作者:
zacxyz (穴姐)
2014-06-12 16:05:40好久沒翻譯了!
翻的不好請見諒!
原文出處:
http://ppt.cc/livT
==============================================================
我們都有感到害怕的時候，
但當您感到害怕時，
不要視而不見、避而不談，
請照著自己內心的聲音走吧!
我媽在今天早上11:34時傳了封簡訊給我，
"今天在六點前回家，我為你準備了一個驚喜，但只有六點前到家才有唷!"
我覺得很煩，因為我媽知道我最討厭什麼驚喜了!
我在11:42時回傳給我媽:
"媽，你知道我最討厭驚喜了!"
媽在11:48時回傳:
"別這樣親愛的，這個真的超特別啦!"
看到我媽那麼開心，我只想趕快結束這令我厭煩的事，
所以我假裝很興奮的回她:
"好!到時見!好雀躍吶!"
重點來了!
我在下午2:45收到我媽從公司寄來的E-mail:
"寶貝，我今天忘記帶手機了，如果有事就打到公司找我!
今天我會晚點回家! 愛你唷! 恩嘛!"
頓時我驚訝到覺得我的胃要掉到膝蓋了!
馬上打電話到我媽公司，
我媽的聲音就像平常一樣，是她沒錯，
當我告訴她簡訊的事，
她很確定沒帶手機並放在家裡，
她叫我別回家，快點報警!
我被嚇得快中風了，
到底是誰他媽的要給我一個"特別的驚喜"!
我歇斯底里的跟警察報案，
之後警察局派了員警到我家，
而當他們進到我家時，
看到了一個人手裡拿著刀，
笑嘻嘻地坐在客廳的沙發上...
他就笑嘻嘻的坐在那裡...
他就笑嘻嘻的坐在那裡等我...
我操他媽的驚喜...
作者: mohue 2014-06-12 16:08:00
好抖
作者:
c61628 (唄唄)
2014-06-12 16:09:00好可怕
作者:
acetami (acetaminophen)
2014-06-12 16:11:00好驚喜！！！！
作者: redford1412 (吉得堡) 2014-06-12 16:14:00
真的是我@#$的驚喜
作者:
minoru04 (華山派巴麻美)
2014-06-12 16:15:00爸 你又用媽的手機亂發垃圾信了
作者: minatsugiyu (徐小悠) 2014-06-12 16:15:00
嘻嘻
作者:
kawsxkaws (景美奶茶哥)
2014-06-12 16:18:00真是驚喜！竟然拿著刀 等你切蛋糕！
作者:
mouse21 (小鼠)
2014-06-12 16:18:00妳給我翻譯翻譯 什麼是他媽的他媽的驚喜
噓文的有沒有先看過板規啊~ marvel又不是只能po鬼故事…
作者:
naoiki (ㄈㄨ)
2014-06-12 16:29:00操他媽的驚喜………
作者:
pptsodog (天橋下說書)
2014-06-12 16:30:00寧願看孫悟空
作者: leo1796400 (leo1796400) 2014-06-12 16:32:00
誰規定一定要鬼故事的…噓文前可以先google翻譯一下嗎
作者:
Lizacos (吉祥大大)
2014-06-12 16:33:00好恐怖
作者: daisyd1994 (多穿點衣服禦寒) 2014-06-12 16:35:00
好恐怖@@
作者:
TWkid (蹉跎易逝韶光老)
2014-06-12 16:39:00好恐怖喔>"<
作者:
s910928 (很少人叫我仙貝)
2014-06-12 16:40:00你給我翻譯翻譯 甚麼是他媽的驚喜
作者:
TWkid (蹉跎易逝韶光老)
2014-06-12 16:42:00那如果超過六點才回家 他就跑掉了嗎 哈
作者: phages (桃) 2014-06-12 16:47:00
超過六點就要多殺一個了~麻煩~
作者:
zp3m06 (bb)
2014-06-12 16:48:00結果恐怖的是 警察被幹掉了嗎?
