[翻譯] 日本怪談:吊橋

作者: aaron1226 (Aaron)   2014-06-25 14:19:03
翻譯不好或op請多見諒:)
本文開始:
作者: minoru04 (華山派巴麻美)   2014-06-25 14:24:00
那首歌是籠中鳥嗎? 那首超可怕的
作者: sweetgina (蜜蜜)   2014-06-25 14:25:00
是 真 的 0 . (0
作者: Gwaewluin (神無月 孝臣)   2014-06-25 14:26:00
歌是かごめかごめ沒錯
作者: linbear1212 (gata)   2014-06-25 14:27:00
一次帶走兩個啊……
作者: haorong (好龍)   2014-06-25 14:29:00
五告恐怖
作者: nowaych (錯了好久)   2014-06-25 14:33:00
好像看過這篇!
作者: zuun2768 (孤獨的水煎包)   2014-06-25 14:40:00
為什麼不是店長牽起男朋友的手跳下去
作者: sweetgina (蜜蜜)   2014-06-25 14:48:00
那這樣案情就不單純了
作者: lililulu (dothebest)   2014-06-25 14:54:00
第一台車的第四個人消失來?了
作者: a25172366 (Ei)   2014-06-25 14:58:00
第一台車同事不見了XD
作者: inanna38   2014-06-25 15:06:00
真正的飄點是同事不見了(誤)
作者: leonh0627 (leon 藍川)   2014-06-25 15:14:00
看原文第一台車只有3人店長跟情侶 飄點:原PO多看一人
作者: NITB (迺哥)   2014-06-25 15:17:00
敲可怕!!!
作者: leonh0627 (leon 藍川)   2014-06-25 15:17:00
和"他們同事以及親友中公認的"一對情侶 真沒多一人
作者: a25172366 (Ei)   2014-06-25 15:25:00
用以及感覺就像是被分開的兩個了,用且是、並且之類的?
作者: yearndeath (終於說出口。)   2014-06-25 15:33:00
我也以為第一台車有四個人耶~~~~ 敲可怕!!!!
作者: shiobara (小夜)   2014-06-25 15:50:00
看到唱歌那段瞬間毛起來
作者: momogi1105 (桃園北川景子)   2014-06-25 15:53:00
第一台車三人 第二台四人 總共七人沒錯阿是內容寫的方式容易讓人誤導
作者: aaron1226 (Aaron)   2014-06-25 15:58:00
哈哈 抱歉翻譯的不清楚 的確是七個人 內文修正一下好了
作者: wazzup25 (˙u˙")   2014-06-25 15:59:00
吃泥巴就會說鬼話了推錯篇sorry= =
作者: generally (滾來滾去)   2014-06-25 16:14:00
也不排除是兇殺案的可能xd因這件事只有店長,情侶三個人知道但情侶掛了,所以店長怎麼講都可以
作者: ms0303700 (北極熊)   2014-06-25 16:29:00
五告恐怖
作者: no1smkimo (小新)   2014-06-25 16:31:00
G大不對吧,因為後面還有一輛車,也是同行的人,如果店長要對情侶不利,情侶下車後大可往後跑到下一輛車,而不是跳下山谷
作者: jileen (發瘋的說書人)   2014-06-25 16:57:00
其實是店長在車上一直撥放洗腦影片,於是情侶就被催眠自殺...拜託看文章看清楚不要自己在那邊腦補得很高興啦..
作者: sweetgina (蜜蜜)   2014-06-25 16:59:00
J大的情結................... 還蠻有可能的0.0
作者: misa9115 (鬼面笑貓)   2014-06-25 18:30:00
是店長的意志力救了他自己呢,反覆告訴自己不可以的確有克制自己發瘋的功效
作者: yukuri (yukuri)   2014-06-25 18:46:00
籠中鳥旋律超茸,整個起雞母皮
作者: chiizuwang (乳酪渣渣)   2014-06-25 20:35:00
不敢想像眼睜睜看著朋友跳下懸崖
作者: binlin44 (SEGA)   2014-06-25 22:45:00
籠中鳥的歌詞很毛 , 好多作品都有出現過
作者: abba0120 (abba0120)   2014-06-25 23:07:00
好毛....
作者: bowyaya (...)   2014-06-26 00:12:00
好毛
作者: Bigcookie2 (ミン)   2014-06-26 00:13:00
好恐怖......
作者: asd00726 (GG右側安裝)   2014-06-26 01:01:00
一次帶走兩個超毛
作者: yeeting (allfamilyisyourfamily)   2014-06-26 01:03:00
超毛.............
作者: Beatrix0912 (可愛野豬妹)   2014-06-26 02:12:00
籠中鳥……馬上想到犬夜叉的阿籬kagome
作者: Biscuitscu (一切都是最好的安排)   2014-06-26 10:11:00
作者: Katiemay (All For You)   2014-06-26 10:58:00
這個之前有翻譯過了
作者: panda0366 (套裝網襪OL好正^^)   2014-06-26 12:45:00
作者: rainbow705   2014-06-27 11:51:00
情侶意志也太不堅了...
作者: MunezSu (Munez)   2014-06-27 16:27:00
怎麼感覺有點歡樂
作者: a0113082   2014-06-27 22:42:00
恐怖推
作者: kintalo (Minas)   2014-06-27 23:11:00
我覺得很有氣勢跑起來 莫名有笑點XD
作者: sylviashue (Yabu)   2014-07-03 10:34:00
我也反覆看了幾次 ,確定是很有氣勢的跑沒錯

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com