原文：
http://www.reddit.com/r/nosleep/comments/2d44ur/i_never_should_have_googled_my_name_part_4/
======================================
當我在等待網頁重整的時候，我覺得我像是正在過聖誕節時的小孩子，我即將要得到有史
以來最好的禮物。證實他們的死亡比起得到一個新的電玩主機或大尺寸電視或是……幹！
甚至比一台全新的車還讚。
我可以在我心中看到有如天空般清澈的頭條…「恐怖車禍！當地兩名青少年慘死」
網頁花了要命長的時間才重整完成。真是奇怪了，之前都是馬上就好的。然後…
「離開那該死的電腦！」
我爸把我推到一旁並且碰的一聲把筆電闔上。
「老爸，衝殺小啊？我只是…我只是在看我的Facebook-」
「你不是，我看到了。你又在讀那該死的文章了。你知道嗎？這想必就是造成你一開始抓
狂的原因。你正在冰毒的癮頭上，又讀到你注定要殺死Eric的文章讓你精神不正常了。」
我想，那其實還蠻合理的。我或許真的會照做。
「你是對的。但…當電腦重新打開的時候，他會問你要不要把網頁恢復成上次…」
「不，你就給我回去房間，坐下、並且待在裡面。我會看著你的。對了，你是怎麼找到這
文章的？有人把它寄給你的嗎？」
「沒有，我就只是Google我的名字。那就是唯一出現的搜尋結果。」
「天殺的，Jake-不要給我唬爛！那是不可能的。你真以為你是世上唯一的Jake
Lundquist嗎？即使真的是好了，光你的名字(譯註：相對於姓氏)就可以找出上千、上萬
、天知道有多少的搜尋提示。」
「我有一度認為你是對的，我想是冰毒讓你漏看了搜尋結果。」我毫不掩飾我語氣中諷刺
的味道。
「不要給我耍嘴皮子。」
「你覺得我在話唬爛？去Google我的名字，你就知道了。」
「好主意，現在，我終於可以證明你是錯的。」
他輸入我的名字並且按下Enter。
「2,760,000個搜尋結果，第一個是Twitter的頁面連結。」
「不…不，不可能是這樣的。給我看看。」
「來吧，給我看個仔細。」
我完全無法否認我所看到的，那個文章不見了。然後，我對Eric跟Julie那憤怒的殺意也
瞬間消失無蹤。別誤會，我還是對他們很不爽。我很想給Eric來個千年殺，那是非常肯定
的-但可不是殺了他。我可不想為了我最好的朋友跟我女友亂搞而在監獄度過我的餘生。
我想在Julie面前大吼任何找得到的齷齪稱呼-但是要殺她？幹不可能。最重要的是，我只
是想知道是什麼原因迫使她欺騙了我。她是否真的愛過我？而且文章消失之後，是否也代
表著他們會一切安好？
門鈴響了，那一定是他們。不知道為什麼，我就是知道。他們沒發生車禍，我對自己說著
。我們全部都安全了，都結束了。
「Jake，待在原地，我去應門。」
非常肯定的，他們在那裏。
「Jake在哪裡？該死的他到底在哪？我要殺了他！我要他媽的殺了他！」
我猜他已經回神並且想起了我對他做過的事。我爸和Julie掙扎著把他拉回來。
「你把我們推向死亡，你這邪惡的混帳！你想要殺了我們，所以你才讓我們走。你想讓命
運幫你解決所有事情！」
我知道不消幾秒鐘他就會擺脫。我不敢相信我接下來所要做的事，但我感到絕望了。我跑
到廚房的桌子前並且拿起獵槍。
「停，你們所有人！給我停下來！」
Julie尖叫，Eric停止了掙扎，爸爸無法相信眼前的一切。
「Jake，把它放下來！天殺的，你連怎麼使用它都不知道！」
「直到他控制好情緒前，我不會把它放下來。」
Julie開始求饒。「Eric拜託-你別做任何傻事，你必須冷靜。看在老天爺的份上，Jake正
在毒癮上！沒辦法預測他接下來會做什麼！」
我開始對於每個人認為我嗑了藥感到他馬的厭煩。
「我跟你做個交換，Eric。如果你給我他馬的冷靜下來並且告訴所有人有關冰毒的事實，
我就會把槍放下。聽起來很公平吧？就像我爸說過的，我從來沒有用過這個東西，所以我
可能會不小心就按到板機。你現在最好就開始解釋。」
「好啦！好啦！Jake沒有吸毒，Lundquist先生。我用冰毒捏造他為什麼要殺我的理由。
就是啊，事實是……Julie開始腳踏兩條船，跟我。Jake在快要失去前他發現了。」
我原本期待著我爸用乾草機把他敲昏，但他只是站在原地。取而代之的，他開始把他的所
有怒氣直指向我。
「你差點就把他刺死就只是因為他跟Julie搞上了？這不是一個正常人會做的事！這是神
經病才會做的事！」
