作者:
RNAi (yiro公主病)
2014-07-31 20:30:24最近板上同性質文好多，所以來換個口味吧~!
http://goo.gl/0GQVOb
作者: bulefox 2014-07-31 20:41:00
哇喔....感謝翻譯!!
2014-07-31 20:45:00
我不懂....所以原PO為甚麼就是看不到EMMA
作者:
IVicole (//)
2014-07-31 20:45:00永遠都看不到耶 好神秘
作者: graydream 2014-07-31 20:46:00
好詭異啊……
作者:
isuck (隱藏人物)
2014-07-31 20:46:00好看!
作者: Anxian 2014-07-31 20:48:00
我看不懂～推翻譯辛苦了
作者: seventhhh (七七) 2014-07-31 20:51:00
覺得是一個很哀傷的故事啊……感謝翻譯！
作者:
RNAi (yiro公主病)
2014-07-31 20:58:00底下有人是說這 說到底就是一個惡作劇。大家聯合起來要整她然後有人說Emma一開始是個幻想，但被大家的"意念"投射，最後就出現形體了，所以可以被照相機捕捉到，Annie只是另個要整她的人
作者:
RNAi (yiro公主病)
2014-07-31 21:01:00但也有人說Emma對主角是一種類似永遠存在死角的畫面，所以主
作者:
sa091181 (我住的不是福爾摩沙)
2014-07-31 21:01:00我覺得I'm sorry應該也是為了整她而抱歉
作者:
sa091181 (我住的不是福爾摩沙)
2014-07-31 21:02:00只是多年後被主角找來又繼續整嗎XD
作者:
sungu (桑咕*)
2014-07-31 21:02:00所以到最後他們還是在整他?
作者:
sa091181 (我住的不是福爾摩沙)
2014-07-31 21:03:00這讓我想到20世紀少年定清小時後完全沒存在感
作者: xcat000 (花貓) 2014-07-31 21:06:00
這會不會是在諷刺富人忽視窮人的情況啊@@真的太詭異了
作者: kcadobe (jae) 2014-07-31 21:13:00
應該不是整他吧 事發後有警察來不是?
作者:
sungu (桑咕*)
2014-07-31 21:13:00樓上說的也有可能
作者:
sa091181 (我住的不是福爾摩沙)
2014-07-31 21:22:00問題是也沒說警察問了校長啥事，所以有很多方向能夠想像
作者:
Hyver (寒江飛雪)
2014-07-31 21:30:00翻譯辛苦了!
作者:
cw95318 (黎)
2014-07-31 21:37:00好看！但還是不太懂為何主角就是看不到Emma TT
作者:
RNAi (yiro公主病)
2014-07-31 21:47:00如果要站在有人想整她的角度，我翻譯的感覺是，她們那群人合夥Annie，PS了US的照片，然後讓她看到。進一步帶她跳進陷阱但怎麼想都覺得這樣好...是有什麼深仇大恨~"~所以另個想法就是，主角出於不知名的原因，心理影響生理吧我猜，導致她就是忽略了Emma。
確實有可能喔，大腦有時候運作的比我們想像的更奇妙以前就看過意外後完全無法辨識人臉的，臉上各別器官都能個別認出來，但合在一起就是無法辨識長相
作者: kcadobe (jae) 2014-07-31 22:02:00
有朋友就是有人臉辨識困難XD 所以他都靠髮型認人
作者:
dragon6 (阿龍)
2014-07-31 22:28:00她的眼睛被駭客入侵，以至於EMMA的影像被PS掉。(攻殼)
作者:
joy4902 (湛藍色的櫻花)
2014-07-31 22:42:00好想知道emma到底存不存在....
這到底是主角比較悲劇，還是被忽視又被殺的Emma比較悲劇？
作者:
pttouch (. 人 .)
2014-08-01 00:19:00連Em的屍體都看不到，不知道為什麼有點小哀傷
作者: IboNySun (yoyo) 2014-08-01 00:28:00
問老師不就好了嗎...班級點名簿之類的呢..
作者:
RNAi (yiro公主病)
2014-08-01 00:38:00哈哈老實說因為nosleep的版規就是那麼一回事。不然真要說起來有好多方法可以驗證，實在沒有必要沉默、裝傻這麼久。但再想想，她們都是"美國"的"高中""女生"，是很難理解他們怎麼想的
那為什麼開頭會提到有時候人們說溜嘴會叫她Emily?太懸疑
作者:
SofiLai (過敏人)
2014-08-01 01:07:00辛苦翻譯，另外文中的nintendo是任天堂喔
作者:
KENDO777 (KENDO777)
2014-08-01 01:14:00Emmaj7是你？
作者:
aljinn (Smokeless Fire)
2014-08-01 01:38:00典型的開放式結局 只要思考人存在引起的物理現象就會醒來..
作者:
leilayo (Leila)
2014-08-01 02:11:00好詭異 希望只是惡作劇而已
作者:
rong1994 (雙吸蚱蜢粥)
2014-08-01 02:31:00推，好精彩！一起努力翻譯更多精彩的no sleep吧！
作者:
nuko (你管我是不是鄉民!!)
2014-08-01 08:21:00感謝翻譯
作者: chiizuwang (乳酪渣渣) 2014-08-01 09:07:00
我相信Emma存在，主角可能有什麼障礙
作者:
e0109 (小艾莉)
2014-08-01 09:10:00太詭異了！
作者: yunfusin (Beautiful Soul) 2014-08-01 09:12:00
好看！！謝謝翻譯
作者:
shizukuasn (SCP-999超èŒ)
2014-08-01 09:44:00推 反正是創作 那麼多疑問也只能自己想想就好囉@@
就是根本沒有Emma，過了這麼多年這群人還是在搞她。不過我很喜歡這種感覺啊，詭計拆開了還是詭計..
作者:
suwae (楚)
2014-08-01 16:30:00開頭以為是乙一的小初那類型的故事,原來相反...
作者:
dsgfuy (帥yoyo)
2014-08-01 17:16:00只有我覺得翻譯很馬魔嗎？
作者: JamieWu (JamieWu) 2014-08-01 19:58:00
應該還是有Emma吧 否則畢冊怎麼會有影像!?
作者: kartess (隔岸) 2014-08-01 21:19:00
這篇好好看 謝謝翻譯
作者:
jimmylily (jimmylily)
2014-08-01 22:02:00哪有可能是說最後挖開墳墓其他人看到Emma的屍體，但主角始終看不到？
外國人也是有小名的啊……叫Emily 可能是本名 Emma也許是暱稱之類的
作者: daladon (搭拉紅荳) 2014-08-02 02:19:00
好用心，這篇真的很精彩！
作者:
starcry (天王星)
2014-08-02 13:34:00覺得是即便挖開了墳墓 主角還是沒辦法看到Emma 讓打算徹底了結這件事的主角崩潰了
哇 原本以為故事會有個解釋 但最後還是沒有 耐人尋味啊~
所以是主角肉眼看不到，要透過相片?怎麼EMMA對她而言像飄一樣?
作者:
TexasCat (City with no cat)
2014-08-03 11:49:00讓我想到姑獲鳥之夏
作者: lansakura (赭漪) 2014-08-04 15:04:00
推 ，想到櫻庭的赤朽葉
作者: ff801911 (咕) 2014-08-05 12:58:00
推!好特別!