作者: sinper0205 (ding) 2014-06-12 16:51:00
哈哈哈
作者: wesborland 2014-06-12 16:57:00
展元：嘻嘻
作者:
brave98 (我要當勇氣人)
2014-06-12 17:05:00耶！nosleep！先推再看～
作者:
pttouch (. 人 .)
2014-06-12 17:06:00那就your mother's gone了
作者:
brave98 (我要當勇氣人)
2014-06-12 17:08:00給上面噓文 marvel板不是鬼故事板 有驚異的事都可以
作者:
SofiLai (過敏人)
2014-06-12 17:17:00為什麼外國都是噁心的簡訊啦
作者:
peacesb (~煩~)
2014-06-12 17:18:00我們要原諒看不懂英文的人啦= =
作者:
ccahhu (小天天‧C‧藍泥)
2014-06-12 17:22:00先推再看！
好阿 送我牛津字典阿 快阿 阿不快送?搞不懂 這一點也不恐怖 有失水準
作者:
mdknight (ユニコーン)
2014-06-12 17:26:00好看！ 不知道樓上那些為什麼要噓
作者: seajj 2014-06-12 17:33:00
推~
作者:
gregorys (Katherine)
2014-06-12 17:33:00好兇喔怕怕y
作者:
peacesb (~煩~)
2014-06-12 17:34:00為什麼要秀下限呢XD
作者:
Lovetech (一念之差，哭哭)
2014-06-12 17:57:00不是新警察 而是故意噓想紅的 前面有篇創作也被亂噓
作者: ghostxx (aka0978) 2014-06-12 18:03:00
噓什麼...補推 可惜警察一進去沒遇到滿地的陷阱XD
作者: minaminojill (hisako) 2014-06-12 18:27:00
噓還腦羞……
作者:
nan1336 (學習接受)
2014-06-12 18:29:00美國好多這種可怕的事情QQ嚇死人了
作者:
cw95318 (黎)
2014-06-12 18:32:00幫補血！推翻譯！這真的超可怕！
作者: tejung0520 (tejung) 2014-06-12 18:32:00
推!
作者:
changcch (咖啡戒斷中)
2014-06-12 18:49:00問題是，simon大，這裡不止鬼故事啊
噓屁噓 Marvel什麼意思都不知道 不看板規至少看懂板名吧
作者:
brave98 (我要當勇氣人)
2014-06-12 18:51:00你還是自己去創一個鬼故事板吧！就說了這裡不是了還在鬧
嚇死人了！！......但看到切蛋糕整個笑翻哈哈哈XD
作者:
Birdy (是是是)
2014-06-12 18:54:00Simonwang662自己白目就亂放炮，先亂噓，發現自己英文爛，就開始鬧板，洗洗睡啦你，小屁孩中二行為
作者:
wm08 (wm08)
2014-06-12 19:02:00你多益幾分關我屁事 不看板規就是欠砲 頗ㄏ勒
作者: sxcv 2014-06-12 19:07:00
怎麼會有人一直在秀他的下限，腦羞囉~
..................................................
作者:
wn588 (fulfilled)
2014-06-12 19:09:00樓上這樣回，好像小朋友在吵架喔XDDD我是說樓樓上
作者: mm19918s 2014-06-12 19:11:00
反詐騙......
作者:
mouse21 (小鼠)
2014-06-12 19:11:00wa08la
作者:
lbalo (道貌岸然的偽君子)
2014-06-12 19:11:00s啥的 啊不就好兇兇?以為自己是誰啊？呿
我認真想問一個問題，我記得多益最小的分數間距是5分難道現在改了嗎?????
作者: ii1107x (沒事多喝睡) 2014-06-12 19:15:00
乾...
