[翻譯] nosleep-鬧鬼的賣場
作者: myrian (米粒安) 2014-06-30 19:42:00
Our mall was haunted
原文網址
![]()
我用"was"是因為紐約Lockport賣場在2005年已經完全倒閉，並且變成了Walmart購物中心
。1999年到2004年我在那裏工作，直到我被解雇。雖然我個人沒有在那裡經歷過任何不尋
常的事，有些維修人員告訴我在夜班時間，有台吸塵器會在他們清理入口的大地毯時自動
開啟。
商場裡有個電影院被分成兩個部分：1到4廳在大廳的一側，5-8廳則在另一側。在賣場營業
時間結束後，特定的路線會被封住，以防止看晚場電影的人走進整個商場。有天，這個少
女(就叫她莎拉吧)跟她的父親來到賣場的辦公室，並給我們看一張照片。照片上日期顯示
是2000年4月2日拍的。莎拉和一個女生朋友在最後一場電影結束後，等人來接她們；她們
是那裡最後離開的人，維修人員在別的地方忙著。因為某些原因，她手上有台相機，當相
機從她手中滑落，她接住相機時，意外拍下了一張照片。不久後照片被洗出來。莎拉堅持
持當時賣場裡並沒有任何人在她和她朋友旁邊，而照片中出現的那女孩，並不是她們二人
其中一個。她帶她父親一起來是因為她覺得如果只有她自己來，就沒有人會相信她。
當然，我們認得那走廊－－你所看到那個又大又暗的入口是關著的(因為是晚上)，電影院
有個已經拉下的鐵捲門。(我可以肯定地說，如果連影院員工都已經走了，來接她們的人
的確是太晚了)左邊走廊牆上有張電影海報。那個女生留著一頭(在當時)相當過時的髮型，
金髮，中等的長度與前額瀏海。她的臉被拍下的那側，有著嚴重的傷，與黑色的眼睛。
她的襯衫看起來像是一件V領紫色/酒紅色，而如果你仔細看她的脖子的右側，似乎也受了
傷，就好像她窒息了一樣。你可以看到她正看著鏡頭就像這樣。
http://twitpic.com/e77ls3
![]()
「莎拉」並未試圖拿回那張照片。不用說，我從來沒在那間影院看過晚場電影。而現在，
2014年，超級購物中心即將在8月開幕，會發生什麼事呢...
原文網址
我用"was"是因為紐約Lockport賣場在2005年已經完全倒閉，並且變成了Walmart購物中心
。1999年到2004年我在那裏工作，直到我被解雇。雖然我個人沒有在那裡經歷過任何不尋
常的事，有些維修人員告訴我在夜班時間，有台吸塵器會在他們清理入口的大地毯時自動
開啟。
商場裡有個電影院被分成兩個部分：1到4廳在大廳的一側，5-8廳則在另一側。在賣場營業
時間結束後，特定的路線會被封住，以防止看晚場電影的人走進整個商場。有天，這個少
女(就叫她莎拉吧)跟她的父親來到賣場的辦公室，並給我們看一張照片。照片上日期顯示
是2000年4月2日拍的。莎拉和一個女生朋友在最後一場電影結束後，等人來接她們；她們
是那裡最後離開的人，維修人員在別的地方忙著。因為某些原因，她手上有台相機，當相
機從她手中滑落，她接住相機時，意外拍下了一張照片。不久後照片被洗出來。莎拉堅持
持當時賣場裡並沒有任何人在她和她朋友旁邊，而照片中出現的那女孩，並不是她們二人
其中一個。她帶她父親一起來是因為她覺得如果只有她自己來，就沒有人會相信她。
當然，我們認得那走廊－－你所看到那個又大又暗的入口是關著的(因為是晚上)，電影院
有個已經拉下的鐵捲門。(我可以肯定地說，如果連影院員工都已經走了，來接她們的人
的確是太晚了)左邊走廊牆上有張電影海報。那個女生留著一頭(在當時)相當過時的髮型，
金髮，中等的長度與前額瀏海。她的臉被拍下的那側，有著嚴重的傷，與黑色的眼睛。
她的襯衫看起來像是一件V領紫色/酒紅色，而如果你仔細看她的脖子的右側，似乎也受了
傷，就好像她窒息了一樣。你可以看到她正看著鏡頭就像這樣。
http://twitpic.com/e77ls3
「莎拉」並未試圖拿回那張照片。不用說，我從來沒在那間影院看過晚場電影。而現在，
2014年，超級購物中心即將在8月開幕，會發生什麼事呢...
作者: real4 (r4) 2014-06-30 19:56:00
照片有點恐怖 但又蠻像真人
作者: ghostxx (aka0978) 2014-06-30 20:07:00
在有晃到的情況下這"人"格外顯眼 如果是真人那眼圈也太黑
作者: ouobbb (ouobbb) 2014-06-30 20:08:00
推照片
作者: changcch (咖啡戒斷中) 2014-06-30 20:11:00
「微」修 -->「維」修？
作者: mer5566 (あめ) 2014-06-30 20:12:00
那女的可能被鹽醃過
作者: sian10062002 (sian) 2014-06-30 20:16:00
有照有推
作者: cc80115 (咩卡) 2014-06-30 20:41:00
又是鹽醃婆婆嗎XD
作者: hsinlu (欣) 2014-06-30 20:53:00
然後放在壁廚裡?
