[翻譯] nosleep_This is a love story (上)

作者: april7777 (小辣椒)   2014-07-17 00:37:42
登入次數滿60囉!灑花~~~
初次翻譯 有錯誤的話請指正哦:)
原文:
http://www.reddit.com/r/nosleep/comments/2apiqv/this_is_a_love_story_for_nosle
ep
長文章小妹分兩次翻,請大家見諒哦!
===================================================
我們在工作時認識。我確切記得我第一次看見她的那時刻。我知道聽起來很陳腐,但是
一切真的過得很慢,時間彷彿暫停了,所有東西變得模糊不清,除了她。她是我見過最
美麗的東西。她有深咖啡色的頭髮,有點小雀斑,無憂無慮,個性很溫和,也很積極。
她是世界的一道光芒,她真的很令人驚奇。
當我們的視線交會,我們被彼此吸引,我們的靈魂在虛空中舞動。我可以感覺到這是真
的。她的眼神迸出火花,還有和我一樣的感覺,那透露出她也同樣感受到了。我不需要
問她。
接下來的一整年,我們將會一起工作。
很快的,我總是想著她,但有點不同了,就像不管我們之間有多遠的距離,我們仍然在
一起,她還是在那裏。在我的心中,我可以感覺到她。我仍然可以。
接著我每個晚上都會夢到她。
我開始工作的時候,她告訴我「嘿!我昨天有夢到你。」然後告訴我們在她睡夢中每一夜
冒險的全部細節都告訴我。
我沒告訴她我的夢。好吧!我只維持了一下子,我最後也說出來了,她稱我們為「夢境夥
伴」,宣稱我們在夢中一起閒晃。我們真的是這樣!
我們成了朋友,我感覺我們成為情人是必然的,沒有其他的選擇了,它也就這麼發生了。
當她代人照看房子時,她在晚上10點的時候打給我,叫我跟她一起晃晃走走。我在那裏時
,我們整晚接吻,看著彼此的眼睛,告訴彼此自己的所有事,入迷的聽著對方講話,擁抱
彼此,好吧,還有抽雪茄。這是我人生中最美好的晚上。我們整晚不睡覺就是為了瞭解彼
此,欣賞彼此。
我們開始約會了,感覺真的很棒!我有時覺得我們是生命共同體,我感覺的到她,她也感
覺的到我。我們知道彼此將要說的話是什麼!
我們開始每天見面,這真的很不賴。
她很棒,很單純,很呆。我喜歡她忙的時候。她很聰明,性子也很急。她想要拯救世界。
我總是坐著聽她滔滔不絕地說她熱愛的事。我們相處得很好。電視從來都沒開過。我們總
是躺著聊天,或是抱著彼此,或是念詩給彼此聽,或者畫畫。我們全心地愛著彼此。我們
不受拘束,我們允許彼此完全地做自己,也完全接受彼此。
這是很無拘無束的。
這是我最深刻感受到另一個靈魂。我愛她,她也愛我。不管她走了多遠,她只為了讓我笑
,因為她很愛我。我朋友告訴我,她的眼神透露出她的愛,他們說她的愛非常明顯。明顯
到任何看到我們的人都感受的到。
她對我毫無保留。這是我所知道最完美的關係。我之前完全沒有這種純粹的愛。
我們就這樣差不多過了一年,而事情開始變壞了。
事情會變壞都是我的錯。
我腦中的「白癡齒輪」開始運作,我問一些愚蠢,充滿忌妒,沒有安全感的問題,問她會
不會背叛我,傷了我的心。我惹火她了,因為她是如此愛我。
這導致了爭吵,導致了距離。然後我們和好,再一次的愛上彼此。但這一切開始不斷地循
環。
一直重複,重複,再重複。
這持續了很久,每次事情總變得更糟。我在逃避她,我害怕分手,我專注在我最害怕的事
情上面,這使她抓狂。我們仍可以感受到彼此濃烈的愛,但是我的擔心總在我們之間製造
緊張。我試著不去想,但突然間一些小事讓我爆發,我真的很害怕分手。所以我所見的都
專注在「結束」上,我開始逃避她。
有一個周末,她必須要去加州開會。她會去4天。她離開的時候,我們說的話並不多。
第三天的時候,她傳給我一個訊息「我愛你」。
第四天的時候,我醒來時胸口在痛,她即將跟我分手...
我可以感覺到她的悲傷,我可以感覺到一切變了,我想著「她要跟我分手了,她真的決定
了。」
我試圖連絡她,但是並沒有用。我心中的這種感覺讓我快發瘋了,讓我焦慮,讓我恐慌。
我必須要知道她的消息,這種感覺侵蝕著我,沒有辦法跟她說話讓我心碎。我知道了,我
知道即將發生什麼事了。
我最後終於用電話連絡到她了。
她跟我分手了。
(待續。)
作者: kris4588 (kris4588)   2014-07-17 00:42:00
想到之前上課的時候別班的同學突然跟我說他夢過我
作者: yannicklatte (Brandy)   2014-07-17 00:43:00
作者: nancy7226834 (睏寶)   2014-07-17 01:07:00
這男生是怎樣= =(重點錯
作者: lovebites (我在M的左邊,你在哪裡?)   2014-07-17 01:08:00
建議你標題註明上下,不然可能會被噓
作者: vmp1017 (薰薰兒)   2014-07-17 01:11:00
推翻譯;希望補個上下篇分別QQ
作者: ap926044 (法號失智)   2014-07-17 01:16:00
感謝翻譯 不過現在還看不太出來有什麼marvel的 希望不會被原作者富尖
作者: linda1217   2014-07-17 01:27:00
推翻譯 期待下文
作者: k10055960 (我不想做太陽)   2014-07-17 01:31:00
男生.........
作者: bellechan168 (小踢)   2014-07-17 03:16:00
好想看下篇阿QQ
作者: unechatte (une chatte)   2014-07-17 09:24:00
原作者沒有富堅唷,這本來就只有一篇,是譯者分兩篇的前天花了好久時間看完,這篇超長XD
作者: Biscuitscu (一切都是最好的安排)   2014-07-17 18:38:00
作者: phages (桃)   2014-07-18 11:14:00
推翻譯,這篇真的很長
作者: mikki (miki)   2014-07-18 23:29:00
這篇戀愛的心情看了覺得莫名愉快///推

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com