[翻譯] nosleep_我不應該Google我的名字(2)

作者: april7777 (小辣椒)   2014-08-11 00:30:06
原文:
http://www.reddit.com/r/nosleep/comments/2cxvck/i_never_should_have_googled_my
_name_part_2/
==============================================
「Eric,為什麼我媽想知道你在哪裡?她剛剛發簡訊給我。」
「不知道耶。她更早之前有傳要找我的簡訊給你嗎?」
「沒啊,但是有可能我沒看到。我會在確認一下。」我滑了一下歷史訊息:
開你的新車好好去玩吧!開車小心!
不要忘了6點半之前要回家。我們要和Wilsons一家用餐。
這時候已經很明顯了。但我不相信。我拒絕相信。
「對了,你有看到我的手機嗎?我可以發誓剛剛它還在我身上。」
但也許是Julie誤傳給Eric。這種事情總是會一直發生。我們都聽過那些誤傳裸照給他們父
母和朋友的故事。這是唯一合理的解釋。她絕對不會這樣背叛我的。
「你有看到嗎?快點回答我啦!」
我必須打給Julie。我會打給她,然後一切都會沒事的。
「老兄,你聾了喔?你看到我的手機嗎?」
「我...嗯...等等,你知道嗎?這就是你的手機!拿去吧。」
Eric像看瘋子一樣的看我。「你說你無意間拿到我的手機,你剛剛才發現到嗎?甚至在看
了我媽的簡訊後?你在跟我開玩笑嗎?我想我再也不是白癡的那個。」
「我要打給Julie。」
「什麼?為什麼?」
「閉嘴好嗎,我要打給她。」
「那是個很不好的點子,認真地來說,不要把她捲進這裡面。我們不希望下一篇文章是有
關三人謀殺案。」
接著我了解到自己多蠢。
「你是對的。我不用打給她,可是你要。」
「那有什麼差別嗎?我們都在一起...」
「打給她然後按擴音,現在!」
「你在發什麼瘋?現在忘掉她吧。我有一個更好的點子。現在來看看文章有沒有改變。」
他按下重整鍵。現在又不一樣了。
當地青年犯下謀殺案遭通緝
警方開始追捕一位來自Little Falls高中的學生Jake Lundquist,在他兇殘地刺殺他的同
學致死後。現在的唯一目擊者就是Jake的父親,John Lundquist先生。
「我現在還很震驚。」Lundquist先生說。「我從不知道Jake會犯下這種事。當我聽到尖叫
之後,我跑進廚房。但是太晚了。我試著阻止他逃跑,但他告訴我如果我阻止他,他也會
殺了我。我不知道該做什麼。在他離開之前,我不會忘了他說了什麼。『他背叛我。她背
叛我。那個XX(註:消音)會得到她應得的結果。』」l
Lundquist先生說他認為我們正在討論的那名女性就是Jake的女朋友,Julie Reinhaerdt小
姐。
「我不會再問你了。打給她然後按擴音。」
Eric在撥號時,他的手正在發抖。
「嘿,性感寶貝!我猜你收到了我的訊息了吧。天阿,我真是色阿...拜託告訴我你現在可
以到這裡來。」
一個壓倒性的憤怒感向我襲來。我搶了他的手機,然後盡可能的往他的臉上打。現在,
我必須跟Julie小聊一下。
「猜猜我是誰?我是Jake。耶!沒錯,就是Jake。妳這個死婊子!」
「我的天阿,我的天阿...拜託...拜託冷靜下來。我很抱歉,我可以解釋...」
「你可以解釋?真的?我想到的唯一解釋就是沒用的,無恥的蕩婦!喔,妳一定不知道我
等等要對Eric做...」
他開始跑。我追他下來然後到了廚房。
「Lundquist先生,救命!他要殺了我!他要殺了我了!」
我把他撞向櫥櫃。當他躺在地上時,他痛的哀嚎。我從放銀器餐具的抽屜裡,抓起一把牛
排刀。我想,這就是那把刀吧。這就是應該會發生的。這就是命運。
「你這個賤人,去死吧...」
「放下刀!」
那是我爸,而且他正用那把獵槍對著我的臉。
==========================================
還有Part3喔!老實說我看Part2前面時也有點霧煞煞。
不過手機確定是Eric的了~Jake就是綠光滿罩啊XD
作者: ptt97331 (小白哥你真帥)   2014-08-11 00:37:00
頭香?Jake 整個超越超級栽培人了
作者: Usamiakihiko ( )   2014-08-11 00:39:00
好精彩
作者: giki731 (giki731)   2014-08-11 00:55:00
斷在這裡好痛苦~~(抱頭)
作者: masu1212 (老子)   2014-08-11 00:55:00
精采!!