作者: Hiwcn (我是欸尼^_<) 2014-06-30 21:34:00
看不到照片@ㄜ
作者: s96422 (ˊ_>ˋ) 2014-06-30 21:43:00
請問鹽醃婆婆是哪篇的梗?
作者: countrysong (Peace Within) 2014-06-30 21:48:00
有照有推，確實滿怪的
作者: vm06wl (墨痕八舞) 2014-06-30 21:51:00
#1JghaDn8 鹽醃婆婆出自這篇
作者: limpidmoon (衝浪高手皮卡丘) 2014-06-30 22:01:00
不敢看照片 樓下幫點
作者: Luver (Luver) 2014-06-30 22:03:00
有圖有推，感覺是真的
作者: sardonyx10 (KeepCalm) 2014-06-30 22:32:00
看成墳場
作者: knife52348 (KK) 2014-06-30 22:34:00
賣鬼的鬧場
作者: Rail1 (阿雷) 2014-06-30 22:37:00
看成賣鬼的鬧場 +1
作者: Kokoro (摳摳摟) 2014-06-30 22:40:00
只有我覺得像畫煙燻妝的潮妹嗎
作者: DsLove710 (DoraApen) 2014-06-30 22:46:00
幹，好毛
作者: space0418 2014-06-30 23:04:00
這篇真的很屌
作者: LisaLee (Liz) 2014-06-30 23:17:00
照片！！！！
作者: y69338 (RogerChou) 2014-06-30 23:29:00
終於有一篇是照片沒燒的了...
作者: queenrabbits (葵兔子) 2014-06-30 23:53:00
手機看被強迫看照片了...好毛
作者: mmnnm (~(￣▽￣)~(＿△＿)~) 2014-06-30 23:59:00
看圖更毛....
作者: ksc042495 (K&C) 2014-07-01 02:41:00
看文還好，看圖有點感覺了
作者: e0109 (小艾莉) 2014-07-01 03:49:00
推！
作者: v55111102 2014-07-01 08:48:00
阿阿阿阿阿誤點照片x_x！
作者: m0630821 (無言耶) 2014-07-01 09:22:00
賣鬼的鬧場+1
作者: arilWEI (愛麗兒) 2014-07-01 10:11:00
照片裡飄好像畫的喔？
作者: bigpink (大粉紅粉大) 2014-07-01 10:27:00
賣鬼的鬧場+61 原來不只我看錯XDDDD
作者: Rfptt (rfptt) 2014-07-01 11:17:00
JPTT剛好在照片之前穿插廣告，我還以為在搞笑…![]()
" target="_blank" rel="nofollow">
![]()
" target="_blank" rel="nofollow">作者: yunfusin (Beautiful Soul) 2014-07-01 11:24:00
推～感覺好真實
作者: maygonly (莓果) 2014-07-01 11:50:00
叉燒包讓我笑了
作者: waterstone (Ollie's daddy) 2014-07-01 11:56:00
Lockport.... 嗯.... 有點近....
作者: chiizuwang (乳酪渣渣) 2014-07-01 12:09:00
眼睛好黑
作者: obsidianHW (祝機會永遠對我有利) 2014-07-01 12:58:00
只有我覺得很像女巨人亞妮嗎@@
作者: kikicute1143 (小泳) 2014-07-01 14:58:00
我剛剛把照片點開放大來看，房間的燈突然關了！嚇我一跳，還好我旁邊有孩子在陪我…
作者: pttouch (. 人 .) 2014-07-01 15:42:00
煙燻妝吧～
作者: SalivaLpaca (åŠ ä¸ƒ) 2014-07-01 16:22:00
：昨天撞到 不小心der抱歉
作者: pearl0108 (珍珠梨) 2014-07-01 16:55:00
有照有推！有恐怖…
作者: asdpoiuy (Jing) 2014-07-01 20:01:00
照片蠻可愛的啊
作者: cheese1010 (9527) 2014-07-02 04:53:00
被圖毛到
作者: starcry (天王星) 2014-07-02 10:55:00
好猛
作者: vito530 (北車æœæ±¶æ¾¤) 2014-07-02 12:07:00
叉燒包XD
作者: Geovanti (香菇沒有極限) 2014-07-02 15:27:00
有照有推
作者: ms0303700 (北極熊) 2014-07-02 17:09:00
點開照片有真實感
作者: pinkcircle (粉) 2014-07-03 16:12:00
賣鬼的鬧場+1
作者: w603210326 (炎) 2014-07-03 18:30:00
我到底是怎麼看成賣鬼的鬧場.....
作者: myrian (米粒安) 2014-07-03 23:29:00
賣鬼的鬧場是啥啦XDDD 害我還home回去看看是不是我打錯
作者: dabao72321 (大寶★) 2014-07-05 08:35:00
有圖有推～