作者:
Lovetech (一念之差，哭哭)
2014-07-02 17:54:59寫東西寫不出來，翻譯個故事刺激一下腦袋orz
若有翻錯的話，請不吝指正。
故事有熟悉感，不過搜尋後沒看到有類似標題...
原文
http://fumibako.com/kowai/story/1/90.html
這是我前輩親身經歷的故事。
A前輩與他的K友人曾在4~5年前去廢棄的醫院探險。
當時因為K友人隔天要搬家，所以A前輩不經意有了到廢棄醫院探險的點子。
在打道回府的途中，兩人聊到要帶什麼紀念品回家，於是就隨手拿了一支針筒。
事情就發生在兩週後。
有人打電話到A前輩家，內容是：
「這裡是ο×醫院，請問你們可以歸還從這裡借走的針筒嗎？」
那時A前輩才想起針筒的事，不禁害怕了起來，
因為ο×醫院正是那家廢棄醫院的名字。
A前輩向對方承諾現在馬上去還時，對方卻回說沒有必要。
A前輩問了原因，對方低聲答道：
「我正在去你家的路上。」
快挫賽的前輩拿著針筒準備出門的瞬間，電話又響了起來。
對方說的話大略是：
「不用出來，我已經在你背後了......」
前輩嚇得轉過身，將針筒往窗外一丟，
接著就看到窗外有個身穿沾滿血的白袍、臉有一半都不見的男人拿著針筒，
面帶笑容往他這邊看，然後咻得一下不見了。
從此以後，前輩連廢棄醫院的周圍都不敢靠近。
作者:
fge16 ( TT)
2014-07-02 17:56:00他要回針筒幹嘛
作者:
mer5566 (あめ)
2014-07-02 17:57:00醫生：轉身往窗外丟 我還要跑到窗外撿捏
作者:
mer5566 (あめ)
2014-07-02 18:11:00那支針筒我猜是沒用過的 沒有共用針頭的疑慮
上面幾樓都好煩XDDDDD 只有我冒出雞皮疙瘩嗎XDDDD
作者:
zomb12 (笑看一切是是非非)
2014-07-02 18:40:00很毛骨悚然撞鬼經驗風的故事~XD
作者: Vincent475 (Vincent wu) 2014-07-02 18:57:00
光是在背後就夠嚇人了吧！
作者:
IKURAQ (小金太太)
2014-07-02 19:00:00A前輩的家在1樓囉!?
作者:
star227 (直樹殿)
2014-07-02 19:23:00我看的版本是小屁孩版本 而且出現的不是醫生是護士www
作者:
sueway (Beinghuman)
2014-07-02 19:26:00好像結合鬼屋探險跟瑪麗電話的新版鬼故事時代在進步 鬼故事也是要與時俱進的
作者:
majami (Yimo)
2014-07-02 20:35:00丟出去以後醫生很開心的撿回來給A並用期待的眼神看著A等下一次丟出……
作者:
uhawae ( 好 屌 )
2014-07-02 20:50:00好 屌 屌 爆 了
作者: l15141415 (smallG) 2014-07-02 20:58:00
另一版本是不是小屁孩被護士追討名單？
作者:
xxSASxx (sas)
2014-07-02 21:59:00明明就很可怕.....
之前毛骨悚然演過，不過拿的是下一篇的標題-留言版...
可見醫院真的是沒錢倒閉的，連針筒這種便宜的器材都...
作者:
colakat (露出狐狸尾巴的小貓咪)
2014-07-02 22:47:00太可怕了
作者:
asd00726 (GG右側安裝)
2014-07-02 22:55:00在你背後了
作者:
jileen (發瘋的說書人)
2014-07-02 22:59:00醫生好可憐，死了還得留在這間醫院…這老闆到底有多兇狠啊
作者:
SofiLai (過敏人)
2014-07-03 00:01:00這醫生算好的了
聽過很像的...都市傳說 某人去xx廢棄醫院 沒發現東西順手幹了病例本回家明天準備炫耀 晚上接到電話裡面說 您好這裡是xxx醫院 請把拿走的病歷本歸還或著.....我們過去拿?.... end
作者: sed99975 (sed) 2014-07-03 00:42:00
Dr.Mary
作者: pkghj666 (天氣晴) 2014-07-03 02:17:00
也太毛
這醫生很敬業阿，醫療廢棄物是不能丟一般垃圾的針筒針頭(尤其是針頭)被發現丟一般垃圾是要罰錢的喔
作者:
TWkid (蹉跎易逝韶光老)
2014-07-03 09:26:00很喜歡站在人家背後耶
作者:
shintz (Snow halation)
2014-07-03 13:07:00costdown的極致
作者: SweetCotton (恰吉) 2014-07-03 17:01:00
XD 瑪莉
作者: chiizuwang (乳酪渣渣) 2014-07-03 19:10:00
醫生人nice
作者: dacegirl703 (小呬) 2014-07-04 02:19:00
好毛
作者:
cloudin (☁雲應)
2014-07-04 09:55:00亂拿人家東西真的很不可取
作者: panda0366 (套裝網襪OL好正^^) 2014-07-04 11:45:00
有點熟悉桿的故事 但還是好毛 他怎知道他家電話的@@?
只要想想醫院會被廢棄的原因，就覺得這些怪談根本是胡扯
因為飄飄很難再外訂針筒，所以自家珍貴資產當然要拿回來