作者: zxc246812 (湯姆上校)   2014-08-11 00:56:00
綠光戰警啊~
作者: orangeOwO (橘)   2014-08-11 01:11:00
推!
作者: DamnHungry (DamnHungry)   2014-08-11 01:21:00
網頁更新:鬼父誤殺兒子同學,在懊悔中拿刀自盡XD
作者: leilayo (Leila)   2014-08-11 01:21:00
嗚嗚Jake好可憐
作者: joesmile (帳號轉移中請稍候)   2014-08-11 01:43:00
剛剛偷跑看完part4 推薦一定要把這篇看完 頗精彩!
作者: syusuke12 (小葉)   2014-08-11 01:46:00
作者: AlvenaLaLa (菊喵)   2014-08-11 01:59:00
天呀...綠透了="=
作者: ilace (月餅)   2014-08-11 02:06:00
覺得part1就夠了~ 再多就多餘了
作者: DamnHungry (DamnHungry)   2014-08-11 02:06:00
忍不住偷跑+1,怎麼還沒完結啊啊啊4還蠻不錯看的,梗鋪很久啊XD
作者: hou777 (hou777)   2014-08-11 02:13:00
推新進度精彩!!
作者: nerdy (宅)   2014-08-11 02:17:00
可能重整網頁又變了 感恩翻譯
作者: chueight (baba)   2014-08-11 03:16:00
等不及阿 ~
作者: ruby0502007 (啦啦啦~)   2014-08-11 03:32:00
偷跑看完4 +1 蠻精采的 期待後續
作者: Dollia (Berry more and more)   2014-08-11 03:32:00
停在part 1 就很棒了
作者: coco8356 (Coco)   2014-08-11 03:55:00
停在part1就很棒了+1
作者: kidstyle17   2014-08-11 04:30:00
推!
作者: heyazure (蜜思V)   2014-08-11 06:19:00
有些地方翻的好不通順 看的很吃力 但還是感謝翻譯~
作者: cs853 (cs853)   2014-08-11 07:56:00
連老爸也被eric勾引了。。。悲劇的jake
作者: shizukuasn (SCP-999超萌)   2014-08-11 08:29:00
樓上XDDDDDDDDDDDDD
作者: loveover ( )   2014-08-11 08:41:00
偷跑看完4 +1 好看!超想知道結局!
作者: Guoplus (鍵盤大將軍)   2014-08-11 09:30:00
偷跑看完了....主角根本地獄倒楣鬼
作者: vulrmp11 (哈嚕嗎嚕)   2014-08-11 09:46:00
偷跑看到4,但覺得停在1也頗有餘韻其實
作者: BKbaby (Yea, I think I'm Ready.)   2014-08-11 10:24:00
partV居然是被系統刪掉的! 這真是太馬摩了...
作者: colatea (可樂茶)   2014-08-11 10:26:00
有5了 不知總共有幾篇
作者: BKbaby (Yea, I think I'm Ready.)   2014-08-11 11:05:00
5還沒結束嗎? 囧"
作者: yabiii (大門牙怪獸)   2014-08-11 11:42:00
還以為到4就結束了,竟然還有5!!!主角也太衰了吧= =
作者: JoyceLee (podora)   2014-08-11 11:50:00
偷追到5了,有點final destination的味道
作者: tkps21 (飛舞的銀杏森林)   2014-08-11 18:32:00
大家都愛E
作者: rainbowshou (琇)   2014-08-11 21:34:00
滿精彩的!不過..小挑踢一下 我會在確認一下再 < 錯字因為太多人都會打錯我實在看不太下去...
作者: abba0120 (abba0120)   2014-08-11 22:52:00
敲碗!!
作者: jokywolf (joky)   2014-08-11 22:59:00
part 5 還沒結束,但是這個轉折也越來越扯了......
作者: Akirasbo (Akira)   2014-08-12 01:35:00
老爸:別殺他,我的裸照也在他那啊
作者: GuSinLu   2014-08-12 03:17:00
推!
作者: wai0806 (臣妾辦不到啊)   2014-08-12 13:12:00
看完Final了 媽的主角內心戲真多xD
作者: Ilovecats (~貓~)   2014-08-12 17:38:00
爬完全部 好累啊@@
作者: James0322 (J)   2014-08-12 17:52:00
看完了 結局普普
作者: leon996g (倀)   2014-08-13 14:44:00
敲碗!!
作者: ferocious   2014-08-13 19:13:00
看完全部了...不過part4那篇看得有點卡卡

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com