作者: sxcv 2014-06-12 19:17:00
腦羞可以腦了快三個小時，你真是不簡單
好厲害，原來s的marvel點隱藏在推文裡，進分5分的托益可以考到952！
作者:
uhawae ( 好 屌 )
2014-06-12 19:23:00好 屌
作者:
lbalo (道貌岸然的偽君子)
2014-06-12 19:28:00何必撒這麼丟臉又容易戳破的謊呢？
作者: leo1796400 (leo1796400) 2014-06-12 19:28:00
我多益0分英文都看不懂可是我會google~
作者:
lbalo (道貌岸然的偽君子)
2014-06-12 19:29:00稍微Google一下多益評分方式可以不用這麼丟臉的 哀
推文裡有個崩潰腦羞又裝鎮定的假仙鬼,很marvel啊XDD
作者:
littleha (日正當中看鬼故事!)
2014-06-12 19:38:00驚喜就是3天之後我出180萬給你們去剿匪XD
作者:
shizukuasn (SCP-999超èŒ)
2014-06-12 19:41:00推 板友們小心是漁夫
作者: sophia6607 2014-06-12 19:54:00
好看
作者:
adobeteru (太平王è˜è³¢ åƒä¸Šï¼)
2014-06-12 19:56:00XD 這篇文章的推文惱怒好促咪哦XDDDDDDD
作者: Wang2007 2014-06-12 19:59:00
看到推文我笑了，為何總是有人搞不清楚這裡不是飄板
作者: Wang2007 2014-06-12 20:08:00
作者:
Ai (寂寞小狗)
2014-06-12 20:17:00s大英文那麼好 當然知道別人翻飄版是錯的 何必還要跟著用？
作者:
yeahptt (tracy)
2014-06-12 20:22:00恐怖給推！！！
作者:
cc80115 (咩卡)
2014-06-12 20:34:00惱羞給推+1,不過真的很期待nosleep喔!!每天都會上來發漏,這幾天ㄧ直沒新的還有些失望的說,剛剛ㄧ點上來看到有,差點要跳起來了!!
作者:
Accross (創æ¥å°èŽ‰çµ²)
2014-06-12 20:36:00952真的茸茸的....
作者:
cc80115 (咩卡)
2014-06-12 20:37:00題外話,到每個版的第一個基本常識就是先看版規吧?還是其實是看不懂?那...真抱歉我誤會了,原來是沒教好
作者:
gox1117 (月影秋楓)
2014-06-12 20:47:00師爺你給我翻譯翻譯什麼是她媽的驚喜
故事最後害我只想到一張照片，是一個皮膚超白沒有眼皮的人還咧大嘴笑
google一下多益952 出現這個->952多益輔導班 某某科大
作者: woohoo5566 (woohoo) 2014-06-12 21:15:00
噓拿漫威拍電影來比 用這舉例真的很瞎 漫威的電影都比上次警察那個marvel還有英文好也不一定要翻文章給大家吧這不是興趣嗎他有推噓自由不過還是推這次的真的蠻驚悚 噓沒marvel點還蠻marvelXD然後再補推一次 這篇真的毛
作者:
hishaw (小熊貓)
2014-06-12 21:29:00我覺得滿恐怖的。無聊亂噓的應該就像笑嘻嘻的在沙發上等的人吧～
作者:
Haxon 2014-06-12 21:43:00很厲害的翻譯，把原文的感覺有保留住
作者:
luisbell (Bell Hsu)
2014-06-12 21:47:00超噁!!!!
