作者:
pikinlove (Little Bee)
2014-07-27 14:33:13哈囉飄版的朋友們~~
今天是鬼月的第一天，希望大家一切平安
小女子我在開門第一天就徹夜惡夢了orz
前些天收到版友的來信
我之前的某篇文章居然被拿去電視上說了XDDDDD
真是榮幸啊~~
不過呢，我家不是開廟的，我只是普通家庭XD
以上廢話XD
以下正文
***************(分隔線小姐)*****************
前年的正月初一，爺爺去找菩蕯下棋聊天去了
服喪期間發生一件事情
還滿奇妙的
先說我爺爺是外省人(人稱老芋仔XD)
因為鄉音有夠重
即便我是他最疼愛的孫女
直到爺爺離開那天我還是沒能完全聽懂他說的話Orz
只聽的懂"沒錢了""吃飯了""雞肉""真難過"這些之類簡單的...
但是在喪期第三天的時候
禮儀師說要等阿公吃飽飯才可以做接下來的事情
靈堂上供著素飯菜，是禮儀公司準備好的
然後半小時後，阿嬤去擲笅，問爺爺吃飽了沒
沒有笅。
之後每隔15分鐘再去擲一次，但都是沒笅，
阿嬤碎唸：係咩呷嚕啊固？(是要吃多久？)
我突然有種奇妙的感覺，我走去靈堂前，
看著爺爺的遺照，這時，身後有股暖流靠近
耳邊突然響起聲音，說：
『媽哩個逼啊！雞狗笨死向狼呷？no子默美呷！！！媽哩個巴哩子！』
「媽哩個逼啊！這個飯是誰要吃？老子不要吃！！！媽哩個巴哩子！」(這是翻譯)
我笑了出來。
跟我爸爸說：爸爸，爺爺說他不要吃這個啦！
爸爸：呿！小孩子不要隨便說話啦！
我：真的啦，剛剛爺爺在罵人啦！
然後我就把爺爺罵的再罵一遍給爸爸聽
爸爸也笑了
爸爸跟禮儀師說，能不能換掉飯菜，爺爺好像不喜歡
就帶著我去廚房
添了一碗飯，加冷開水變水泡飯
打了一個蛋，加了許多油跟許多的鹽巴炒成炒蛋
然後切了一個鹹鴨蛋
端去爺爺的靈堂上
這是爺爺生前最常吃的配菜
我都說這是洗腎套餐=_=
但爺爺走的時候是睡夢中走的
爺爺也沒有腎不好，我覺得很神奇
然後呢，飯菜才剛放上去
我就又聽到：
『尼瑪的機呷係狼呷a笨嘛！』
「你媽的這才是人吃的飯嘛！」(翻譯again)
果不其然
十分鐘後擲笅
爺爺吃飽了XDDDDD
***************(事件其二)******************
今年的清明節，我因為工作無法回家掃墓
爸爸也因為值班所以也沒回去
我們家就派出了我妹妹回老家幫忙掃墓
跟叔叔一起張羅清明用品
清明過三、四天左右
我做了個夢
我還是騎著那台腳踏車 (就是之前遇到七爺那一台，然後，為什麼都要騎腳踏車= =)
騎進了一條暗暗的巷子
巷子的出口有道亮光
光芒中站著一個人
我騎近，是爺爺
爺爺是年輕時候的模樣，
但還是穿著白色汗衫+西裝褲+拖鞋
爺爺氣沖沖的走過來
掏出口袋的東西全部都摔爛在地上
我一看，是一台唉鳳三張信用卡。
爺爺：
『沃草尼媽個逼！這啥勞子貴懂喜？！no子鼻維佣！默樓用！』
『雞個！雞個咖油泳！！』
『會曲！嘎哩爹所曲！腳他寄雞個賴！！』
「我操xxx逼！這是什麼鬼東西？！老子不會用！沒有用！」
「這個！這個比較有用！！」
「回去！跟你爸說去！叫他寄這個來！」
爺爺一邊拍著他的皮夾，一邊比著錢的手勢說著
然後我點點頭，牽著腳踏車回頭騎，
然後聽到爺爺在身後大叫說：
『雞得有兇起！兇起啊！！』
「記得要象棋！象棋啊！！』
然後醒了之後，跟爸爸說了這個夢
爸爸說我做夢不要想那麼多
我就撥了電話給還在老家的妹妹
我：妹，妳們帶了什麼給爺爺啊
妹：怎麼了？突然問這個？
我：妳們是不是給爺爺唉鳳跟信用卡？
妹：.....妳怎麼知道？！妳在屏東哦？！
我：我做夢啦！=_=爺爺跟我說的啦！
妹：....爺說什麼？
然後我就把爺爺說的跟妹妹說一次
妹妹又跟叔叔說一次
叔叔本來不相信
但是又因為我不在現場卻知道準備的東西不得不信
所以就默默的又帶了一堆的現金去化給爺爺XDDD
爺爺啊，你在天上過的好嗎？
應該不錯吧？
不要再那麼愛賭博了啦！
請原諒我沒有跟叔叔說你要象棋這件事
有給你麻將就不錯了
知道你可能玩不習慣
但是你賭象棋賭太兇了
少賭一點吧
爺爺，我們都很想你
要開開心心的哦！
作者:
pikinlove (Little Bee)
2014-07-27 14:44:00目前爺爺都沒有來找我應該是不會XD
作者: mikami1027 (MK) 2014-07-27 14:46:00
QQ
作者:
lajji (喇機)
2014-07-27 14:48:00爺爺好可愛XDD
作者: s8602225 (ss) 2014-07-27 14:56:00
可愛的爺爺
作者:
TigerDa (護理師=非人類工作(無誤))
2014-07-27 15:12:00爺爺太可愛了^^
作者: a055169 (破碎的旋律) 2014-07-27 15:42:00
我笑了
作者: inying 2014-07-27 16:01:00
QQ
作者:
