一直在板上看到大家分享日本或者是歐美的故事，
除了推文以外好像也沒辦法怎麼回饋，
之前看到有版友分享韓國的鬼故事，
所以我也自不量力試著翻譯一些我覺得比較茸的文章，
因為網站投稿的標題是[實話怪談]，
也就是實際發生的故事，
所以有些文章的飄點感覺不太高，
希望大家將就看看，如果翻譯的詞不達意的話請見諒。
補一下原文網址：http://vkepitaph.tistory.com/62
===============我是分隔線===============
[實話怪談]深夜的少女
這是我念中學時發生的事情。
隔天要考試所以前一天晚上很用功的在臨時抱佛腳，
我到現在都還很清楚的記得當時念的科目。
因為很專心的唸書，不知不覺已經是淩晨3點40分了，
當時我的房間佈置如下。
(不會畫圖就直接貼圖址了)
http://i.imgur.com/eCPl2oX.gif
這樣子的陳設讓我可以在書桌前直接看到打開的房門外面，
當時是夏天，因為天氣很熱，
所以我把陽台門和房門都打開了。
因為快要四點了，我心裡想著「該來睡了吧。」，
於是一邊伸著懶腰一邊將視線望向半開的房門外。
房門外有個不知道哪來的少女帶著笑容看著我。
頭髮的長度大概到肩膀，穿著像是睡衣一樣樸素而垂下來的衣服，
不知道坐在什麼上面所以臉部的位置有點低，
超毛的，當時的我心想有什麼怪東西我沒看過（當然是唬爛的），
於是把頭稍微轉過去來又回頭注視著半開的門外，
什麼都沒有。
我很不情願的直接推開房門來看，門外依然什麼都沒有。
我很想說應該是累了眼花了吧，
但是到剛才為止一直精神很好的在唸書啊，
這麼一想我全身上下的雞皮疙瘩又冒了出來，
但是我心想這也還好，於是狠下心來決定去上個廁所回來睡覺，
然後走出房門外。
我家的構造如下圖。
http://i.imgur.com/B4ABIFe.gif
去廁所的路上可以看見掛在玄關的鏡子，
鏡子裡可以看到我以及我身後的走道。
當我從鏡子裡看著我房間門口的時候，
我被嚇到不得不停下腳步來。
剛剛我在房門間隙裡看見坐著的少女，
正轉過頭來直勾勾的瞪著我去廁所的背影。
因為實在太害怕了我整個人當場僵住，
突然間心頭湧起一股「不能讓她發現我看見她了！」的強烈念頭，
於是我移動著僵直的身軀勉勉強強的走進廁所，
在廁所裡面喘口氣好好平靜下來以後，
出來一看那個少女消失的無影無蹤。
後來雖然再也沒有看到什麼奇怪的事情，
但是這件事情依舊深深的留在我回憶裡。
聽說鏡子裡面照不到鬼的身影，
那麼那個少女到底是什麼？
===============謝謝收看===============