「但是，那個文章…它說我將會這麼做。我不知道啦，我只是…我覺得我必須這麼做。好
像那就是我的命運。」
我不敢相信從我嘴巴說出來的話，但那些都是事實。我猜我是真的瘋了。
「Jake，當這一切都結束的時候，我要帶你去看精神科，或者我會讓你去自首。你需要幫
助。至於你們兩個…別以為你們解脫了，你們是他馬的敗類，我永遠不想再看到你們。而
且你們他馬的為什麼要回來這裡？你們要發誓永遠不會再犯。」
「我並不想，是Eric強迫我的。當他認出他在哪裡的時候，他開始吼叫著如果不掉頭我們
都會死。他威脅我如果我繼續開下去他就會硬搶方向盤幫我掉頭。」
我猜腦震盪讓他變得比以前更笨了。
「Eric，你真的完全迷失了嗎？你要硬搶方向盤？那會不會可能，只是假設，會造成車禍
的發生？」
至少他還沒有笨到要跟我反駁這個。
「我知道你永遠不會原諒我對你做的事情，但你要知道事情已經改變了。那個文章消失了
，我們已經安全了。」
「消失了？你什麼意思？你重整之後發生了什麼事？只是一個空白頁面嗎？」
「事實上…我爸在我還來不及看的時候就拿走筆電了。」
「Lundquist先生，我不懂…你為什麼要這麼做？」
「因為那該死的東西就是他迷失的一部份原因，我不希望他再看到它。」
Julie或許變得更糊塗了，她只知道的一小部分的事情。
「什麼文章？」她大喊。「為什麼Eric想要殺Jake？為什麼他認為我把他載到我的住處我
們都會死？為什麼你們每個人都如此瘋狂？」
在我解釋所有事情之後她肯定還是沒改變她的見解。
「這個嘛，老爸…現在她認為我們全部都嗑藥了，你為何不跟他說你接下來做了什麼？」
「很簡單，我證明了Jake是錯的。我照著他說的Google了他的名字，出現了上百萬個搜尋
建議。沒有任何你們兩個將發生的死亡事件。來吧，你們看看。」
Eric放心了嘆了一大口氣，他幾乎看起來不打算殺我了。
「感謝老天…這是…這太神奇了！我們安全了！哦，還有Lundquist先生，我對於你所做
的事無法完整表達感謝。我欠你一條命，我無法相信你居然及時趕上！而且你拿著獵槍站
在那裏…老兄，就像是個狠傢伙，彷彿從電影中蹦出來的一樣。」
這句話打醒了我，我爸不可能有辦法救得了Eric。
「獵槍。」
老爸看起來有些驚訝，「它怎麼了嗎？」
「在Eric哭喊著救命之後，你花了多久時間到我們這邊的？四、五秒？」
「是啊，差不多就是那樣。」
「而且你還拿了獵槍，但它被鎖在保險箱裡。所以你的意思是，在你聽到Eric之後，你去
到地下室，花了些時間解開密碼鎖、打開保險箱、把獵槍拿出來，然後再走上來？在他馬
的五秒鐘之內？」
「你說的沒錯，這是不可能的。我把它放在臥室跟我在一起。」
「在你該死的臥室裡？不！那是胡扯的吧！我在家的時候你根本沒從保險櫃拿出任何槍枝
。而且為什麼他馬的一開始會放在你房間？」
「我正在清理它。就這樣！你可以不要再表現的如此偏執了嗎？」
「我不相信你。所以你的意思是你回家之後，跟我還有Eric打了招呼，然後你就想說『差
不多該清一清獵槍了！我不會在地下室做這件事因為這樣子非常蠢！最好把它拿上來帶回
我的臥室！』」
「我唯一到我臥室的原因是因為我把清潔用具放在那裏。」
這件事變得越來越荒唐了。
「喔我的天啊-為什麼？為什麼不跟其他的一起放在保險箱裡？這樣的話你就可以待在地
下室並且-」
「我不需要把它們收在地下室，我喜歡坐在床上清理我的槍，這只是一個我喜歡在晚上做
的消遣而已。我有個壓力很大的工作，而且這樣子做可以幫助我消除我的壓力，事情就是
這樣。現在，如果可以的話，我要把槍拿回保險箱了。」
當他下樓之後，我走向Eric跟Julie。Eric正在直盯著螢幕，他看起來一點也不冷靜，相
反的，他看起來就跟之前看到描述自己的車禍頭條時一樣恐慌。我看向螢幕，仍然停留在
同一個搜尋結果的畫面。
「Jake…拜託…以上天之愛發誓，拜託…拜託請告訴我……」
「拜託告訴你什麼？你該死的嚇到我了。」
「請告訴我你是怎麼拼你自己名字的。」
我看向搜尋欄。
Jake Lunquist。
我的姓氏是Lundquist。我爸根本就沒有Google我的名字。
「不，不，不…那是不可能的…我可以發誓…….」
「為什麼你該死的會沒注意到…為什麼？為什麼？你他馬的瞎了嗎？！」
當我輸入我真正的名字時我的手抖到像是它們從來沒有如此做過一樣。
一個搜尋結果。
三個年輕人慘死在三連環凶殺案之下
我爸從地下室走出來了，他沒有把獵槍放回去。
==============================
到底?!我看得越來越糊塗了啊啊啊!!!