作者:
cs853 (cs853)
2014-06-12 22:03:00"你翻譯翻譯，甚麼叫驚喜"
都民國幾年了還有人以為marvel板就是鬼故事板阿 我笑了製杖
作者:
zouskin (鄒皮)
2014-06-12 22:17:00952怎麼考的教我好嗎?說謊也不打草稿==
作者: mich85296 (弓長張小Hi愛生氣) 2014-06-12 22:30:00
少用自以為的想法來定論一切，這樣只會顯得你很無知
作者: ffej (捐血一命救人一袋) 2014-06-12 22:30:00
推噓有自由啊~但是耍白目被炮剛剛好而已
作者:
abububu (大膽刁民)
2014-06-12 22:51:00XDDD 原來Marvel在推文
作者:
anbirdy (安勃弟)
2014-06-12 22:51:00WWWWWWWWWWWWWWWWWWWW約泡
作者:
tkst633 (槍)
2014-06-12 22:55:00有人崩潰啦真好笑，媽我在這
楼上s是非不分的小鬼，看你發言用詞也知道是個不成熟的屁孩罷了。。晚了，洗洗睡吧
作者:
arthur05 (lllanegi)
2014-06-12 23:01:00s快去翻譯啊~~~~
作者:
DAHSU (DAN)
2014-06-12 23:01:00是鄭捷坐在那嗎？
作者: Wang2007 2014-06-12 23:10:00
話說~這還要感謝S耶...太多人是來朝聖的了
爆啦~媽我在這阿~~~有個多益考"952"的公然約泡啦~~~
作者:
kintalo (Minas)
2014-06-12 23:19:00推952 多益之神XD
作者: alice84615 2014-06-12 23:23:00
哈哈好多樓在用讓子彈飛的台詞～
作者:
ashley21 (人生如棋 落子無悔)
2014-06-12 23:29:00很好看！原本不想推文留言，但發現亮點在推文～實在很想推薦大家看！嘻嘻
作者:
apaen (曇花)
2014-06-12 23:37:00暑假到了，總是有些東西出沒
作者: mich85296 (弓長張小Hi愛生氣) 2014-06-12 23:38:00
蠻逗的，還惱羞。這樣真的只會顯得你很無知 ^_<
作者: cat34515 (LEE) 2014-06-12 23:43:00
超可怕，要是他沒收到email就哭哭了
爆了於是認真把推文看完了 超marvel 他應該是要打295啦！
作者:
l790804 (Ofat)
2014-06-13 00:04:00笑了 腦羞哥
作者: wert7774 (Yao) 2014-06-13 00:07:00
推老媽子的救命EMAIL
作者: ghostxx (aka0978) 2014-06-13 00:11:00
腦羞哥的多益分數比簡訊怪客可怕多了 居然能考出這種成績
作者:
zouskin (鄒皮)
2014-06-13 00:20:00哈哈哈哈哈 惱羞哥無誤阿!
作者: zfebhee 2014-06-13 00:35:00
看某人惱羞真的超好笑的 XD
作者: panda0366 (套裝網襪OL好正^^) 2014-06-13 00:40:00
鄭捷到美國了！
作者:
krioed (krioed)
2014-06-13 00:45:00好可怕……
作者: carol84331 2014-06-13 00:53:00
哇塞有人說錯話還好兇啦XDDDD
作者:
lmfhahha (Pixie)
2014-06-13 00:56:00952的由來是9527取前三數字？怎麼可以這麼丟臉阿哈哈
作者: outleap (不要嘆氣，生活是美好滴) 2014-06-13 01:08:00
惡寒
作者: molly3222001 2014-06-13 01:12:00
噓文惱羞的太好笑了 要騙人前也估狗一下吧XDDD
作者:
hap0914 (PP)
2014-06-13 01:25:00952真的滿屌的XD
作者:
ooadd (煞氣a弟弟)
2014-06-13 01:27:00推文好笑
作者:
j518191 (BeeGaga)
2014-06-13 01:33:00腦怒真的太好笑了XD
作者: Hanhsincat 2014-06-13 01:35:00
開眼界了，沒有下限XD
作者: cutecat972 (小晴) 2014-06-13 01:42:00
推
作者:
ardice (ardice)
2014-06-13 01:54:00翻譯的很棒啊！放在本板也很貼切，請原諒那些連Google翻譯的懶的查，嗆聲還被打臉的人吧～
作者:
MelonChou (MelonChou)
2014-06-13 02:00:00wwwwww
作者:
docoke (花)
2014-06-13 02:06:00哈哈哈
作者: a58061911 (隨機) 2014-06-13 02:18:00
精彩捏
作者: lokken (lokken) 2014-06-13 02:21:00
simonwang662之前lol版也發過廢文 這人相當喜歡被洗臉啊對照這次952事件 他那篇文章自稱的儲值數目相當令人質疑啊
作者: crazydt (肆幽靈) 2014-06-13 02:27:00
推!!超可怕的QAQ感謝翻譯!!
