[翻譯] nosleep-我哥失蹤前的簡訊

作者: myrian (米粒安)   2014-07-04 22:03:10
原文網址
http://ppt.cc/0H4o
當我手機的簡訊鈴聲開始響起時,我已經在家裡睡了一整天。這些簡訊是我哥湯姆傳的。
他的簡訊用紫色字表示,而我的則是黃色字。
你在哪
哈囉
嘿,你在哪裡啊?
我坐起來回他簡訊。
躺在沙發上
說真的啦,你在哪
我在客廳,你在哪
好啊你這王八,我就在客廳裡。我說真的,可以回家就快回來,有些事情怪怪的。
我在沙發上轉頭環視四週,不確定他是不是在鬧我,我想我會跟著他一起鬧是因為我真的
他__的有夠無聊。
哪裡奇怪?
很安靜,安靜到有點奇怪,賈斯伯在哪?
我看了一下躺椅,看到我們家的臘腸狗賈斯伯睡在那
想嚇唬我?賈斯伯在躺椅上阿
你他__在跟我開玩笑嗎?我現在就坐在躺椅上
這時候我真的嚇傻了,好阿老兄,你的爛招嚇到我了。
先等一下,我就在沙發上看著那椅子,你在哪裡?艾蜜莉家?
本來是阿,我大概一個小時之前就從她家離開,
這討厭的暴風雨害我覺得開車開超久
我看了下窗外,太陽可大著。
什麼暴風雨?
現在外面在下的那場雨阿,像諾亞方舟那樣外面狂下,你怎麼會沒看到啊?
我覺得他的惡作劇真的有夠無聊,就把我手機放下,我的手機簡訊鈴聲卻持續響著。天,
他真的非常絕望,我忽略他的簡訊整整30分鐘,直到我在一次拿起我的手機
是怎樣,我手機不能充電
家裡每個插座都試過了
什麼都打不開,停電了嗎?
那是什麼聲音?像是金屬摩擦的聲音
嘿,認真的啦,快回家,我他__嚇死了
雨不會停,我幾乎看不到外面
每次打給你都只聽到撥號音
槓 我的電池剩5%而且沒辦法充電,家裡電話也不行
拜託你回家,認真的!
那個聲音越來越大聲,拜託告訴我是你弄的!
我傳簡訊給爸媽,他們都沒回我,他們一定還在看電影
好,你贏了,我怕死了。你贏了,你贏了,你贏了。拜託你現在回來!!!!!!
克里斯,他__的快回我訊息!
這些是我哥傳給我最後的訊息。隔天我們就去報失蹤人口了。最後看到他的人是他女朋友
艾蜜莉。她說湯姆那天表現都正常沒有任何異樣。幾英里之外的加油站的一支監視器拍到
他往北朝我們家的方向去。但我們找不到他的車。我試過傳簡訊給他,但他再也沒有回覆
我爸媽也收到了他的簡訊,但不知道為什麼,他們都不給我看
也許我該去看看…
作者: duck2254 (...)   2014-07-04 22:08:00
到底~~~~~
作者: wildbloodcat (CAT)   2014-07-04 22:10:00
Silent Hill...
作者: OlivierLin (奧利維爾)   2014-07-04 22:12:00
好啊你這王八那段應該是紅的?
作者: poisonc ((希))   2014-07-04 22:24:00
只有我看著文章覺得頭很暈嗎顏色好像在飄
作者: Mood10207 (夏啦啦啦啦)   2014-07-04 22:26:00
跟平靜的一夜的Mike一樣吧
作者: annycute (甜心泡泡)   2014-07-04 22:27:00
說真的,紅的跟藍的讓我有種……3D的感覺@@
作者: ksc042495 (K&C)   2014-07-04 22:32:00
跟樓樓上想到的一樣
作者: real4 (r4)   2014-07-04 22:38:00
真的有3Dㄏㄚˉㄏㄚ抱歉沒打好推成注音..
作者: lovelovely (ll)   2014-07-04 22:52:00
silent hill的FU
作者: cc80115 (咩卡)   2014-07-04 22:55:00
推翻譯,不過顏色看的很痛苦
作者: s2563052   2014-07-04 22:57:00
好想知道後續!!! 推6樓,我也覺得
作者: Usamiakihiko ( )   2014-07-04 23:01:00
為什麼爸媽不給看也很詭異
作者: Keyblade (安安你好)   2014-07-04 23:07:00
所以原文富堅啦?!
作者: how0963 (龜夫人)   2014-07-04 23:11:00
怎麼有點沉默之丘的感覺
作者: moggi (Moggi)   2014-07-04 23:17:00
陰陽路
作者: iiyu (面對!)   2014-07-04 23:27:00
到另一個空間了啊~
作者: kevin6152 (Kevin)   2014-07-04 23:27:00
沉默之丘+1
作者: Koonghuoy (Sophie)   2014-07-04 23:29:00
還沒看到 紅字藍字好立體!!