chuchujp (chu~chu~)
2014-07-27 16:08:00這個好玄喔！原來燒的東西對方真的收的到…好想哭:-(
作者: uonfon (睡鼠) 2014-07-27 16:09:00
QQ
作者:
pikinlove (Little Bee)
2014-07-27 16:15:00我想是真的收得到的，所以請不要隨便燒哦XD
作者:
dolce124 (dolce)
2014-07-27 16:46:00爺爺好可愛！哈哈
作者:
wuhoho (不是我在說)
2014-07-27 16:55:00溫馨
作者:
Cytus (蘇小羚)
2014-07-27 16:57:00麻將輸贏應該比象棋大吧T_T
作者: gina04252004 (咻蹦苦力怕) 2014-07-27 17:45:00
爺爺表示：哼寄給我錢我就可以自己去買了
作者:
pikinlove (Little Bee)
2014-07-27 18:19:00房子我就不知道了QAQ沒夢到過QAQ爺爺是真的很可愛，但也很可怕啊QAQ爺爺好兇的QAQ罵的時候中氣十足我耳朵超痛的啊QAQ而且爺爺以前是軍人，又長得高，罵人的時候整個就是霸王色霸氣四散啊啊啊啊QAQQQQ
作者:
fc781117 (你好，我是狐狸)
2014-07-27 18:50:00翻譯辛苦了XDDDD
作者: sophia6607 2014-07-27 19:12:00
推翻譯wwwwwwwwww超好笑wwwww
作者: cliffk321 (Cliff) 2014-07-27 19:35:00
現金卡實在啦!
作者:
pikinlove (Little Bee)
2014-07-27 20:06:00感謝爺爺沒說太困難的才能翻譯啊QAQ
沒先看翻譯 想說爺爺叫原po爸Line他XD爺爺你根本把哎鳳摸熟了 對吧w
作者:
pikinlove (Little Bee)
2014-07-27 20:38:00我家也有很可愛的地基主哦XDDD
作者:
mimiwu (可愛的貓咪)
2014-07-27 21:10:00好妙的爺爺
作者:
aimify ( 愛米飛)
2014-07-27 21:57:00好可愛的爺爺～
作者:
clone29 (先這樣打以後再說)
2014-07-28 00:57:00！！！！
作者:
gilerby (gilerby)
2014-07-28 01:14:00歐歐，這是紫竹林那篇的作者!
作者:
pikinlove (Little Bee)
2014-07-28 01:46:00農曆七月到了我應該會常常出現喲XD
作者: a0925140 (ylft) 2014-07-28 01:51:00
燒個唉鳳說明書給爺爺阿
作者:
ticktock (ticktock)
2014-07-28 02:15:00超可愛的爺
作者: Kevinshiau (潘安再世) 2014-07-28 02:44:00
感謝原po翻譯呀哈哈，下次燒唉鳳記得也要順便燒說明書給爺爺喔XD
作者: silence0503 2014-07-28 04:49:00
摸你個~！XD,爺爺好酷！外省嗆搭台語
麻將可能會更兇喔~~ 胡拉~ 不過有joke的fu~但沒那麼joke
作者:
wahdee (=.=)
2014-07-28 09:55:00要象棋就給象棋吧 特意提醒還會忘記心裡一定很幹 -.-"
作者:
GARIGI (咖哩雞)
2014-07-28 10:39:00好溫馨qq我也想夢到過世的親人 是不是要越疼才會夢到
作者:
pikinlove (Little Bee)
2014-07-28 12:59:00不一定吧，我也夢到過阿祖，但我沒親眼見過阿祖=_=
作者:
clowve (霜降牛肉)
2014-07-28 14:20:00幹嘛不給象棋啦XDDDDD
作者: henry1915 (henry) 2014-07-28 15:16:00
五六十條金條.....真輸得起啊...
讓我想起我過世的爺爺，爺爺過世後母親也是夢見他回來抱抱姑姑的小孩，可是那時候姑姑的小孩都已經長大了，據母親形容爺爺也是年輕的樣貌，很年輕很年輕，且姑姑並沒有生第四胎，爺爺回來抱姑姑的第四個小孩
作者:
sowoman (sowoman)
2014-07-28 17:29:00好可愛！有洋蔥！推推（第一個我也遇過）
作者:
pikinlove (Little Bee)
2014-07-28 17:56:00也是聽阿媽說的啦，是不是真的五六十條我不知道QAQ但是從小聽啊聽的，我還是不敢給阿公象棋啊QAQ
哈 被拿去電視講那個我有看到！難怪覺得怎麼好像聽過的樣子
作者:
alpacaer (alpaca)
2014-07-29 10:36:00有洋蔥qq
作者: nihilair (Alicia) 2014-07-29 11:20:00
有洋蔥!!