Simonwang622各種唬爛惱羞秀下限，我快笑瘋了XD
作者: grace0429 2014-06-13 03:11:00
推此篇，終於見識到下限
作者:
ppp0978 (你好)
2014-06-13 03:21:00查了某人ID 就知道是個可悲的理工宅 只能上網引人注意
總有人不懂飄版又不是只有鬼故事=皿= 原波這文章超茸:-(
作者:
saree (眼睛的溫度)
2014-06-13 03:47:00我真是他媽的討厭驚喜 嗯嗯 原po翻的比較好
為什麼要限定6點前啊 殺手還有趕下班的 XD打錯 不是殺手是"殺人"
作者: u0029154 (ChaoniHorse) 2014-06-13 04:50:00
推文好marvel喔XDDD
作者:
lika0927 (倉鼠o皿o)
2014-06-13 07:10:00已經自己先在原網站看過這篇XD結果還是被推文騙進來XD
作者: cheer510 (同上) 2014-06-13 07:56:00
朝聖推！咦沒了嗎952？（失望）
作者:
momoching (我們，抑或是我和你)
2014-06-13 08:16:00可怕……！
作者:
weigang ( )
2014-06-13 08:28:00推多益952之神!!!某s莫急、莫慌、莫害怕...
哈哈哈好煩啊被爆騙進來XDD 但故事本身也滿驚悚，簡潔有力
作者: yunfusin (Beautiful Soul) 2014-06-13 08:35:00
蠻好看的啊～很符合marvel
有人爆怒了耶XDDD 要報警嗎？ 公然約X...XDDDD
作者: super574 (Dean) 2014-06-13 09:46:00
多益９５２連marvel 定義都。。嗯
作者: Xima (Xima) 2014-06-13 09:52:00
居然腦羞了......糟了!是世界奇觀!!!!
作者:
doghouse (抓不住夏天的尾巴)
2014-06-13 10:07:00被爆騙進來看小朋友耍賴XDDD 不過這篇不錯啊
作者:
p00124 (摟冷)
2014-06-13 10:30:00推多益哥
作者: purple0621 (chichi) 2014-06-13 10:51:00
這篇好毛唷!!為什麼外國人都喜歡拿別人手機傳簡訊T_T
作者:
toro313 (晚輩只是來勸架)
2014-06-13 10:54:00s大真的典型的惱羞，有夠沒水準
作者:
ziann (沾沾)
2014-06-13 11:00:00好可怕
推文支持原po!!每次被噓沒飄點都超無奈。在推飄板有正義(￣▽￣)///
作者: minatsugiyu (徐小悠) 2014-06-13 11:22:00
本文好精采 但推文更精采XD
作者: XinJay 2014-06-13 11:24:00
被爆騙進來....XDDD 但支持原PO 翻譯辛苦推
我覺得這篇超好看的!! 比起鬼的 這種更真實真好看!
