[翻譯] nosleep-當奧客所付出的可怕代價 (完)

作者: HeyGod (嘿尬)   2014-08-31 22:53:36
原文:http://tinyurl.com/p6f5y8e
這篇是後續
我看翻第一篇的板友說要過幾天後才有空能翻後續,我就先翻了,請不要見怪~
修飾了很多
然後內容有個部份有點噁心,請斟酌閱讀
不知道這樣排版好不好,其實我是隨便排的啦~
作者: evangelina (鳥。)   2014-08-31 23:00:00
推!!
作者: GiveSo (給50)   2014-08-31 23:02:00
看不懂....
作者: MOONDAY79   2014-08-31 23:02:00
耶耶耶,未看先推
作者: liuwu6 (對阿對阿)   2014-08-31 23:04:00
沒了?!
作者: why01 (why01)   2014-08-31 23:07:00
疑我也看不太懂
作者: huanqqww (丰月采田)   2014-08-31 23:08:00
推~
作者: hsaioma   2014-08-31 23:10:00
被下巫術了啦
作者: chenghuan47 (對面的學妹看過來)   2014-08-31 23:10:00
完美結局
作者: MOONDAY79   2014-08-31 23:10:00
我覺得畢竟是a板友先翻,人名上跟上篇統一一下比較好
作者: angel199304 (綺綺兒)   2014-08-31 23:23:00
我也覺得人名統一下 想說啥時多了新角XD
作者: roffyo (睡獅)   2014-08-31 23:26:00
嗯…還算可接受的結局,不管哪邊都別太超過比較好
作者: AaronEckhar (Aaron)   2014-08-31 23:37:00
是Evil eye, 是西洋的"凶眼""邪眼"那樣的東西,會纏附在當事人身上引發當事人和周遭的人的不幸,西洋的電影及小說都有描寫過這樣的能力.
作者: midd (none)   2014-08-31 23:41:00
可憐的貓 R.I.P
作者: vimiq (vimiq)   2014-08-31 23:42:00
包裹有沒有收到可以問郵局阿,何必質問旅館呢?硬叫旅館變出來
作者: vyv726 (喵豬喵喵喵)   2014-09-01 00:07:00
爛尾啊
作者: DynastyFigo (煞☆㊣↖Figo↘㊣☆氣)   2014-09-01 00:13:00
地方的服務業需要喬西
作者: fishmemory (魚肝油加鈣)   2014-09-01 00:21:00
……無言的一篇
作者: charl (鴉片玫瑰)   2014-09-01 00:22:00
好看!!!! 奧客應該都看看警惕一下XD
作者: skyorsea (薇)   2014-09-01 00:43:00
推!很好看~
作者: bluesea7731 (素顏羅剎●Local宅)   2014-09-01 00:47:00
看到老婆恢復正常突然有一種很失望的感覺...服務業看
作者: DamnHungry (DamnHungry)   2014-09-01 00:47:00
喬西快來台開班啊~XD
作者: DLHZ ( )   2014-09-01 00:57:00
==幹超噁心
作者: glayteru00 (只是小護士)   2014-09-01 01:06:00
超好看的啊 感謝翻譯
作者: tzTillie (tz)   2014-09-01 01:10:00
好噁。
作者: Keyblade (安安你好)   2014-09-01 01:49:00
這能力也太威......台灣的服務業很缺啊!
作者: wildbloodcat (CAT)   2014-09-01 01:52:00
搞到要殺人, 這種報復只讓我覺得老闆也不是好東西
作者: Raven017 (黑鴉鴉)   2014-09-01 02:29:00
好文!也請大家對服務業好一點,錢很難賺的:'(
作者: zzzholic (Ruinous Spirituals)   2014-09-01 03:21:00
老闆不是好東西+1 主角衝動一點拿槍斃了他們有比較好嗎
作者: starcry (天王星)   2014-09-01 03:35:00
老闆不是好東西+1 何況主角我不覺得有多奧客
作者: Lydia66 (我的妄想會撕裂你)   2014-09-01 03:48:00
這個故事的重點其實是 做計畫要留緩衝時間主角買那簽名照買得太趕,又一定要在指定的日期送老婆搞到只好去度假時收,萬一那天沒收到當然就GG啊是不會早點買喔zzz
作者: Ham10159 (霹靂小鼠)   2014-09-01 04:14:00
後面是不是把老闆寫的有點壞呀?在主角還沒硬凹包裹之前老闆的態度都還不錯呀?
作者: vyv726 (喵豬喵喵喵)   2014-09-01 04:15:00
會覺得結尾收得不好是因為甚麼都沒解釋吧XD
作者: encorej02071 (大咳嗽)   2014-09-01 04:16:00
說沒有多奧客的沒有做過服務業吧東西就沒到是要怎麼生出來
作者: Helloearth (㊣↙煞氣A信義肥宅↗㊣)   2014-09-01 04:48:00
一人一信支持喬西來台授課
作者: resmink   2014-09-01 04:50:00
老闆超有問題好不好......
作者: Khadgar (Khadgar)   2014-09-01 05:29:00
電子紀錄出錯,東西沒來就是該死...還真有人以為這樣沒差
作者: guitarvolley (笑點低)   2014-09-01 08:32:00
老闆對待奧客真的好可怕
作者: kiking (>"<)   2014-09-01 08:45:00
老闆幫服務業者出了一口氣 <3 ~
作者: shizukuasn (SCP-999超萌)   2014-09-01 08:57:00
老闆這樣報復是太超過了 但不代表主角不是奧客 我覺得他不只奧 平常可能也很討人厭 看到自己妻子變成這樣他居然還會疑問"是不是娶到一個神經病"?? 看了就火大好像之前看到的詭異事情都跟他無關 是妻子的問題這樣話說我覺得殺貓那段不噁心啦 看到譯者開頭的提醒 還以妻子會把貓跺來吃還是直接拿來啃勒
作者: terrywolf (趴踢DOG)   2014-09-01 09:07:00
跟老婆無關 報復也要報對人啊 要是主角冷血搞離婚怎麼辦補
作者: sizumaru (8-BALL)   2014-09-01 09:31:00
相片不是在上一篇已經拿到了嗎?怎麼還有??
作者: shizukuasn (SCP-999超萌)   2014-09-01 09:40:00
上一篇拿到的是一張紙條喔
作者: ryno   2014-09-01 09:45:00
只能說老婆真倒楣.....
作者: Lovetech (一念之差,哭哭)   2014-09-01 09:51:00
推! 老闆雖然沒必要這樣 但是主角態度也太差了
作者: OlivierLin (奧利維爾)   2014-09-01 09:51:00
有給地點耶 那不就變觀光景點還是覺得主角活該
作者: lovelyu (小愛)   2014-09-01 10:43:00
老闆這樣報復何必呢~幫忙打電話去問郵局又不難

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com