作者: MissRe (Momoto)   2014-07-04 23:34:00
紅藍相間好波浪喔,高低起伏耶!
作者: chuna (小確幸<3)   2014-07-04 23:38:00
原來不是只有我看到3D!!手機拿遠一點字會有遠近立體感
作者: brave98 (我要當勇氣人)   2014-07-04 23:48:00
真的超3D的耶!好酷歐~~~
作者: TWkid (蹉跎易逝韶光老)   2014-07-04 23:52:00
爸媽的簡訊真神秘!3D應該是前進色跟後退色的緣故,有興趣可google~XDhttp://data.book.hexun.com.tw/chapter-5167-1-12.shtml紅進 藍退 (亂入完畢XD)
作者: tracyb860627 (ㄚ瑜)   2014-07-04 23:58:00
真的超3D!!
作者: SinPerson (Sin號:)   2014-07-04 23:58:00
有像1408的感覺
作者: anitax (anita)   2014-07-05 00:09:00
進入沉默之丘的世界了
作者: ya75 (Chloeya)   2014-07-05 00:15:00
有3D 想知道後續
作者: ghostxx (aka0978)   2014-07-05 00:15:00
沉默之丘啊
作者: ella7198 (詩人)   2014-07-05 00:20:00
真的沒有後續嗎?!好想知道阿TAT
作者: uzumaki (無業)   2014-07-05 00:35:00
揪竟是怎麼回事~
作者: kype (KP)   2014-07-05 00:57:00
3D+1 XDD
作者: jessica810   2014-07-05 01:08:00
我還想說我眼睛是怎麼了 原來大家都一樣呀~
作者: s326246 (聰明萱萱)   2014-07-05 01:21:00
miuptt看不到顏色T_T
作者: ionchips (ION)   2014-07-05 01:26:00
換mo ptt吧
作者: mayumasaki (mayu)   2014-07-05 01:39:00
眼睛有點不舒服XD
作者: MelonChou (MelonChou)   2014-07-05 01:46:00
我也有3d的感覺~還拿下眼鏡測試xd還以為我眼鏡多了新功能www感謝原po 辛苦了><
作者: Jimny5566 (帥啊!老皮!)   2014-07-05 01:47:00
原PO,改成 紫 金 會看得比較舒服
作者: k12151215 (Keegan)   2014-07-05 02:27:00
跟前面有一篇哥哥出車禍死掉挺像的 推
作者: jane42242002 (CHUN)   2014-07-05 02:27:00
作者: asd00726 (GG右側安裝)   2014-07-05 02:59:00
沒跟到3D拉
作者: tfz330911 (H)   2014-07-05 04:31:00
推 真的好想知道後續!!
作者: daifuku (大N)   2014-07-05 06:58:00
他爸媽拿他哥去獻祭了?!(SH)
作者: tyifgee (pttnoob)   2014-07-05 07:56:00
沉默之丘阿
作者: xzptt   2014-07-05 08:32:00
是不是出續集了 part2http://ppt.cc/wJuR
作者: hou777 (hou777)   2014-07-05 08:46:00
哥哥正在跟三角頭戰鬥
作者: leo255261 (leo255261)   2014-07-05 10:05:00
最近常常看到這種誤入異次元的文章
作者: cate99140 (羊羊)   2014-07-05 10:17:00
沈默之丘...
作者: yoshuuju (yosh)   2014-07-05 11:08:00
作者: a109250405 (asds)   2014-07-05 11:58:00
http://ppt.cc/3R3a part 2 講了傳到他媽媽手機的內容
作者: myrian (米粒安)   2014-07-05 12:11:00
#1JjsqfJS 我更新囉,謝謝樓上提醒
作者: SongYuuu (轉身之後)   2014-07-05 13:33:00
詭異
作者: honny7410 (年光)   2014-07-05 15:35:00
真的超像沉默之丘的…
作者: star227 (直樹殿)   2014-07-05 20:54:00
我也是想到silent hill 怕怕~
作者: Ibe (Dreamy)   2014-07-06 00:07:00
金屬摩擦聲是鎖鏈拖曳聲?在猜是不是哥哥死掉了卻以為自己活著
作者: yunfusin (Beautiful Soul)   2014-07-06 00:11:00
沈默之丘+1 好毛
作者: rasputin   2014-07-06 00:21:00
感情超級好,對方怕成這樣卻沒想到直接打電話關心?
作者: chungyiju (海-綿-寶-寶)   2014-07-06 01:36:00
一看就silent hill啊
作者: Unwind (Nate)   2014-07-06 09:12:00
有人殺了哥哥用簡訊故佈疑陣?
作者: sed99975 (sed)   2014-07-06 09:14:00
真的有點沉默之丘的感覺
作者: tigerface (乾巧)   2014-07-06 09:59:00
以前看過類似的,主角被暴風雨落石活埋卻以為自己還活著
作者: penguin01 (阿德莉)   2014-07-06 12:50:00
6F.....QQ

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com