作者:
YAMABUTA (年紀大了就忘記暱稱這事)
2014-06-13 12:01:00超好看的，到底為什麼一堆人認為marvel版只能PO鬼故事阿
作者:
cloudin (☁雲應)
2014-06-13 12:03:00你給翻譯翻譯，什麼是他媽的驚喜
作者:
cat1988416 (有什麼事嗎？)
2014-06-13 12:25:00推文太好笑了…
作者: ao1562 (包啊啊啊啊啊) 2014-06-13 12:53:00
噓文952超茸給推9527～快去幫我撿紙鴛
作者: chialen (creep) 2014-06-13 13:14:00
蠻恐怖的
作者:
cc96330 (G)
2014-06-13 14:10:00推
作者:
katuna (KKAATTEE)
2014-06-13 14:11:00推 謝翻譯
作者: superdagigi 2014-06-13 14:33:00
塞們根本就是諧星
作者:
rmxtpc (冤妄啊 大人)
2014-06-13 14:47:00低能多益哥真好笑
作者:
scerpion (LucミΦωΦ彡)
2014-06-13 14:49:00反詐騙
作者:
chiruru (chiruru)
2014-06-13 15:17:00驚喜~~
作者:
x339a9 2014-06-13 15:23:00Q_Q 952不見了! 我好想看他RRRRR 可以教我怎麼考到952嗎XD
作者: kw003266 (大佬) 2014-06-13 17:34:00
多益952！？真的超茸茸的
作者: ioveelle (ioveelle) 2014-06-13 18:34:00
有點歡樂又有點毛 謝謝原po的翻譯
作者: adr56980 (adr56980) 2014-06-13 20:08:00
謝謝翻譯
作者: reallypig (真的豬) 2014-06-13 20:14:00
朝聖!! 有笑有推!! 洩洩逆~ 952...7!!
作者:
Auer (Auer)
2014-06-13 21:39:00這個超可怕的!!!!!笑嘻嘻好有畫面!!!
歪國好多這種的喔!! 他媽的驚喜無誤!!!! 大推翻譯!!
作者: bigpink (大粉紅粉大) 2014-06-14 00:58:00
怎麼有點逗趣
作者: Angushsu (Angus) 2014-06-14 02:23:00
媽的死變態 可怕
作者: jed79226 (睡睡胡) 2014-06-14 02:34:00
歡樂推 多益952真的讓大家驚喜
作者: potter90054 (9w9) 2014-06-14 10:53:00
噗952
作者:
TexasCat (City with no cat)
2014-06-14 11:01:00關漫威屁事，這是漫威版？神舉例
作者:
RZPTT (歌劇魅影)
2014-06-14 12:44:00朝聖推,我也滿想知道多益952分是怎麼考出來的
作者: v55111102 2014-06-14 14:43:00
三小啦wwww
作者: sed99975 (sed) 2014-06-14 16:13:00
笑了XD
作者:
Inlu0828 (Inluzer)
2014-06-14 20:23:00推952 XD
謝謝翻譯！還好媽媽有傳e-mail给主角，這告訴我們忘記帶手機要趕快跟家人報告QAQ
作者: dacegirl703 (小呬) 2014-06-15 01:36:00
本文 回應都超毛
作者: storytelling (chu) 2014-06-15 02:29:00
休幹逆超級國中屁孩 XDDD 啊好久沒聽到太奇怪了哈哈哈
作者: drsaheng (Heng) 2014-06-15 16:29:00
952好茸喔
作者: melissa1995 (流水) 2014-06-15 17:23:00
文章滿marvel，但推文超joke XDDD
我很喜歡nosleep系列 蠻寫實驚悚的 讓marvel有更多的解釋
作者: a0113082 2014-06-16 01:28:00
好恐怖阿
作者:
cchsieh (明)
2014-06-16 15:56:00朝聖952 XDDD
作者: cbr1000hrc 2014-06-17 00:36:00
翻譯翻譯 什麼叫做驚喜~
作者: jaso (巨人蘇珊) 2014-06-17 10:51:00
噓惱羞屁孩
作者:
candy50226 (牛津鞋ä¸æ˜¯èŠ±é›•é›ž)
2014-06-17 23:33:00這故事有後勁(抖 多益952阿不就好棒棒XDDDDDDDDDDDDDD難怪看不懂英文還敢亂噓文ㄏㄏ
作者:
TheVerve (TheVerve)
2014-06-18 12:18:00952XDDDDDDDDDDDD 真敢說
作者: Bigheadchen (大頭) 2014-06-20 15:32:00
這已經不是英文老師常常請假的問題了
作者: kaa1113 (粉紅小玉) 2014-06-20 16:24:00
毛毛DER...