※ 引述《MANSUN999 (MANSUN)》之銘言：
: 『カラオケ屋でバイトしてた』
: http://nazolog.com/blog-entry-131.html
:
作者: superkevin3 2014-05-13 04:13:00
茸茸的
作者: allen60157 (卡希拉斯) 2014-05-13 04:35:00
現在還在營業嗎= =?
作者:
vito530 (北車æœæ±¶æ¾¤)
2014-05-13 04:39:00李組長眉頭一皺
作者:
asd00726 (GG右側安裝)
2014-05-13 04:55:00毛毛der
作者: hkwei 2014-05-13 05:24:00
超茸der
這間KTV是連鎖的唷，那4位客人確定是活人無誤（有付錢＞＜
作者:
Birdy (是是是)
2014-05-13 08:08:00有長毛～～
作者:
saron (愛上爆米花)
2014-05-13 08:57:00X櫃
作者:
bg00004 (絕緣體)
2014-05-13 09:02:00都說是台中自由路了..那大概就是那一家了吧
作者: wowowo60 2014-05-13 09:15:00
付的是鈔票還是冥紙q
作者:
cloudin (☁雲應)
2014-05-13 10:14:00蠻嚇的
作者:
easytry (放空)
2014-05-13 10:35:00茸 ~~~以前常去那家唱歌說
作者:
s223620 (璘光)
2014-05-13 10:35:00可是組長怎麽可能會不知道客人要求去的那個樓層是無客人區!?
作者:
TWkid (蹉跎易逝韶光老)
2014-05-13 11:06:00矮額@"@
作者:
real4 (r4)
2014-05-13 12:35:00彈鋼琴的動作好茸
作者:
sesee (小七)
2014-05-13 13:29:00組長怎會不知道要去的樓層是沒客人的? +1
作者:
shhh (正你老木的老木)
2014-05-13 14:29:00所以那一層"很多客人"也都不是人吧...
作者: mjoe74817 2014-05-13 14:32:00
不太懂+1
作者: ll078901905 (豆) 2014-05-13 14:35:00
不懂求懶人翻譯
作者: abc00046 (Der) 2014-05-13 14:38:00
X櫃嗎 那間不見了 好像打掉變婚紗店的樣子
作者: nchueric (鍵盤伐木工) 2014-05-13 14:56:00
翻譯來了~ KTV有大包廂(B包) 4位顧客 B包服務鈴響
作者: nchueric (鍵盤伐木工) 2014-05-13 14:57:00
組長進入，出來時帶了第5位客人，說要下某樓找客人朋友
作者: nchueric (鍵盤伐木工) 2014-05-13 14:58:00
原PO向主控確認，主控沒回應，組長就搭電梯下去了
作者: nchueric (鍵盤伐木工) 2014-05-13 14:59:00
之後主控看監視器發現組長獨自搭電梯到無客人樓層
作者: nchueric (鍵盤伐木工) 2014-05-13 15:00:00
因組長可能沒帶麥克風(或失神中)，主控向原PO詢問這件事
你想像本來人很多像夜店一樣 一進電梯關門就瞬間整個安靜的感覺 一根針掉下去都聽得到那種
作者: heioppp 2014-05-13 15:00:00
謝謝分享，不過也是看不太懂。
作者: nchueric (鍵盤伐木工) 2014-05-13 15:01:00
原本有很多人的樓層，在組長要搭電梯離開時
作者: nchueric (鍵盤伐木工) 2014-05-13 15:02:00
電梯門關上前，該樓層突然就變得安靜無燈光
作者: nchueric (鍵盤伐木工) 2014-05-13 15:03:00
事後調監視器出來看根本沒有所謂第5位客人，只有組長一人搭電梯到無人樓層
作者: nchueric (鍵盤伐木工) 2014-05-13 15:04:00
關鍵點還是在，組長怎不知道該樓層沒有人?
作者: nchueric (鍵盤伐木工) 2014-05-13 15:05:00
可能解釋是組長帶第5位客人時，精神是受控制的
作者: wangyl (尋找一個人) 2014-05-13 15:27:00
有毛有推
作者:
scottayu (å½è£æˆç†Ÿå¥³æŽ§çš„æ£å¤ªæŽ§...)
2014-05-13 15:49:00從帶客人出來開始 組長就是中邪狀態吧 等到要關電梯的時
作者:
scottayu (å½è£æˆç†Ÿå¥³æŽ§çš„æ£å¤ªæŽ§...)
2014-05-13 15:50:00後才恢復正常 所以才會突然變黑暗空無一人 因為已經脫離
作者:
scottayu (å½è£æˆç†Ÿå¥³æŽ§çš„æ£å¤ªæŽ§...)
2014-05-13 15:51:00那個空間了
作者:
myown1345 (陽光分å)
2014-05-13 16:18:00■櫃
作者:
MAYDAYJJ (我是BOBO)
2014-05-13 18:18:00好喜歡聽 ktv故事
抱歉我是原po，有些細節沒交代，其實每天大家都會知道哪層樓會關閉，包含我這小工讀生，但是組長說當時一進包廂，這位客人就把手搭在他肩上說要找朋友，組長突然覺得幫他找朋友是很理所當然的事，壓根把樓層關閉這事忘了，而我當時看到這所謂的[第五人]竟也是跟組長一樣的反應..大概我們都少根筋吧＞＜
作者:
qaaz (hiromi)
2014-05-13 22:41:00KTV周!
作者: ffej (捐血一命救人一袋) 2014-05-14 02:23:00
有這麼難懂嗎？ 我覺得表達還ok啊 =_=？
作者: cat34515 (LEE) 2014-05-14 13:31:00
手搭肩的形容好茸！
不懂什麼是因放帶子，後面組長怎麼變客長了？大概是這樣讓人看不太懂吧？
因為對ktv工作分配不了解所以看不懂…有翻譯就懂了放帶子是以前的ktv是有人要放帶子的不是電腦系統？
作者: jolier327 (法律不保護弱者) 2014-05-15 02:00:00
原文看的懂啊 別亂批評…
作者:
ownspace (ownspace)
2014-05-15 13:40:00我蠻愛去的XDDDDD
作者:
panhoho (ρanΗΘΗΘ)
2014-05-16 02:12:00看得懂+1
作者:
crooookie (my縫is5987987978)
2014-05-17 02:58:00一開始我還真的看不懂，看一半想一想只能用推理才懂
作者: dswing 2014-05-24 17:00:00
看第二次才懂，主要是組長括號裡的人稱不一致，有點搞不清楚誰下樓
作者:
cc96330 (G)
2014-05-26 00:03:00超茸