[翻譯]reddit短篇 - 我感受到劇烈灼傷 ChezCasp PTT批踢踢實業坊

[翻譯]reddit短篇 - 我感受到劇烈灼傷

作者: ChezCasp (C.Casper) 2014-08-07 12:33:37

原文:
http://www.reddit.com/r/shortscarystories/comments/2ct8tc/and_i_felt_fire/

作者: ppc2t2 (Falsehood Project) 2014-08-07 12:41:00

這是核爆嗎…

作者: h01041026 (等等呢我在繽紛樂) 2014-08-07 12:45:00

蛤..

作者: shizukuasn (SCP-999è¶…èŒ) 2014-08-07 12:48:00

"into the light"的意思?

作者: alight (隨意) 2014-08-07 13:03:00

恩?光線是什麼?

作者: Hyver (寒江飛雪) 2014-08-07 13:09:00

跌到斷層裡嗎？然後手摸到岩漿@@？

作者: jetamie (我很低調) 2014-08-07 13:11:00

是死了不能碰到光嗎?

作者: Upswing (UP) 2014-08-07 13:15:00

這是愛德華庫倫嗎

作者: chiruru (chiruru) 2014-08-07 13:15:00

就是那個光就是那個光

作者: HeroFun (Hero) 2014-08-07 13:21:00

看完原文我的理解是主角口口聲聲說不怕死亡，認為那是每個人都會經歷的，並不可怕，直到他真正死去的那刻，他才明白死亡就像烈火燒在身上那樣痛苦。原文標題貫穿全文"And I felt fire"，這句話闡述了原來死亡是那麼痛苦的事實，以及百般無奈。

作者: alight (隨意) 2014-08-07 13:26:00

永遠孤寂的鎖在黑暗裡好可憐…看了解釋才了解，文章滿有意思的再推一次

作者: darknyx (企鵝不捨) 2014-08-07 13:41:00

我覺得是主角死後變成殭屍之類的，才害怕光線灼傷

作者: Hyver (寒江飛雪) 2014-08-07 13:54:00

謝謝解釋！我根本來亂的……orz

作者: xanthelee (桑希貍) 2014-08-07 13:55:00

狄仁傑的感覺推

作者: Gamelop (GameLOP only ) 2014-08-07 15:23:00

我覺得是死掉了..光線是種審判!

作者: austinxie (我每天早上都很想睡) 2014-08-07 16:08:00

只有我覺得主角是鬼父嗎..兩個美麗女兒跟很多孫子...所以才會被鄉民公幹...lol

作者: MelonChou (MelonChou) 2014-08-07 17:21:00

看完推文再重看一次好有鬼父的fu wow

作者: Accross (å‰µæ¥å°èŽ‰çµ²) 2014-08-07 18:40:00

光線是死後審判+1

作者: Koonghuoy (Sophie) 2014-08-07 20:25:00

原來是怕痛啊～

作者: DamnHungry (DamnHungry) 2014-08-07 22:36:00

應該也有暗示上不了天堂的意思，into the light常有掛掉升天的說法，而他無法碰觸就等於之後享不了福了

作者: rlescck8126 (Han) 2014-08-08 03:05:00

推~非常有意思

作者: mikki (miki) 2014-08-08 10:34:00

推很有意思

作者: mist0529 (三途) 2014-08-08 11:23:00

下地獄了嗎

作者: kekejinjin 2014-08-08 11:43:00

Into the light 感覺像是轉世就對世界不要留戀之前看美國影集常說這句

作者: seeing (一杯溫茶的暖意) 2014-08-08 22:36:00

認同DamnHungry的說法~~~

繼續閱讀

Re: [見聞] 真正的神人loki147 [創作] 異界行者05nckufish [見聞] 爸爸為什麼你在陽台?(附上解釋囉)youareright [見聞] 成X嶺見聞紀實pipasmusic [見聞]那年夏天的回憶錄2bnbxhunter [見聞] 不要趁我轉頭嚇我...sam811017 [翻譯]reddit短篇-無止境的愛 pttplaza [轉貼]半夜讀書的自拍ddrbb [見聞] 大學住宿紀實pipasmusic [創作] 幻想時空rubric