1. PTT
  2. marvel

[翻譯] nosleep-相機

作者: joesmile (帳號轉移中請稍候)   2014-07-11 17:47:28
最近看許多前輩們翻譯nosleep的文章都翻譯的好精采
讓在下也躍躍欲試，所以挑選了一篇我蠻喜歡的文章試試看
並沒有血腥恐怖的內容，只有一點點雞母皮的小品
第一次翻譯，如果有翻譯錯誤、過度潤飾或用詞不當的地方煩請指正
謝謝大家~
原文： http://ppt.cc/a66s
作者: w603210326 (炎)   2014-07-11 17:48:00
頭推
作者: joesmile (帳號轉移中請稍候)   2014-07-11 17:48:00
也太快了吧~~我剛剛還在刪贅字XD
作者: Choco1107 (一.一)   2014-07-11 17:50:00
好詭異....
作者: lucichen0802 (廢文麗)   2014-07-11 17:53:00
推！
作者: sundaysun (抹茶+仙草)   2014-07-11 17:54:00
重複賣相機就會一直有錢
作者: Contrast (＝￣( ｴ)￣＝)   2014-07-11 17:55:00
樓上XD
作者: hellobla (hellobla)   2014-07-11 17:56:00
又可以賣相機了！！！
作者: shield (初學的白魔法師)   2014-07-11 17:57:00
從陶瓷娃娃進化成相機了!!!
作者: jw0311 (冷心冽情)   2014-07-11 18:00:00
賣相機+1
作者: bernie741 (berniebee)   2014-07-11 18:02:00
推s大XD
作者: matthew52053 (LALALA)   2014-07-11 18:07:00
不用沖洗就有照片欸~
作者: philandsam (盛小王)   2014-07-11 18:11:00
把底片拿出來就好啦
作者: saree (眼睛的溫度)   2014-07-11 18:15:00
呼 感謝沒有血腥暴力的 QQ
作者: nuko (你管我是不是鄉民!!)   2014-07-11 18:25:00
又有新東西可以賣了！
作者: daphne1993 (Daphne)   2014-07-11 18:28:00
推s大XD
作者: aljinn (Smokeless Fire)   2014-07-11 18:31:00
賣相機+1 XDD 是說應該對相機錄影監控啊
作者: mewu (喵)   2014-07-11 18:36:00
是致富相機阿！！！！快來人翻譯陶瓷娃娃給原原po看！！！！
作者: lonelybabii (冬筍餅)   2014-07-11 18:39:00
神秘小精靈的新式金援嗎都不可怖了啦XD
作者: weibkey (Keep Walking)   2014-07-11 18:41:00
看到推文 我大笑了XDDDDDDDDDDD
作者: flutebyme   2014-07-11 18:44:00
來自陰間的金援與全天候生活記錄服務
作者: real4 (r4)   2014-07-11 18:47:00
XDD
作者: kiwilove15 (奇異果果)   2014-07-11 19:00:00
陶瓷娃娃梗，笑死我了！
作者: dragon6 (阿龍)   2014-07-11 19:03:00
外國人好喜歡這種不知道誰做的梗
作者: midd (none)   2014-07-11 19:08:00
連想到陶瓷娃娃致富鬼故事
作者: a25172366 (Ei)   2014-07-11 19:14:00
骨董娃娃可以賣好貴呀，這樣很快就變有錢人了
作者: eee329756 (guesswhat)   2014-07-11 19:25:00
推文www不過這篇真的毛毛的
作者: a85316 (No More Pain)   2014-07-11 19:27:00
看到第二頁馬上想到陶瓷娃娃梗XDDDD
作者: zxc246812 (湯姆上校)   2014-07-11 19:36:00
開頭就好恐怖
作者: ioveelle (ioveelle)   2014-07-11 19:46:00
跟筆友系列有點像
作者: GuanGuank   2014-07-11 20:08:00
快教它自己上網拍賣自己!!!
作者: x09285006 (raymond)   2014-07-11 20:08:00
舊相機應該可以賣更貴阿
作者: boringdevil (Cause I'm T.N.T)   2014-07-11 20:16:00
現在看到相似系列完全沒有恐懼感啊！！
作者: ryno   2014-07-11 20:31:00
都是託了陶瓷娃娃的福
作者: B55555 (B5)   2014-07-11 20:34:00
進化成相機太好笑了XDDDDD
作者: devil2816 (想翹家的狐狸)   2014-07-11 20:42:00
不要再陶瓷娃娃了拉wwww
作者: Galaxywo (Galaxywo)   2014-07-11 20:57:00
這相機可以除靈啊，快幫它換個零式鏡頭裝上91式底片才是
作者: Bringmoon (帶月)   2014-07-11 21:11:00
推文讓我瞬間噴笑 一直賣相機可以買更多房子哦
作者: pillooow (枕頭歐)   2014-07-11 21:32:00
陶瓷娃娃XDDDDDDDDDDDDDDDD
作者: Marsoctopus (`Marsoctopus)   2014-07-11 21:39:00
一般不是會選擇敲壞或燒毀嗎？埋回去是有事嗎？還整天怕自己的狗挖出來，有毛病。(認真)
作者: daphne520   2014-07-11 21:54:00
好毛哦
作者: scars (scars)   2014-07-11 22:37:00
老外超愛這種被別人偷拍的橋段
作者: DLHZ ( )   2014-07-11 23:00:00
可以一直賣然後就會有很多錢
作者: yeahShen (人參胡蘿蔔)   2014-07-11 23:16:00
