[翻譯] 日本都市傳說-藍色戒指

作者: chasswow0413 (Chass)   2014-07-06 18:02:10
原文: http://umaibo.net/ul/basic/kaiki/bluering.html
之前板上有PO過的「廢棄醫院」以及有版友提到的「診察簿」
其實都是由這篇故事衍生出來的變體版本XDD
===========================
有三個大學生,去附近一家有名的鬧鬼廢屋裡玩試膽游戲。
其中一人拿了一台小DV,准備把過程拍下來。另兩人學著記者的樣子拿著麥克風,就這樣
進去了。
「有人嗎?我們是XX大學的學生。」
「可能因為害怕沒人敢來這裡吧,屋裡不怎麼亂嘛!」
「咦,那是什麼?跟戒指很像欸,是寶石嗎?」
當記者的一個人在屋子的一角撿起了一枚藍色的戒指。
(果然是意外的收獲啊)
三人非常高興,也沒發現幽靈什麼的就這樣拿著戒指回去了。
「非常感謝!戒指我們拿走了,打擾了。」
三個人回到宿舍拿出DV拍的錄影帶看。
「過幾天就把戒指拿去賣吧,看看到底值多少錢。」
一邊聊著一邊按下放映鍵。
螢幕裡放映出在廢屋前一個人拿著麥克風的樣子。
「拍的不錯啊」
接著三人走進屋子。
「有人嗎?我們是XX大學的學生。」
「歡迎」
出現一個女人的回答聲音,三個人楞住了。
「可能因為害怕沒人敢來這裡吧,屋裡不怎麼亂嘛!」
「您過獎了」
「咦,那是什麼?跟戒指很像欸,是寶石嗎?」
「是家傳的寶石,請別把它拿走哦!」
但是,學生把寶石放進兜裡,走出了屋子。
「非常感謝!戒指我們拿走了,打擾了。」
「等一下!」
接著是一聲尖銳的叫聲。
三個人嚇得不停發抖。
就在這時,一旁的電話突然響起,其中一個學生拿起話筒,聽到:
「為什麼把戒指拿走了呢?為了拿回戒指,今天輪到我去你們那裡拜訪。」
作者: qaz12wsx45 (我是我自己)   2014-07-06 18:04:00
喂~我是瑪莉 我現在在你家門口了喂~我是瑪莉 我現在 在你背後了~喂~我是瑪莉 拜託你 回頭看一下
作者: miaosing (傻喵兒)   2014-07-06 18:06:00
喂,我到你們家門口了喲.... 到底要找誰好呢?(阿,走錯間了(〒︿〒) )
作者: wowowo60   2014-07-06 18:12:00
到了之後只看到三個墳墓 原來那三個早已經.......
作者: mer5566 (あめ)   2014-07-06 18:17:00
這篇有被毛搞悚然撞鬼經驗翻拍,我前陣子才在日劇版問過XD毛骨怎麼變噓QAQ不對 我在日綜版問的
作者: guitarvolley (笑點低)   2014-07-06 18:26:00
以為樓上另一個人格跳出來噓XD
作者: sed99975 (sed)   2014-07-06 18:31:00
有毛
作者: glayteru00 (只是小護士)   2014-07-06 18:33:00
好毛
作者: BlankClown (小丑)   2014-07-06 18:50:00
M大還好嗎?
作者: graydream   2014-07-06 18:50:00
幹嘛拿吼
作者: starcry (天王星)   2014-07-06 18:51:00
為什麼又毛又好笑XD
作者: gorockyo (又又)   2014-07-06 18:56:00
QQ
作者: real4 (r4)   2014-07-06 19:02:00
那個女人感覺蠻親切的其實
作者: misa9115 (鬼面笑貓)   2014-07-06 19:03:00
那位幽靈明明那麼友善 他們自己白目偷東西 趕快還回去不就好了
作者: diomax (小海)   2014-07-06 19:20:00
有種莫名的喜感耶!
作者: dive6 (瞇瞇眼骷髏頭叩叩馬)   2014-07-06 19:31:00
超有喜感XD
作者: icexfox (東玉景)   2014-07-06 19:37:00
m大的m,是marval的mXDD
作者: f2290585 (Laura我愛滷肉)   2014-07-06 19:39:00
好親切!!
