呵呵，最近很多板友翻譯英文故事，我全部轉成電子書放到kindle裡面看
真是超爽的~~
而小弟英文沒那麼行，就簡單翻譯一篇
如有疏漏，請見諒
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
http://parasci.net/1249
我不認為她是真實的
作者：Maddie
時間：2013.11.23
我記得當我7歲時，我奶奶告訴我一些蠢蠢的恐怖故事
這些故事都很鳥，大概就是黑貓或是穿著床單的人，躲在衣櫃中，
然後跳出來嚇他們的朋友！
當然，在那個年紀，我以為這算很恐怖的，但是隨著年紀增長，這些故事就沒有用了！
當我9歲時，有天晚上，我纏著我奶奶告訴我個真正恐怖的故事，
要她所有故事中最恐怖的！
她直直地看著我：妳確定妳想挑這個故事？
我很快地點點頭，想想那不可能多恐怖
她嘆了口氣，看看窗外，關上了窗簾和壁櫥的門，我幾乎是興奮地跳上了床，
完全搞不清楚奶奶要講的故事到底有多恐怖..
之後，我對那個故事的記憶，只有有個小女孩被他酒醉的老爸給殺了，
後來她顯現在某些人的房子裡，想要報仇..
當時我才僅僅9歲..我當晚完全不敢自己一個人睡..
但事後回想起來，真是好笑，那不過只是個故事罷了..我是這麼認為的..
直到現在
在我13歲生日過後幾週，我們全家搬進一個漂亮的維多利亞式房子，坐落於寧靜的區域，
這是一間三層樓的房子，還有個小閣樓和地下室，我選擇了位於最高層的房間，
在房子最前端的角落，還有個通往閣樓的入口
在一個下雨的夏日午後，那天是禮拜四，我無聊到發慌，我已經探險過這間房子11次了！
根本沒有其他事情可以做
出於好奇，我問我媽是不是可以進去閣樓，因為我們沒有在那邊放東西，
所以我也不會搞砸什麼
我媽從筆電抬起頭來望著我，一臉嚴肅的表情：不准！妳永遠不准進去那邊！
我滿腹疑惑的離開，但幾天後，我就知道為什麼了..
幾天後，我爸媽出門到鎮上拜訪親戚，所以我邀請了幾個女孩子的朋友來我家過夜，
我向她們介紹整間房子，過程中她們一直充滿驚嘆
結束後，我們回到我的房間，換上睡衣，看起了恐怖電影
當電影結束後，我們一時無所事事，我朋友建議我們該到閣樓探險一下！
雖然我媽已經禁止我進去了，我實在不想被視為沒膽的小鬼
所以..我拉出梯子，大家一起爬了上去..
那個閣樓幾乎空無一物，除了中間有個箱子..我當時想，大概是之前的住戶忘記拿走了…
我們打開箱子，看看裡面有什麼..
看到第一眼
我幾乎昏厥！裡面全部都是剪報
而剪報的內容，全部都是關於那個酒醉之下，殺了女兒的兇手…