在笨版遇到同是飄版的孩子(?)回我說想看這篇的中文，
所以就來翻一下。
原文出處：
http://www.reddit.com/r/nosleep/comments/27jgpo/haunted_town/
我其實滿怕直接打出正確的那個字，
所以都用「軌」字代替，請見諒~
正文開始
我已經有十年沒見到Alex了。
就在他說要回去那裡帶Nate回來以後。
當我們還在念高中的時候，
Alex, Nate, Helen, Jack 和我感情最好。
Alex就像是我們的隊長或是中心一樣，
就是那種生來就適合當CEO的人才。
比起我們，他成熟的簡直不像高中生。
他的言談舉止，他作的一切都更像是父親會做的事。
同時，他也很神祕和…詭異…。
他從來沒談過自己、家人或他的過去。
他對於棒球、連續劇，甚至是新聞都像是一無所知。
而且他沒有手機! 他說那很不方便。
我記得當我們聽到他這樣講時，我們都很困惑。
手機要怎麼 “不方便”?
它就是設計來讓你的生活更方便的啊!
最奇怪的是，他從來不跟我們說他怎麼找到那些地方，
還有他是怎麼知道那些「規矩」的。
直到現在，我也還是不知道他怎麼辦到的。
總之，他是很棒的人，雖然對他不太了解，
我們還是都很尊重他，也很相信他。
我懷疑是不是也有人跟我們有相同的經歷。
當我們還念高中的時候，出於愚蠢盲目那種匹夫之勇，
我們超愛冒險的。
而Alex就是那位常帶我們去不同地方 “冒險” 的人。
作者:
ccufcc (皮卡波)
2014-06-08 17:24:00Alex快回來呀！！！
作者: q25372 (jerry) 2014-06-08 17:44:00
神隱少女嘛
作者:
gred121 (自由行星同盟楊威利元帥)
2014-06-08 17:51:00魔山的感覺 過一個隧道是另一個世界
作者:
kuraturbo (賴在你給的床上（誤）)
2014-06-08 17:54:00Alex該不會就是從那個小鎮過來的吧！
2014-06-08 17:55:00
其實不打鬼...可以打飄吧 只是說說XDDD
作者:
Alphaplus (do me a favor)
2014-06-08 17:59:00Alex去NiP了不回來啦
作者:
gox1117 (月影秋楓)
2014-06-08 18:03:00說好不提GBG
作者:
brave98 (我要當勇氣人)
2014-06-08 18:08:00新的nosleep耶先推～
作者:
seadf2003 (i_ki_ma_su)
2014-06-08 18:32:00好好看喔………………
作者:
ebdcae (梅子綠茶去冰半)
2014-06-08 18:49:00所以有遇到湯婆婆嗎
作者: a85316 (No More Pain) 2014-06-08 18:57:00
果然無論哪裡的鬼故事最不能缺的就是白目XD
作者:
seadf2003 (i_ki_ma_su)
2014-06-08 18:58:00感覺Alex是那個小鎮的人
作者: cecilmcbee 2014-06-08 19:23:00
Jack真白目
作者: bulefox 2014-06-08 19:31:00
好好看~謝謝翻譯
作者:
worshipA (我有兩個暱稱格) (你有嗎)
2014-06-08 19:53:00Jack這二貨
作者:
real4 (r4)
2014-06-08 19:55:00好看!!
作者: ariot (Ariot) 2014-06-08 20:21:00
不錯
作者:
babe05 (babe)
2014-06-08 20:27:00好看
作者: QAQWER (DeVotioN88988) 2014-06-08 21:54:00
jack把螺絲弄鬆後現在又來害人了
作者:
kkcoimz (light)
2014-06-08 22:02:00推
作者: chyanita 2014-06-08 22:07:00
好有畫面！！！
作者: GIN1967 (GIN) 2014-06-08 22:14:00
好好看啊
作者: angel4102017 (萱) 2014-06-08 22:23:00
這篇超好看der~~只是白目可以受到處罰就好><"我要艾立克施回來QQ
但Helen只是尖叫怎麼他們就看得到她了？那他們對著那
作者:
yychuan (小紅馬溜溜車)
2014-06-08 22:48:00好看，謝謝翻譯！
作者:
iiyu (面對！)
2014-06-08 23:00:00犯錯該消失的人沒有受到懲罰，卻讓別人承擔，也太糟了
Helen被看見不是因為尖叫，是因為服務生現出原形，讓她違反了第三條規則。Nate被空間吞噬也是一樣。隧道的笑聲讓他有了聯想。
作者:
Alphaplus (do me a favor)
2014-06-08 23:23:00我喜歡這種奇特的故事然後Jack真是個白目
推!!恐怖故事裡面一定要有一個白目，可憐的Alex
作者:
x77 (肛之戀精術士)
2014-06-09 00:02:00未看先推，讚啦！原po竟然應笨版要求翻文，令小生佩服佩服
作者:
SofiLai (過敏人)
2014-06-09 00:50:00天啊 好心碎的故事喔
作者:
JOJOttt (嬌嬌打天下)
2014-06-09 00:59:00Alex感覺帥帥的QQQQ 好可憐
作者:
wtomfa (moonlinght)
2014-06-09 01:46:00想到小畑健畫的初
作者: CTuition (你在看我嗎) 2014-06-09 03:10:00
alex快回來啦~~~~~QAQ
作者: mystyle0704 (Aree) 2014-06-09 04:12:00
難怪之前M5這麼強 Alex從那邊帶來了不一樣的力量阿
作者:
e0109 (小艾莉)
2014-06-09 04:33:00推
作者: bruce61306 (whitelove) 2014-06-09 06:49:00
推
作者: ohgodoh (GG) 2014-06-09 10:07:00
推mystyle0704大XD
作者:
LEOPARDO (蕃茄是好物)
2014-06-09 15:08:00很喜歡這故事，可惜不是白目Jake受罰
作者:
Lydia66 (我的妄想會撕裂你)
2014-06-09 17:25:00他們的探險好奇特...到底是去了什麼異空間www
作者: mystyle0704 (Aree) 2014-06-09 20:39:00
Alex又再度 嗚嗚...
作者:
WindJia (Bleeze)
2014-06-10 13:06:00推這篇~~~
作者: panda0366 (套裝網襪OL好正^^) 2014-06-10 13:16:00
好看
作者:
z0779 (偽少女)
2014-06-10 14:47:00好特別，很像神隱少女
作者:
docoke (花)
2014-06-10 15:51:00Alex會不會本來就是那邊的人啊
作者:
zp3m06 (bb)
2014-06-10 17:03:00好好看~可以拍片了
作者:
kk911 (小被星人)
2014-06-11 11:49:00Alex....
作者: bigpink (大粉紅粉大) 2014-06-11 13:44:00
超像神隱少女~~好險奈特沒變成豬
Alex一定是犧牲自己把Nate換回來吧…所以其他人才會被設定為「認為Alex不存在」
作者: kw003266 (大佬) 2014-06-16 17:24:00
超好看der 這系列