作者:
EricCat (橘貓)
2014-07-31 12:03:48大家好，又是我，雖然英文不太好，但是看到了有趣的故事還是想翻上來。
今天找到的這個故事很有意思，是從七宗罪做概念的。
翻譯如果有錯請指正，謝謝大家。
※※
原文連結：
http://www.reddit.com/r/shortscarystories/comments/2c5iye/jason_makes_a_deal_with_the_devil/
※※
《他與惡魔做了交易》
『你今天來到這裡，是因為你渴望去犯罪，但是你需要一點點額外的幫助，對吧？』
「是的，先生......」男孩結巴的回答：「但是我不想出賣我的靈魂。」
『我明白了，嗯......我們何不以這個前提來玩一個遊戲？』
傑森緊張了，他顯得意志薄弱並臉色蒼白。「那是甚麼意思？」
『給我三次機會去猜你身上的罪是甚麼，如果我沒猜中，那你可以得到去實現它的能力，
並且免於承受過程中的一切困擾與後果。但如果我猜中的話......那我們就會一起得到彼
此想得到的東西，你覺得如何？』
傑森想了想，「嗯......成交。」
『太好了。』
魔鬼開始凝視男孩的雙眼，他在裡面嗅到了渴望與欲望......他在男孩的心中發現了一個
女孩。
『喔，我猜中了，你的罪一定是色慾﹝lust﹞。這沒甚麼好羞恥的，我......』
男孩打斷了惡魔，「不！你猜錯了，你感受到了我的繼妹，但......這不是你想的那樣。
」
惡魔咯咯發笑，『原來不是那樣啊？好好好，那我再猜一次。』
男孩已經提供了一個線索，不論如何，都跟他繼妹有關。
『喔？我感受到了惡劣、缺德的事，一些非常骯髒的......嗯，所以你確定不是色慾﹝
lust﹞嗎？那我想一定是憤怒﹝wrath﹞吧。嘻嘻，那是我個人最偏好的......』
「不是。」傑森打斷了惡魔，有點難為情的樣子，「也不是憤怒﹝wrath﹞。」
現在，惡魔必須承認他很驚訝了，在七宗罪裡猜三次，這通常只是一個簡單的遊戲。
眼前這個孩子很明顯充滿了暴力傾向與墮落的特質。但他心中的「那宗罪」到底是甚麼？
嫉妒﹝envy﹞？不對，他顯然遺漏了些甚麼......那個男孩的眼中明明有這麼深層的渴望
啊......
到底是甚麼呢？等等......惡魔注意到一宗他遺漏的罪了，那個男孩是如此的、如此的
......
飢餓。
※※
註：作者原本想在結尾處用「暴食」﹝gluttony﹞這個罪名，但是又認為這個字其實會壞
了整體的感覺，所以這邊翻譯時尊重原作者的擺法，直接放上飢餓﹝hunger﹞
作者:
cn41408 (寶弟!)
2014-07-31 12:08:00最後翻譯的很好，很有FU
作者:
manazs (卡姬卡姬~)
2014-07-31 12:58:00pupa啊XDDD
作者:
Hyver (寒江飛雪)
2014-07-31 13:07:00好看！
作者:
bubblet (泡泡)
2014-07-31 13:20:00推 簡潔有力 >"<
作者:
isuck (隱藏人物)
2014-07-31 13:22:00喜歡這篇!
作者:
s910928 (很少人叫我仙貝)
2014-07-31 13:56:00所以他現在可以上了他繼妹？還是他可以吃了繼妹，然後惡魔可以得到他的靈魂？
應該是他吃了他的繼妹無誤首先惡魔感受到色慾是他體內有異性的氣息感受到憤怒是因為吃人是一件很血腥、暴力的事情最後感受到飢餓才整個明朗
作者:
nuko (你管我是不是鄉民!!)
2014-07-31 14:54:00感謝翻譯
作者:
ahw12000 (ä¸è‚¯çš„癡肥阿宅)
2014-07-31 15:45:00應該是還沒吃吧 是想讓惡魔鼓勵他去做?
作者:
vyv726 (喵豬喵喵喵)
2014-07-31 18:34:00很出色
作者: misttraveler 2014-07-31 18:41:00
最後毛到
作者:
arrakis (DukeLeto)
2014-07-31 19:00:00從惡魔前面給的條件看，應該是還沒吃。
作者: eljin (Genius) 2014-07-31 20:14:00
標題的意思是交易完成已經吃了
作者:
tara5105 (我不能同意你更多)
2014-08-01 00:25:00不拖泥帶水的精彩，喜歡
作者:
pttouch (. 人 .)
2014-08-01 07:04:00宵夜文啦！推這系列挑的故事都很精采！
作者: chiizuwang (乳酪渣渣) 2014-08-01 09:20:00
推翻譯
已說不是色慾了怎還是一堆人覺得他是想上繼妹呀= =
而且他的確可以上阿 惡魔說只要沒猜中的 都能去實現