09 18:44:00推！
作者:
nuko (你管我是不是鄉民!!)
2014-05-09 19:09:00謝謝翻譯
作者: ryno 2014-05-09 19:43:00
超好看
作者:
win518 (血汗護理師)
2014-05-09 21:06:00謝謝分享
作者:
IVicole (//)
2014-05-09 21:33:00感謝翻譯，很棒!
作者:
arrakis (DukeLeto)
2014-05-09 21:44:00前女友!?
作者: cutecat972 (小晴) 2014-05-09 23:06:00
推
作者: jolier327 (法律不保護弱者) 2014-05-10 00:37:00
感謝翻譯！！
作者:
whoohoo (whoohoo碼：)
2014-05-10 05:50:00推
作者: cat34515 (LEE) 2014-05-10 08:21:00
推推謝謝翻譯！他形容的臉超可怕，很有畫面
作者:
Comebuy (三分é˜ç†±åº¦)
2014-05-10 08:57:00推
作者: panda0366 (套裝網襪OL好正^^) 2014-05-10 12:51:00
好看 推
作者:
cc96330 (G)
2014-05-10 19:34:00幫爆
作者:
a031405 (a031405)
2014-05-10 19:50:00怕
作者: cat031147 (回憶難忘，人更難) 2014-05-10 20:41:00
黑色異體不斷 "液"體 :)
作者:
candc46 (無聊魚)
2014-05-10 21:25:00推
作者: mich85296 (弓長張小Hi愛生氣) 2014-05-10 22:27:00
謝謝翻譯
作者:
e0109 (小艾莉)
2014-05-11 07:31:00推啊！！！
應該是犬鳴山隧道 google圖片 隧道有被水泥擋住
作者: pn80204 2014-05-11 12:49:00
有嚇有推
回al311166,日本18歲才能開車 20歲才能喝酒
作者:
SofiLai (過敏人)
2014-05-11 16:25:00辛苦翻譯
作者: allofchen (隨心所喜) 2014-05-11 20:09:00
推