作者: Luver (Luver)   2014-07-06 19:44:00
喂~妳是瑪麗嗎?不在家打掃跑出來鬼混什麼?
作者: firstname (firstname)   2014-07-06 19:53:00
覺得這飄超有禮貌的啊XDDD還會歡迎人家呢~~是大學生自己白目亂偷東西
作者: TWkid (蹉跎易逝韶光老)   2014-07-06 20:33:00
哎喲XD
作者: ClassicLayla (楊梅渡邊謙!報到!)   2014-07-06 20:59:00
怎麼辦,我覺得女飄好可愛
作者: penguin01 (阿德莉)   2014-07-06 21:06:00
推超有禮貌的飄XD明明就是大學生自己亂拿人家東西!
作者: vivianteng (☆貓兒站在月球上☆)   2014-07-06 21:55:00
推親切的女飄~XD
作者: wonder6253 (wonder6253)   2014-07-06 21:55:00
ZZZ
作者: unionsavior (Crosis)   2014-07-06 22:58:00
屁孩果然最可怕
作者: ms0303700 (北極熊)   2014-07-06 23:17:00
還蠻可愛的飄~
作者: sp0112358 (this is a pan)   2014-07-07 00:51:00
是marvel不是marval
作者: retcepsemi (retcepsemi)   2014-07-07 01:16:00
「叩叩叩,不好意思,我來打擾囉>_<」人家都那麼有禮貌了還不上茶
作者: florenren (我是一朵花)   2014-07-07 01:56:00
為了賠罪 你們全都留下來陪我啦
作者: lucichen0802 (廢文麗)   2014-07-07 03:34:00
這篇的幽靈好可愛啊
作者: cate99140 (羊羊)   2014-07-07 04:56:00
好可愛的女鬼
作者: Yukari000 (十塊錢)   2014-07-07 06:55:00
想去做客
作者: cw95318 (黎)   2014-07-07 09:39:00
我也覺得超親切的耶
作者: mer5566 (あめ)   2014-07-07 09:42:00
那時候就手機推文出現BUG QAQ
作者: captainmm (captain)   2014-07-07 10:42:00
禮儀端正 XDDD
作者: lisyu (游小蝦)   2014-07-07 10:56:00
還不趕快從窗戶丟出去
作者: headnotbig (大頭仔)   2014-07-07 11:06:00
難怪人家常說東西不要亂撿~
作者: YAMABUTA (年紀大了就忘記暱稱這事)   2014-07-07 12:56:00
好有禮貌的飄 那些臭屁孩快還人家東西啦
作者: alanhwung (Alan)   2014-07-07 13:42:00
飄有點有趣 那是家傳的寶石請不要拿走歐
作者: a25172366 (Ei)   2014-07-07 14:01:00
這鬼也太有禮貌了XDDDD
作者: fanyi217 (森蝶~)   2014-07-07 15:16:00
家傳寶石怎麼隨便丟地上啦XDDD
作者: s211275 (夢的反面 還是夢)   2014-07-07 17:03:00
不能大叫 我是勇者 我要進來搜刮財物了 嗎
作者: queenrabbits (葵兔子)   2014-07-07 23:10:00
好親切的飄...如果不拿走戒指應該不會有事吧
作者: hanadotcom (HANA)   2014-07-07 23:18:00
鬼的回應好可愛喔
作者: SofiLai (過敏人)   2014-07-08 02:07:00
這篇雖短,但是很強勁欸
作者: e0109 (小艾莉)   2014-07-08 04:33:00
推親切飄
作者: xuanlin (xuan)   2014-07-08 11:50:00
謝謝翻譯!
作者: JyueJune (Jue)   2014-07-08 17:08:00
跟某篇很像,不過那篇是學生去廢棄的房子探險,然後錄到男主人跟他們對話
作者: meetyou76 (喔哈)   2014-07-09 04:47:00
這真的白目阿XD
作者: hua0815 (咪咪咪)   2014-07-11 12:15:00
日本人真的好有禮貌XD
作者: kagroon (Kagroon)   2014-07-12 10:02:00
喜歡這篇XDD 另外有人知道瑪莉那篇在哪嗎?之前看過不過推文害我想再看一次XDD

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com