續集（敲碗）

好像有點複雜囧

就是被爸爸殺了吧

好刺激XDDD

最後到底會怎樣!!!

爸爸的陰謀

靠靠！！！這系列的段落超折磨人的

結果是老爸瘋了

哈哈XD 真是曲折離奇 現在變成爸爸是兇手 但如果要更離奇的話 下一篇可能會變成Julie是兇手

這篇的轉折真精彩，好想看下去

推

居然換成老爸要殺人啦！！！

老爸：拎北嗑冰毒啦嘎啊啊嘎啊啊啊啊啊(掃射

應該是——拎北他媽的嗑冰毒啦！

女的好爛！

我喜歡坐在床上清理我的搶~我想歪了RRRR

搶先往下看5，令人!!!!!!

有人google過那個名字嗎？我不敢阿~

我google了，跳出一堆搜尋結果。

結局有點倉促感。

爸爸感覺真的很有事

能不能哪位神人整理一下他們的關係，看的霧煞煞

我覺得整個亂七八糟啊啊啊

話說好像沒看到這篇的續集

已經完結了嗎? 他爸一開始就計劃要殺他們了?

別急啦XD 完結篇譯者會在標題註明

其實就一個故事而言，結束在這邊也不錯~

還沒完結，還有2篇。可以點原PO給的網址進去看。

精彩 謝謝翻譯

好複雜

好精彩 感謝翻譯

敲碗 快給我下一篇 不要把我釣在這裡XDDD 推沒推到XDDDD 喜歡按3哈哈 補推 這篇真的好看

可惜這故事結局有點奇怪...

就是前面拖很長，後面迅速解決。

拜託爸爸快殺了它們 我快被他們三個搞瘋了= =

開始覺得可能只是一群神經病的故事

感謝翻譯 看得超緊張

我已經看到有點糊塗了

停在這好緊張阿！

在床上擦槍....看看網路對我們做了什麼

推

我喜歡在床上清理我的槍wwww

話唬爛xd

跪求老爸在床上清槍的影片 (!?

好看推

我看過的H漫夠多，我知道接下來會發生什麼

謝謝翻譯

好精彩！好緊張接下來～

謝謝翻譯