當舖一定傻眼，剛剛的相機呢？
作者: henry1234562 (亨利二十三)   2014-07-11 23:20:00
當掉會自己回來 那不就在當一次就好了?多當幾次不是很棒嗎XD
作者: evaj (晴天)   2014-07-11 23:51:00
樓上這個故事是娃娃吧!
作者: uhawae ( 好 屌 )   2014-07-12 00:14:00
還 蠻 屌 的 屌 爆 了
作者: B55555 (B5)   2014-07-12 00:19:00
樓上請問怎麼斷句
作者: winky790718 (winky)   2014-07-12 00:51:00
陶瓷娃娃進化版XDD
作者: BlankClown (小丑)   2014-07-12 01:29:00
推文神煩耶XDDD可以來個人把陶瓷娃娃翻到nosleep上嗎？XDD
作者: DEVILxCAROL (11^u^)   2014-07-12 01:44:00
發了賣相機
作者: tara5105 (我不能同意你更多)   2014-07-12 02:26:00
我沒有記錯的話，印象中這種相機體積應該不小，推重複賣出致富了
作者: Yaachen (宸哥)   2014-07-12 05:06:00
好好笑
作者: unftp (拉普拉斯的乘龍)   2014-07-12 06:31:00
感謝翻譯，很通順外加註解。雖然推文歪了XD
作者: Koonghuoy (Sophie)   2014-07-12 09:49:00
版友都好有賺錢頭腦
作者: mist0529 (三途)   2014-07-12 10:44:00
賣相機給推XD
作者: penguin01 (阿德莉)   2014-07-12 11:29:00
\賣相機/\賣相機/\賣相機/\賣相機/\賣相機/\賣相機/
作者: ms0303700 (北極熊)   2014-07-12 12:08:00
賣相機!!
作者: knightyuan (到底在期待什麼呢?)   2014-07-12 13:40:00
我的媽啊，推文笑死我了 XDDD
作者: IboNySun (yoyo)   2014-07-12 15:25:00
nosleep版另外一篇婚戒文也有類似歪樓了XD
作者: justinqoot (thelight)   2014-07-12 15:27:00
推文破壞氣氛啊XD
作者: ksc042495 (K&C)   2014-07-12 15:33:00
告訴陶瓷娃娃這件事，讓它賣自己之餘還能賣相機
作者: miaosing (傻喵兒)   2014-07-12 16:36:00
樓上讓我笑翻了XDDDD
作者: LeiChian (格雷的50隻老虎)   2014-07-12 17:31:00
支持賣相機
作者: bigpink (大粉紅粉大)   2014-07-12 19:44:00
還以為是賣相機XDDDDD
作者: JESSICA8455 (Jessica8455)   2014-07-12 20:28:00
賣相機笑了XDDDD
作者: queenrabbits (葵兔子)   2014-07-12 21:55:00
推文好歪好煩喔XDDDDDD
作者: pearl0108 (珍珠梨)   2014-07-12 23:50:00
娃娃梗好煩喔哈哈XDDD
作者: e0109 (小艾莉)   2014-07-13 04:42:00
又賣 XD
作者: ahj123123e (PDC)   2014-07-13 11:05:00
推文笑死我XD
作者: chiizuwang (乳酪渣渣)   2014-07-13 11:05:00
古董相機可以賣不少錢！
作者: kris4588 (kris4588)   2014-07-13 14:29:00
那篇賣娃娃的標題是什麼啊
作者: SalivaLpaca (加七)   2014-07-13 15:42:00
XDDDD
作者: yoyo0328 (這個世界多麼美麗號：)   2014-07-13 16:30:00
一人一信 支持原原PO賣相機!!!
作者: newdreams (大頭)   2014-07-13 19:42:00
好猛的相機..
作者: kaiyine (夏)   2014-07-14 12:10:00
賣娃娃賣相機的梗超煩XDDDDDDDDDDDDDD
作者: Gaji (Gaji)   2014-07-14 18:24:00
陶瓷娃娃無所不在xDDDD
作者: a0113082   2014-07-14 20:00:00
s大的主意不錯欸
作者: vp123 (vp123)   2014-07-15 01:08:00
推文哈哈
作者: docoke (花)   2014-07-15 09:22:00
致富XDDDD
作者: chrischow107 (拜拜，我的朋友:))   2014-07-15 17:49:00
是我就把相機砸爛...
作者: joy801018 (Joy)   2014-07-15 21:31:00
快用那相機除靈XDD
作者: goustking (ijljkj)   2014-07-16 18:11:00
保安~可以這樣賣了又賣賣了又賣嗎
作者: arrakis (DukeLeto)   2014-07-19 16:22:00
賣相機XDDDDDDDDDDDD
作者: qxpbyd (qxpbyd)   2014-07-21 10:11:00
陶瓷娃娃2.0
繼續閱讀
[問題] 921前有陰陽眼看見什麼x2991386[問題] 請問有人記得有篇附一個小女孩照片的文嗎rusifa[創作] 惡夢遊戲(十三)nckufish[見聞] 關不掉的電視x2991386[見聞] 酒香味logan0522Re: [見聞] 電梯softshellRe: [見聞] 南天母廢棄遊樂園 絕對真人真事fanco[翻譯] nosleep - 我們絕口不提莎拉zephyr0422[翻譯] nosleep-為什麼是現在...?cc80115[見聞] 阿公與阿嬤LeeRu

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com